KISAH PASAR BARU: THE MODERN SOUND OF 1950S INDONESIA

ラテン・ブラジル・ワールドミュージック

独立後、元インドネシア共和国空軍将校が推し進めた新しい「国民音楽」

レコード

予約商品が発売になり次第発送

試聴可能

レーベル: ELEVATION RECORDS (INDONESIA)

国(Country): IMPORT

フォーマット: LP(レコード)

規格番号: ELE042

通販番号: 1009319193

発売日: 11月下旬入荷予定

EAN: 0612461894410

¥7,700 (税込)

カートに商品が追加されましたカートを見る

商品詳細情報

クナン･クナンガン（馬場正道選曲監修）のファンは必携！独立後、元インドネシア共和国空軍将校が推し進めた新しい「国民音楽」がアナログ化！

1945年、インドネシアがオランダからの独立を宣言したとき、蓄音機レコードを扱う商人や販売業者たちは、国民としてのアイデンティティづくりの最前線にいた。彼らの多くは独立以前、オデオン（Odeon）やベカ（Beka）といった外国レーベルの現地代理店を務めていた人々だ。そうした中の1951年、インドネシア共和国空軍（AURI）の将校スヨソ・カルソノ（Suyoso Karsono）がイラマ・レコード（Irama Records）を設立する。音楽の生産手段を外国レーベルや仲介業者の手から自国の手に取り戻そうとする、最初の試みだった。

「マス・ヨス（Mas Yos）」の愛称で親しまれたスヨソは、インドネシアのレコード産業とラジオ放送の草分けとして知られる人物だ。音楽とビジネス、そしてナショナリズムが交わる地点に立ち、新しい「国民音楽」を広める先導役を担った。とはいえ、彼が掲げた理念は、実際には数多くのコスモポリタンな要素が融合したものだった。スヨソは中部ジャワ州の州都スマランでハワイアン・バンド「リーフェ・スーヴェニール（Lieve Souvenier）」の一員として演奏していた時期があり、その後ジャカルタに移ってからは「エルシンタ・ハワイアン・シニア（Elshinta Hawaiian Senior）」とセッションを重ねた。さらに、当時インドネシアで絶大な人気を誇っていたジャズの分野でも手腕を発揮し、イラマ・レコードで最初に録音したのもジャズだった。1951年のある夜、彼はピアニストのニック・ママヒット（Nick Mamahit）、ベーシストのマックス・ファン・ダルム（Max van Dalm）、ドラマーのディルク・ファン・デル・カペレン（Dirk van der Capellen）、ギタリストのディック・アベル（Dick Abel）とともに、中央ジャカルタのハジ・アグス・サリム通りにある4畳にも満たない小さなスタジオで、独立後初となる国産ジャズ・レコードを録音した。

本作『Kisah Pasar Baru』は、スヨソと仲間の音楽家たちが1950年代初頭に推し進めたハイブリッドな音楽、つまりハワイアン、クロンチョン、ジャズを混ぜ合わせた音楽を集めたコンピレーションで、1959年のリリース後まもなく国内でヒットした。収録曲はいずれもそれ以前に78回転盤として個別に流通していたが、LPという新しいフォーマットの流行に乗じて世に出されたいわばベスト盤だ。アルバム屈指の名曲「Pajung Fantasi」は伝説的作曲家イスマイル・マルズキ（Ismail Marzuki）の作品で、「インドネシアのビング・クロスビー」と呼ばれたビング・スラメット（Bing Slamet）のバリトンと、ハワイアン風の独特なスチールギターを軸に構成されている。アルバムで最も有名な「Sabda Alam」も同じくマルズキの作品で、同様の構成をとる。こちらではスチールギターが、テレサ・ゼン（Theresa Zen）の幽玄で心に残る歌声を支えている。

今回の再発は、インドネシア国外の市場に向けた初のリリースとなる。インドネシア音楽ファンのみならず、戦後の東アジア音楽の変遷を知る歴史的資料として必携の一枚と言えるだろう。