商品詳細情報

没後25年記念出版!
限定生産1,500部。
(※商品が無くなり次第終了となります)





良識なんてクソくらえ。
フランス人が愛して、憧れた人生がここにある。

いつの時代も、人々を挑発し、激怒させ、魅了してやまない、
天才アーティストの生涯を描いた傑作コミック。待望の翻訳刊!

フランス人BD作家による、真実のゲンズブール。
入門書としても、最適な1冊。

訳者・鈴木孝弥による「ゲンズブールの新たな愉しみ~最新リスナーズ・ガイド」(1万4千字!)を補稿として収録。

逝去に際しては、あのミッテラン大統領も弔辞を読んだ、
歌手であり作詞・作曲家、映画監督、俳優、小説家。
数多くのヒット曲(「ジュ・テーム…モア・ノン・プリュ」「ラ・ジャヴァネーズ」「唇によだれ」「ボニー&クライド」「夢見るシャンソン人形」など)や、映画を作り、型破りな発言で、世界を挑発し続けた。
現在では、ベックをはじめ、ルーファス・ウェインライトなど、多くのアーティストが、
その影響を公言している。

<ゲンズブールがやったヤバいこと>
・アイドルにきわどい隠喩のエロい歌を歌わせた。
・恋人のアノ声を楽曲にサンプリング。
・実の娘と近親相姦的な歌詞のデュエット・ソングを発表。
・フランス国家をレゲエにアレンジして、右翼から脅迫される。
・ホイットニー・ヒューストンにI want to fxxx herと暴言。
・生放送中にお札を燃やして大ヒンシュク。

ジェーン・バーキン、ブリジット・バルドー、フランス・ギャル、アンナ・カリーナ、ヴァネッサ・パラディなど、
魅力的な女性たちに彩られつつも、絶望と孤独に生きた、不良フランス人の生涯を、
極上のバンドデシネ(フランスでは9番目のアートとされる)で描いた傑作!

漫画: アレクシ・シャベール
熱烈な音楽愛好家であるシャベールは、まずプロのギタリストを目指してパリ国立高等音楽院で学んだ。しかし、音楽と並ぶ情熱を傾けていたイラストレイションの道で生計を立てることとなった。広告イラストレイターを経て、1996年、デルクール出版の『Rogon le Leu』シリーズの作画でバンド・デシネ・デビュー。フランソワ・ダンベルトンとのコンビで、B.D.による数々のアーティストのバイオグラフィー作品を発表している。

翻訳: 鈴木孝弥(すずき・こうや)
音楽ライター、翻訳家。『ミュージック・マガジン』レゲエ・アルバム・レヴュワー。近訳にマリー=エディット・ラヴァル『フランスからお遍路にきました。』、マティルド・セレル『コンバ - オルタナティヴ・ライフスタイル・マニュアル』、ブリュノ・コストゥマル『だけど、誰がディジーのトランペットをひん曲げたんだ?―ジャズ・エピソード傑作選』、ヤツェク・ヴォジニアク『マヌ&チャオ』など。

B5変型/オールカラー96頁/並製
2016年11月発売予定