スクーターズ再び!約10カ月ぶりのCD+7インチ・シングルをリリース決定。これぞ掟破り!まさかのボニーM「怪僧ラスプーチン」をカヴァー。

ラスプーチン没後100年の節目に完成した、感電必至のストレンジ・ポルカ・ロック!
B面はジョニー・ブリストルの名曲「Hang On In There Baby」をカヴァー。
A面とは対極の爽快さがクセになるカップリングです!
今作も嬉しいアナログ7インチ+CD仕様。ジャケットはもちろん信藤三雄が担当。
 
■怪僧ラスプーチン
Words & Music: Frank Farian / Fred Jay / George Reyam
Japanese Lyrics: Mitsuo Shindo、 Takahashi Hideyuki
ドイツのディスコ・バンド、ボニーMが1978年にリリースした大ヒット曲「怪僧ラスプーチン」という難曲にトライした驚きの一曲。スクーターズならではの一筋縄ではいかないストレンジなアレンジと、ターバン チャダ Jr.の怪演(?)が光る見事なカヴァーとなった。ラスプーチン没後100年の節目に完成したことも感慨深い。
 
■Hang On In There Baby
Words & Music: Johnny Bristol
Japanese Lyrics: Mitsuo Shindo、 Ronnie Barry
カップリングはモータウンのソングライター、プロデューサーとして活躍したジョニー・ブリストルの最大のヒット曲「Hang On In There Baby」をカヴァー。フリー・ソウル・ムーブメントでも再評価されたメロディアスなソウルを、ロニー・バリーが飛翔感溢れる歌唱で見事に昇華した。
 
Produced By 信藤三雄
Arranged By 信藤三雄+中山つとむ
 
The Scooters Are
Vocal:ロニー バリー
Tenor Sax:ルーシー
Alt Sax:ビート ヒミコ
Chorus:ビューティ
Chorus:ジャッキー
Vocal:ターバン チャダ Jr.
E guitar:市川栄二
E guitar:信藤三雄
Drums:大箭亮二
Bass:サリー久保田
Keyboards/E. guitar:中山つとむ