■解説/歌詞/対訳付き、ボーナストラック1曲収録 「僕らが2009年に最初のアルバムをリリースしてから、トラディショナルなインディポップにノイズのアプロ―チを取り入れるバンドが沢山でてきた。僕はこうしたバンドも尊敬するけど、Makthaverskanはちょっと違うような感じがするんだ。歌詞はダイレクトで飾り気がないけど、Maja Milnerのヴォーカルは信念があって本当に素晴らしい」 (Kip Berman/The Pains Of Being Pure At Heart)
前作はアメリカでもリリースされ、高い評価を獲得。Pitchforkの年間ベスト・アルバムのオナラブル・メンションにも選ばれ、収録曲「Asleep」は同サイトの年間ベスト・シングルの73位を獲得した。同『Makthaverskan III』は前作から約4年振りとなるサード・アルバムとなる。 アルバムからのファースト・シングルは「In My Dreams」で、2017年の8月にリリース。また、アルバムには一昨年、ピッチフォークでベスト・ニュー・トラックを獲得した「Witness」のアルバム・ヴァージョンも収録される。
バイオグラフィー: Maja Milner / マジャ・ミルナー(Vo) Hugo Randulv / ヒューゴー・ランダルヴ(B, G)Irma Pussila Krook / アーマ・プシラ・クルーク(B, G) Andreas Palle Wettmark / アンドレアス・パーレ・ウェットマーク(Dr) Makthaverskanはスウェーデンのイエテボリ出身のポストパンク・バンドだ。そのサウンドはRobyn、Jens Lekman、The Knif、Lykke Li、Peter Bjorn and Johnといったインターナショナルで活躍するスウェーデンのアーティストとは一線を画す。「スウェーデンのシーンは私にはあまりにも可愛すぎた」とフロント・ウーマン、Maja Milnerも語っており、Velvet UndergroundやJesus And Mary Chainにインスパイアされたスウェーデンの伝説のバンド、Broder Danielから直接的な影響を受けている。事実、メンバーの自殺によりBroder Danielが解散した2008年、その遺志を継ぐため、ギターのHugo RandulvとドラムのAndreas Palle Wettmarkを中心にMakthaverskanは結成された。バンド名のMakthaverskanには特に意味はなく、「Hugoの友達が作った言葉で、響きが良かったので拝借したの。男性形だとMakthavareなので、Makthaverskanは女性形。多くのパワーをもった女性形の言葉で、英語でその意味を言うのは難しい。けど、私とIrmaを上手く表現している言葉なので使っている」とMaja Milnerは語っている。 2009年、バンドはスウェーデンのレーベル、Luxury Recordsより、デビュー・アルバム『Makthaverskan』をリリース。アルバムはスウェーデン国内で評判となるも、Maja Milnerはドイツに渡る(その間、Hugo RandulvとAndreas Palle Wettmarkはシューゲイザー・バンド、Westkustとして活動。WestkustはPitchforkでベスト・ニュー・トラックを獲得するなど、大きな話題となる)。Maja Milner帰国後、活動を再開したMakthaverskanは、2011年にシングル「Antabus」、2013年にはセカンド・アルバム『Makthaverskan II』をリリース。アルバムは翌2014年、Run For Coverよりアメリカでもリリースされ、高い評価を獲得。2014年のPitchforkの年間ベスト・アルバムのオナラブル・メンション(選外佳作)にも選ばれ、アルバム収録曲「Asleep」は、2014年のPitchforkの年間ベスト・シングルの73位を獲得した。 2015年、バンドはニュー・シングル「Witness」をリリース。この曲はPitchforkでベスト・ニュー・トラックを獲得した。
