ディスクユニオン PUNK

DISCHORDレーベルの重要作LP "MINOR THREAT" "FAITH:VOID"
本邦初の帯・ライナー・歌詞対訳付きの日本盤LP仕様にて3月13日(水)リリース!!

---

(俺は)タバコを吸わない、酒を飲まない、ファックしない - 俺にはストレートエッジがある。
(帯より抜粋)

イアン・マッカイ率いる伝説的80's DCハードコア・バンドMINOR THREATの初期2枚のepを収録した歴史的重要作LPが本邦初の帯、ライナー、歌詞対訳付きの日本盤LP仕様にてリリース。解説は「COMPLETE DISCOGRAPHY」CDと同様に佐藤穣太氏(I Drink Milk)が担当、以前の解説文に加え現在(2018年)のイアンの動向が加筆された新装ライナーノーツとなっている。

解説:佐藤穣太(I Drink Milk)
対訳:ジョージ・ボットマン



◆ MINOR THREAT / MINOR THREAT (帯・ライナー/歌詞日本語対訳付き)
JPN / LP(レコード) /

---

90年代のハードコア界でより重要な意味を持つことになった最狂スプリット盤!!!(帯より抜粋)

DISCHORDから1982年にリリースされた異形名盤SPLITが本邦初の帯、ライナー、歌詞対訳付きの日本盤LP仕様にてリリース。解説はCDと同様に酒井♨)))大明氏(Ohayo Mountain Road)が担当、以前の解説文に加え現在(2018年)の酒井氏の視点が加筆された新装ライナーノーツとなっている。 1981年にUNTOUCHABLES解散後、イアン・マッケイの弟であるアレックを中心に結成された『FAITH』。伝統的な初期DC STYLEのシャープ&ロウハードコアを聴かせる。後にALBUMを1枚リリースし、アレックはIRON CROSSのメンバーと共にIGNITIONを結成。そして今作を異形SPLITたらしめている『VOID』の存在。なにをどうするとこういうサウンドになるのか理解不能。ギクシャクとした独特の原始リズムを叩き出すドラム、人間性を疑わざるを得ないほどに狂ったヴォーカル。ジャキジャキのノイズギター、不気味なコーラス。まさに天然が生んだ唯我独尊ケイオティックHC。奇跡だ。

解説:酒井♨)))大明(Ohayo Mountain Road)
対訳:ジョージ・ボットマン



◆ FAITH/VOID / FAITH:VOID (帯・ライナー/歌詞日本語対訳付き)
JPN / LP(レコード) /