商品詳細情報

キング・アイソバでおなじみガーナ北部の村ボンゴの音楽シーンを伝えるコンピがリリース! ローファイな電子音と、彼の地の伝統音楽、言語が結びつき生々しく躍動する衝撃の新世紀アフロ・ベース・ミュージック!!!!!!!

キング・アイソバの活躍により着目されたガーナ北部の都市、ボルガタンガやボンゴ近辺に暮らすフラフラ族の音楽を紹介する画期的なコンピレーションがリリース。キング・アイソバ・バンドのフランシス・アヤンガがガーナ北部にある自身のスタジオで録音した音源をレーベル・プロデューサーに渡したのが本作のきっかけ。ガーナ北部以外では存在を知ることすら困難なそれらの楽曲にたちまち魅せられたレーベル・プロデューサーは、2018年1月にボンゴへと赴き、実際に音楽家に会い、取材をし、録画録音、写真撮影するなど資料を自身の足で集めていった。その成果をまとめたのが本作である。フラフラ語の響きを活かしたその独特のフロウだけでなく、ハイライフや伝統的な詠唱、ゴスペルなどをローファイな打ち込みで歪に進化させた全8曲はどれもパワフル。と同時に彼の地の多様性あふれる音楽性、そしてヒップホップ黎明期のようなシーンの勢いを伝えてくれる優れたドキュメントのようでもある。録音の良さも特筆で、例えば女性ヴォーカルのグループはマイクを一本だけ使い、スタジオの外で録音することで、スタジオ内では録音の難しい彼女たちの魅力をパッケージングしているのだとか。インターネットの発達により世界中の音楽を自室にいながら聴けるこの時代に、これほどまでにセンセーショナルなコンピレーションは極めて貴重と言えるだろう。各アーティストのバイオグラフィーを収めたジャケット内の英語解説も嬉しい限りである。




In the summer of 2017 Francis Ayamga, drummer in King Ayisoba’s band, gave me a penn-drive filled with music he recorded over the last couple of years in his studio in Bongo, in the north of Ghana. I got curious, listened through all the tracks and discovered a lot of fantastic music from local artists hardly anyone knows.
Most of the songs were song in Frafra, the language of the region. We decided to make a compilation. I made a selection from more than two hundred tracks and in January 2018 I traveled to Bongo to meet the musicians, interview them, make video’s and take pictures. We recorded the whole Zenabu women group outside the small studio with one microphone since they did not fit inside. It became a wonderful overview of the local music scene in Bongo, the village King Ayisoba is originally from.
In January 2019 I go back to Bongo and we will have a big release party of this album. King Ayisoba is already very busy preparing everything! Arnold de Boer, Amsterdam, December 2018