LEE JEOUNG-JU / GEOMUNGO SANJO / CD

Jeoung Ju LEE (이정주)によるGeomungoの演奏集。Geomungoは16のフレットと6本の弦を持つ1.65メートルの木製楽器。現在は宮廷楽器や大衆楽器として使われている。5世紀の高句麗時代には、朝鮮半島に関する最古の文献に登場する琴に似たタイプの琴が存在したことを示す考古学的証拠がある。その最たるものが、高句麗王国の墳墓に描かれた4弦17フレット、12フレット、10フレットの琴であろう。この楽器は後に、今日のコムンゴ(玄琴)の原型となったと考えられている。フランス録音。

Le geomungo est un instrument en bois de 1.65 mètre, avec 16 frettes et 6 cordes. Il est actuellement utilisé tel un instrument de musique de cour ou de musique populaire. Lors du royaume de Goguryo, au Vième siècle, il y a des preuves archéologiques sur l’existence d’un type de cithare qui était certainement semblable à ceux qui apparaissent dans les premières références littéraires sur la Corée. Le meilleur exemple concerne peut-être la cithare à 4 cordes et 17, 12 ou 10 frettes représentées dans des tombes du Royaume de Goguryo. Cet instrument a par la suite été considéré comme le prototype de l'actuel geomungo. Le mot sanjo signifie mélodies éparpillées, expression légèrement péjorative qui renvoie sans doute à l'origine improvisée du genre, et souligne le fait que ces pièces sont par nature évolutives.