Musique Pour Quatre Mains Et Une Bouche / 四つの手とひとつの口のための音楽

MAKI NAKANO/STEPHANE TSAPIS 仲野麻紀/ステファン・ツァピス

  • CD
  • 新品在庫なし
  • (注文は可能/1ヶ月未入荷の場合キャンセルのご案内を致します)

2,750円(税込)

※5,000円(税込)以上買うと送料無料!新品でも中古品でもOK!

  • 紙ジャケ
  • 試聴可能
レーベル
openmusic
国(Country)
JPN
フォーマット
CD
規格番号
OPJPCD1009
通販番号
JZ121013-30
発売日
2012年10月21日
EAN
4571872351096
  • LINE

  • メール

商品詳細情報

海を渡って来た者は、異国という魅力として、大陸に迎えられ、また陸を渡って音を放つ。
ギリシャからフランスへ、大西洋を渡ったジェゼフィン・ベーカー、"J'ai deux amours" は、極東へ。
プリペイド・ピアノにハーモニー、ギリシャの旋律が折り重なった音の持ち主、フランス・ギリシャ人ピアニスト、ステファン・ツァピスと、渡仏10年目を迎えるサックス奏者、仲野麻紀による、ギリシャ、フランス、日本の呼応。

■musiciens
Maki NAKANO 仲野麻紀: alto sax, voice, metal-clarinet
パリ市コンセルバトワールJazz科修了。即興という方法で、様々な類のミュージシャンとの演奏を実現し、自己のフォルクロールを探求するユニット「Ky」を主宰。ヨーロッパ、アフリカ、中東、日本を中心に活動中。
現在モロッコでは造形作家とスーフィー教楽士と音の制作に取り組む。世界に溢れる自然の音に触発され、紡ぎだされる音を、Saxを介した表現を目指す。
http://kyweb.fr

Stephane Tsapis ステファン・ツァピス: piano
幼少からピアノを始め、セロニアス・モンクに傾倒。Banjamin Moussay、クラッシックをJosette Morataに師事。パリ地方音楽院にて編曲科修了。数多くの伴奏、映画音楽の仕事の傍ら、自身のプロジェクトkaI¨makiで、作家Andre´ Ke´dros の作品から影響を受けたアルバム”mataroa"を発表。1945年、多くのレジスタンスや知識人を乗せ、ギリシャを出発した船mataroaを題材にしたその作品は、今、ツァピス自身ギリシャ人としてパリに生きる者の希有な民族性が表現されている。
http://www.kaimaki.fr

