『全速前進(Volle Kraft Voraus!)』『死亡遊戯(Entering The Arena)』2タイトル同時購入のお客様に先着で特典CDを差し上げます。

<特典内容>
ディー・クルップス/全速前進:オルタナティヴ&ライヴ・トラックス
(Die Krupps / Volle Kraft voraus!: The Alternative & Live Tracks)
(CD) SSZ3092(非売品)
全速前進のリミックス(2008年版の完全版!)10曲に、1982年にスージー&ザ・バンシーズのツアー・サポートをした時のライヴ音源(初リリース)などを加えた特別編集アルバム。全20曲・約77分収録。
日本リリースのみ・完全限定200枚プレス。

【全速前進(Volle Kraft Voraus!)】

ドイツ初のインダストリアル・バンドとして以降のアーティストたちに多大な衝撃を与えた〈ディー・クルップス〉のメジャー
移 籍 第 1 弾 ( 1982 ) が 日 本 初 公 式 発 売 。

新 メ ン バ ー に D.A.F. ( DEUTSCH AMERIKANISCHE
FREUNDSCHAFT)にも参加したティナ・シュネッケンブルガーを迎えたラインナップでレコーディングされた本作は、シン
セ・ビートに自作鋼鉄打楽器〈シュターロフォン〉が鳴り響く前作『真の労働・真の報酬』の方法論をさらに突き進めた
フル・アルバムだ。この作品を機に活動のフィールドを広げた彼らのスタイルは1980年代ドイツ音楽シーンに大きな影
響を与えただけでなく、国内外にあまたのフォロアーを生むことになった。
ボーナストラックとしてオリジナル盤以来、長らく封印されていたシングル2曲を含む4曲を追加収録。
<オリジナルLPの日本語訳の歌詞を含むシートもミニチュア再現><メンバーの証言をもとにした詳細なライナーノーツ(日/英)と写真満載のブックレット付属><限定プレス>

【死亡遊戯(ENTERING THE ARENA)】

1980年代ドイツの代名詞的バンドへと成長した〈ディー・クルップス〉が満を持して英国進出し、1985年にヴァージ
ン・レコードとスタティック・レコードから共同リリースされたミニ・アルバムが日本初公式発売。これまでとは異なるアプロ
ーチとドラマティックな展開で繰り広げられた表現豊かな新境地であったが、残念ながら第1期ディー・クルップスの
最終作となってしまった運命のアルバムである。ザ・ヴィルトシャフツヴンダーのマーク・プルチェラーが参加した名曲「ユ
ア・ヴォイス」も収録。また本作は1993年にいちどCD再版されて以来30年間まったく再発のない入手困難盤とし
ても知られている。
ボーナストラックには今回初公開となる未発表テイク6曲を含む11曲追加収録。
<2023年最新デジタル・リマスター使用><メンバーの証言をもとにした詳細なライナーノーツ(日/英)と写真満載のブックレット付属><限定プレス>