ダンスホールがコンサート会場へと変貌を遂げようとする、そんなさなかにボサノヴァは登場した。イーディ・ゴーメの「Blame It on the Bossa Nova」やポール・アンカの「Eso Besso (That Kiss!)」といった曲も伝わってきたが、それよりもユーゴの人々を魅了したのは、ジョアン・ジルベルトの優しい歌声と彼の新しいサンバの演奏スタイル、そしてトム・ジョビンの現代的な不協和音のハーモニーとヴィニシウス・ジ・モライスの詩だったのだ。1963年、バド・シャンクが(ボスコ・ペトロヴィッチ率いるクインテットと共に)ザグレブとリュブリャナを訪れたとき、「ボサノヴァを初めて聴いた!」とスティエパン・ブラコ・フチュカルは回想する。ユーゴスラビア最大のレコード会社、Jugoton は同年、ボグダン・ディミトリエヴィッチと彼のアンサンブルによる4曲入りEP『Bossa Nova』をリリースしたのだった。
そうして広がっていったユーゴにおけるボサノヴァ、ボサノヴァ調の楽曲を集めたのが本作である。編纂を担当したのは DJ D-Greeとしても知られるレオ・ヘクマン。国民全体に受け入れられたわけではないものの、たしかなトレンドとして根付き、様々な解釈をへて独自に進化していったユーゴ産ボサノヴァ、その歴史が明らかになる画期的なコンピレーションだ。
ソングリスト
Disc 1
A1. Arsen Dedić – Onaj dan (A. Dedić – N. Kalogjera) Zabavni orkestar – RTZ 1963
A2. Zdenka Vučković – Bosonoga (M. Bogliuni – I. Krajač – K. Oblak) Festivalski revijski orkestar – Jugoton 1964
A3. Bogdan Dimitrijević – O barquinho (R. Menescal – R. Boscoli) Ansambl Bogdana Dimitrijevića – Jugoton 1963
A4. Nino Robić – Jedna nota (Samba de uma nota só) (A. C. Jobim, N. Mendonça – Mario Kinel – J. Robežnik) Ansambl Mojmira Sepea – PGP RTB 1963
A5. Milan Bačić – Hō-Bá-Lá-Lá (J. Gilberto – M. Kinel – T. Simović)* Vokalni kvartet Melos i Ansambl Tomice Simovića – PGP RTB 1966
B1. Beti Jurković – Ljuljačka (B. Jurković – M. Lentić – M. Rijavec) Festivalski orkestar – Jugoton 1965
B2. Elda Viler – Senca tvojega nasmeha (The Shadow of Your Smile) (B. Webster – M. Lindič – M. Rijavec) Ljubljanski Jazz ansambel i Vokalni ansambel Optimisti – Jugoton 1968
B3. Arsen Dedić – Često te sretnem (N. Kalogjera – A. Dedić -N. Kalogjera) Festivalski revijski orkestar – Jugoton 1964
B4. Bogdan Dimitrijević – Hershey Bar (S. Getz), Ansambl Bogdana Dimitrijevića – Jugoton 1963
B5. Zdenka Vučković – Izgubljeno (Desafinado) (A. C. Jobim, N. Mendonça – I. Krajač – K. Oblak) Ansambl Krešimira Oblaka – Jugoton 1964
Disc 2
C1. Drago Diklić – Moja draga (S. Kalogjera – I. Krajač – S. Kalogjera) DD Big Band – Alta 1973
C2. Krunoslav Kićo Slabinac – Tko si ti (S. Glojnarić – A. Dedić) Zabavni Orkestar RTZ – Jugoton 1972
