商品詳細情報

フレンテ・クンビエロ、ロンペラージョに続いて、コロンビアの首都ボゴタのアンダーグラウンド・シーンから、ロス・ピラーニャス、オンダトロピカのギタリストとしても名を馳せる奇才エブリス・アルバレスのプロジェクト=メリディアン・ブラザーズがオクラ印に登場。BONGO JOE からリリースの LP や CD とは異なる、オクラ印独自マスタリングもあついです!

前作『¿Dónde Estás María?』でのアコースティックなチェンバー・ラテン・ポップから一転、15年以上に渡って試行錯誤を繰り返したというリディアン・ブラザーズ流エレクトロニカ・サウンドで、全編クンビアに向き合った新作『CUMBIA SIGLO XXI』から、特にダンスフロア志向の4曲を7インチ二枚でリリースします。まずはその第一弾。A面はダスティ・スプリングフィールドのクラシック「Son of a Preacher Man」を、なんとバランキージャのカーニバルを舞台にした際どいポルノ・ヴァージョン(!)へと換骨奪胎。キャッチーでドリーミーなクンビアへとアップデートしたメリディアン・ブラザーズ史上もっともストレートなパーティー・チューン。B面は、アルバム第1弾シングルとしてサブスクで公開されて以来、世界中でハマる人続出。サイドチェインの効いたノイジーなシンセのリフと、ヴィンテージ・ドラム・マシンでトレースしたコロンビアのアフロ系リズム=プージャのリズムがクセになる中毒性の高い楽曲。

LP/CDとは異なるオクラ印独自のマスタリング。トロピカル・ミュージックに於けるマスタリング&カッティングの第一人者、SOUNDWAYの一連の作品を手掛けるThe CARVERY UKのフランキー・メリットが担当。スペイン語の歌詞と、日本ラテン界のレジェンド、伊藤 Mofongo 嘉章による日本語対訳付き。

プロデュース : エブリス・アルバレス
ペインティング : グレンダ・トラド
デザイン : 相馬衣里
歌詞日本語対訳 : 伊藤 Mofongo 嘉章
マスタリング&ヴァイナル・カッティング : フランキー・メリット(The Carvery UK)

■ メリディアン・ブラザーズ(MERIDIAN BROTHERS)

コロンビアの首都ボゴタを拠点に、ロス・ピラーニャスやオンダトロピカでも活躍するプロデューサー/コンポーザー/ギタリスト、エブリス・アルバレスのプロジェクト。マリオ・ガレアーノのフレンテ・クンビエロ、ペドロ・オヘダのロンペラージョと同様、ライヴ時にはバンド編成となるが、メリディアン・ブラザーズもまたエブリズ・アルバレスのソロ・プロジェクトである。
イノセントな好奇心の赴くままに様々な音楽的実験をパッケージした『Meridian Brothers VI』(2009)でコロンビア国内外の一部の音楽マニアから注目を引くと、英SOUNDWAYから『Desesperanza』(2012)、『Salvadora Robot』(2014)、『Los Suicidas』(2015)、『¿Dónde Estás María?』(2017)と、毎回異なるアプローチでトロピカル・ミュージックの冒険に挑んだ話題作をリリース。シーンを牽引するバンドのひとつとして世界中から注目を集め、その中でも際立ったポッス・センスと実験性が同居するユニークなサウンドは一際愛されることとなった。
『CUMBIA SIGLO XXI=21世紀クンビア』は、マチューカ(MACHUCA)やフェリート(FELITO)といったバランキージャのレーベルが、1970年代後半から90年代前半にかけて、コロンビアの伝統音楽にディスコやファンク、サイケデリック・ロックなどを大胆に採り込んだ作品をリリースしていたのをヒントに、その手法を現在へとドラスティックにアップデート。エブリス・アルバレスが「もう諦めかけていた」という”自前のアナログ合成音やコンピューターのアルゴリズムなどあらゆる手法を用いてエレクトリック・ミュージック作品をつくる”というアイディアを、15年以上に及ぶ試行錯誤の末に実現させた渾身のアルバムである。