アンニュイなウィスパー・ヴォイスで世界を魅了するフレンチ・ポップスのアイコン的存在として、時代を越えて世界に愛され続けるアーティスト、フランソワーズ・アルディ。シンガー・ソングライターとして、女優として、モデルとして、様々な方法で自身のアートを表現し続け、60年代から数十年にわたり最高水準のディスコグラフィを築き上げてきた彼女の功績を称え、彼女の全キャリアを網羅した初のベスト・アルバム『VOILA! THE VERY BEST OF』が届けられる!

“フレンチ・アンニュイ”の元祖的存在として、囁きのような、そして夢のような歌声で不変の人気を得る、フレンチ・ポップスのアイコン的存在、フランソワーズ・アルディ。残1960年前半に発表したデビュー・アルバム『TOUS LES GARSONS ET LES FILLES(男の子女の子)』はミリオン・ヒットを記録、たちまちスターダムへと駆け上った彼女は、トップ・アイドルとして、フランスだけでなくイギリスやここ日本でも大きな人気を博した。1960年代に巻き起こったイエイエ・ムーヴメントでは、シーンを代表するファッション・アイコンとして、多くの女性アーティストに影響を与える存在でもあったのだ。

シンガー・ソングライターとしてだけではなく、女優やモデルとしても活躍した彼女は数々のヒット曲を生み出し、レナード・コーエンやセルジュ・ゲンズブール、ミッシェル・ベルジェ、パトリックモンディーノといった錚々たる顔ぶれとも仕事をした。また、同年代に活躍したジェーン・バーキンとの交流や、ボブ・ディランが詩を捧げたとか、ミック・ジャガーが「理想の女性」と語ったといった逸話の数々も、彼女の存在感がいかに大きかったかを物語っている。

2024年に逝去したフランソワーズ・アルディは、1962年という早い時期にフランス・シャンソン界の中心的存在としての地位を確立し、象徴的でありながらも控えめな個性を発揮してきた。彼女の歌声やソングライティング能力、そして才能豊かな作詞家や作曲家たちに囲まれた才能は世界中を魅了し、2018年に発表したラスト・アルバム『Personne d’autre』に至るまで、数十年にわたり最高水準のディスコグラフィーを築き上げてきたのだ。その彼女に敬意を表し、今回、彼女の全キャリアを網羅する初のベスト・アルバムが登場することとなった。今回登場するのは、全22曲を収録したCDと、貴重な映像の数々を収録したDVDをコンパイルした限定盤CD+DVDエディション、通常盤のCD、そして一曲ボーナス・トラックを追加収録した2枚組限定クリスタル・クリア・アナログ盤と2枚組通常ブラック・アナログ盤という、全4形態だ。

『VOILA! - THE VERY BEST OF FRANCOISE HARDY』には、「Tous les garcons et les filles(男の子と女の子)」や「Le temps de l'amour(恋の季節)」、「Le premier bonheur du jour(青春のブルース)」、「Mon amie larose(モナミ・ラ・ローズ)」、「Voila(あなたの胸に)」、「Des ronds dans l'eau(水の中の輪)」、「Ma jeunesse fout l'camp(もう森へなんか行かない)」、そしてセルジュ・ゲンズブールが歌詞を手がけた「Comment te dire adieu(さよならを教えて)」など、彼女の最高の楽曲たちがたっぷりと収録されている。

他にも、「La question(私は知らない)」やミシェル・ベルジェとの共作による「Message personnel(告白)」、ミシェル・ジョナスとガブリエル・ヤレドによる「J'écoute de la musique saoule(ふられた気分)」といった楽曲に加え、ジャック・デュトロンとのデュエット曲「Puisque vous partez en voyage(あなたが旅立つというので)」やエティエンヌ・ダホとの「Et si je m'en vais avant toi」、そしてBLURとの「To The End - La Comedie」といった珠玉のデュエット曲も収録されている。

CD+DVDのセットには、ミュージック・ビデオのほか、数多くのテレビ出演時の貴重な映像もたっぷりと収録されている。また、限定盤クリスタル・クリア・アナログと通常盤ブラック・アナログには、2012年発表のアルバム『L'AMOUR FOU』からの「Rendez-vous dans une autre vie」が、アナログ盤限定ボーナス・トラックとして追加収録されている。