■曲目
1. En attendant… 待ちながら… (Stehane Tsapis)
アルバムのプロローグ。二曲目のイントロダクション的、即興ピアノソロ。
2. Igor  イゴーを (Stehane Tsapis)
ステファン・ツアァピス作曲。本作書き下ろしによるギリシャの旋律は、10拍子の上で奏でられる。表拍子で数える場合は、11拍子+9拍子で。
3. J'ai deux amours  二つの愛 (arr. S.Tsapis / M.Nakano lyric. V.Scotto/ G.Koger/H.Varna)
「それ以前から用意ができていた、フランスにおいてのジャズ」(「始源のジャズ」アンドレ・シェフネル著・昼間賢訳)
1925年、ジョゼフィン・ベーカーはジャズの火付け役となり、彼女が唱ったこの歌は、大西洋を渡る彼女の心の躍動を表している。
その後彼女がフランスで人々を魅せた実際のムーブメントのまた、その躍動につながる。
4. En flanant  ぶらぶらと (M.Nakano / S.Tsapis)
メタルクラリネットとピアノによる自発的即興には、近代フランス六人組を彷彿させるエスプリ。
5. Reflection  レフレンクション (Thelonius Monk arr. S.Tsapis)
Thelonius Monk 作曲。ツアァピスによるアレンジ。
7拍子や3拍子、4拍子が目まぐるしくメロディーの中に埋め込まれているものの、オリジナルの要素を壊すなく、ストレートに演奏している。
6. Berceuse - pour tous les enfants  子守唄-すべての子どもたちへ- (comp:lyric Maki Nakano)
仲野麻紀作詞作曲。フランス語と日本語による歌詞。7拍子のイントロから、メロディー、語りへと広がる。
世界は、生きる事は、時に複雑だけれど、シンプルな"生"を必要とする子どもたちがいる。それは、穏やかな、眠り。
7. Degrafe mon soutien, Georges!  わたしのブラジャーをはずして、ジョルジュ! (M.Nakano/S.Tsapis)
タイトルのブラジャーは、本来soutien-gorge。音韻は同じだけれど、Grorgesという人の名前に綴りを替える事ことによって、この短い即興演奏からタイトル通りの状況が浮かび上がる。
8. Avec des frites?  フリットも一緒に? (Stehane Tsapis)
フランスを代表するジャズミュージシャン、マーシャル・ソラール(p)とミッシェル・ポルタル(cl)のDUOからインスパイアされて作った曲。
9. Sur la falaise  断崖の上で (M.Nakano / S.Tsapis)
内省的なインプロヴィゼーション。
10. L'effleurement du tetard  おたまじゃくしの愛撫 (Maki Nakano)
テーマとインプロヴィザーションの境界は限りなく自然に。諧謔的要素を含む楽曲。
11. Poissons rouges  あかいお魚=金魚 (M.Nakano / S.Tsapis)
循環呼吸による音とピアノの旋律は、タイトル通り水槽の中の、金魚。
12. Malentendu chiro-buccale  手と口の誤解(M.Nakano / S.Tsapis)
Duoによるインプロヴィザーションの醍醐味は、相手の音への反応の瞬発性だ。
相互のモチーフを最大限に聴き取っている演者の姿。
chiro=ラテン語起源で口。
buccale=ラテン語起源で手。
13. Peace  ピース(O.Colemen arr. Stehane Tsapis)
多くのサックスとピアノDUOの作品で、オーネット・コールマンの楽曲を取り上げている。
今回は対位法を使った、現代フランスジャズの行方を言い表わすような構成。
14. Croassement du petit matin  明け方の、鳥の鳴き声 (Maki Nakano)
同モチーフは3段階の構成の中で変化し、中盤には12音階によるtuttiとそのモチーフを閉めるドビュッシーのフレーズ。
後半には多重録音による反復音の効果。
15. Epilogue  エピローグ(M.Nakano / S.Tsapis)
民族性×即興性。
モーダルな二人の演者の即興は、プリペイドピアノの音の上で、各々の民族性が表出される音律。

recorded by Pipostar ( France, July 2012 ) mixed by Pipostar
mastered by Tom Van Den Heuvel (VDH recordings)
photo by Gaston Zirko
cover art by Lily           
produced by maki nakano/stephane tsapis for openmusic
http://openmusic.kyweb.fr

ソングリスト

  • 1. En attendant... 待ちながら...(Stehane Tsapis)
  • 2. Igor イゴーを(Stehane Tsapis)
  • 3. J'ai deux amours 二つの愛(arr. S.Tsapis / M.Nakano lyric. V.Scotto/ G.Koger/H.Varna)
  • 4. En flaant ぶらぶらと(M.Nakano / S.Tsapis)
  • 5. Reflection レフレンクション(Thelonius Monk /arr. S.Tsapis)
  • 6. Berceuse - pour tous les enfants 子守唄-すべての子どもたちへ-(comp:lyric Maki Nakano)
  • 7. Derafe mon soutien, Georges! わたしのブラジャーをはずして、ジョルジュ!(M.Nakano/S.Tsapis)
  • 8. Avec des frites? フリットも一緒に?(Stehane Tsapis)
  • 9. Sur la falaise 断崖の上で(M.Nakano / S.Tsapis)
  • 10. L'effleurement du tetard おたまじゃくしの愛撫(Maki Nakano)
  • 11. Poissons rouges あかいお魚=金魚(M.Nakano / S.Tsapis)
  • 12. Malentendu chiro-buccale 手と口の誤解(M.Nakano / S.Tsapis)
  • 13. Peace ピース (O.Colemen/arr. Stehane Tsapis)
  • 14. Croassement du petit matin 明け方の、鳥の鳴き声(Maki Nakano)
  • 15. Epilogue エピローグ(M.Nakano / S.Tsapis)