クレオール文化の美的アイデンティティを象徴するオーケストラの一つ、マラヴォワによるレイ・バレットのワラーチャ・カバーで幕をあける本コンピ。つづくロス・カリベスによるキューバ名曲「Donde」カバーは、典型的なバイオリンと、マルティニークの有名歌手ジョビー・ヴァレンテのピリッとした歌声が特徴だ。作曲家でありリーダーでもあるミシェル・デスグロットをはじめとするハイチ出身のミュージシャンが参加したバンド、ランサンブル・トロピカーナによる「Amor en Chachacha」は、1960年代半ばの熱帯地方におけるラテン音楽の浸透を思い起こさせるが、実際にグアドループやマルティニークで人々を躍らせていたのは、彼らだった。同時期にはコンゴ出身のフレディ・マールス・ンクン率いるライコ・ジャズという別の“外国人”バンドもラテンジャズの名曲をカバーし、両島で成功を収めたいたことも特筆だろう。
より典型的なサルサの流れを汲むものとしては、レオン・ベルティードがマルティニークで結成したアンサンブルによる、エル・グラン・コンボの名演で知られるブーガルー「Se Quedo Boogaloo」カバーも聴き所だ。レ・ゼイグロンが Duli Disc から初めてリリースしたシングル「Pensando En Ti」は“アフロ”という一般名で分類するステッカーが貼られた稀少な一枚で、コレクターズアイテムになっている。そしてアンリ・ゲドンによるエディ・パルミエリ名曲カバー「Bilongo」といったキラーチューンも収録されている。
