EL BUHO / エル・ブオ / BALANCE / レコード

デジタル・クンビア黎明期から活動を続ける敏腕プロデューサー/リミキサーにして、南米フォルクローレ/バレアリック・シーンの第三の刺客 EL BUHO 。クンビア、ソン・ハローチョ、アンデス山脈の楽器類やアフロ・コロンビアのリズムなど、ラテンアメリカの伝統的なサウンドを、非常にモダン的な発想でエレクトロニック・ミュージックとして昇華するセンスは、当シーンの中でも間違いなくトップクラスの腕前。2017年末にリリースされた1stフル・アルバムとなる本作は、メキシコやアルゼンチンまで多彩な伝統楽器のプレイヤーに加え、女性フォロクローレ歌手としても活躍する KALLEEMA 、NICOLA CRUZ と並ぶシーンの象徴 BARRIO LINDO 、さらにはZZKレーベルの若頭筆頭 UJI など当シーンを牽引するトラックメーカーを数多く迎え入れ、一躍彼の名前を不動のものとした。中でも UJI と BARRIO LINDO 両名が参加した "XICA XICA" は、本シーンをそのまま体現したかのような屈指のキラー・フォルクローレ/バレアリックとして歴史に残るはずだ。さらに、めでたく今年末にリリースされる最新作は、バランキージャ出身トロント在住の女性フォルクローレ歌手 LIDO PIMIENTA や、11月に来日する CHANCHA VIA CIRCUITO などの強烈なリミックス集。コチラも合わせて是非に!!ラテン鈴木



<EL BUHO 関連作>
最新作『TRIBUTARIES: A REMIX ALBUM』(LP)
https://diskunion.net/latin/ct/detail/1007786132
『BALANCE』(LP)
https://diskunion.net/latin/ct/detail/AWS171204ELBUHO1
『BALANCE』(CD)
https://diskunion.net/latin/ct/detail/AWS180313ELBUHO

Wonderwheel recordings is proud to present the first full-length album from producer Robin Perkins, aka El Buho. Balance represents a meeting of different currents that make up Buho's music: a fascination with the natural world, and its protection, a fascination with the rhythms, traditions and sounds of Latin America and a fascination with modern electronic music and production aesthetics.
The album is peppered with Cumbia, Son Jarocho, Andean instrumentation & Afro-Colombian rhythms. Mixed with this, Robin integrates this idea of "nature music" - putting the sound of a misty forest, the songs of birds, of crunching leaves under foot or the rhythmic tapping of rain alongside synthesized sounds, electronic clicks or claps, deep basses. Trying at once to give them their own space but in a new, surprising perspective - it draws electronic music into something more soft, natural, different and appealing.
Balance is also an album that celebrates community and collaboration, showcasing collaborations with ten different artists form Latin America and beyond, both producers, instrumentalists and singers. Including more of a lyrical presence than his previous EPs, Perkins solicited the participation of talented singers like Dina al Wedidi from Cairo, Luzmila Carpio from Bolivia and the incredible decimas of Mexican poet Citlaly Malpica. The album also features the likes of harpist Veronica Valerio, Argentine multi-instrumentalist Rumo Tumba, jarana player Pablo Emiliano from Mexican Son Jarocho group Semilla and members of the Shika Shika family (the global collective he co-run's) Uji, Barrio Lindo, Kaleema, Minük and Jhon Montoya.
El Buho's music has an incredible power to convey feelings, atmospheres, memories or messages. The message that sits behind this music is to value on the one hand the power of community, of collaboration and of our modern, globally, connected world but also the remembrance, protection and celebration of the very earth we depend upon for our existence.