2026.10.13 映画DVD・ブルーレイ／サウンドトラック特集・お知らせ

（パンフレット&前売りチケット取り扱い中）フランス映画『憎しみ 4K』4Kレストア版で劇場公開中!

1995年製作のフランス映画『憎しみ 4K』が、2026年10月9日(金)より4Kレストア版として全国で順次公開されます!

当時のフランス映画といえば、リュック・ベッソンの『レオン』や『ニキータ』のような、スタイリッシュで洗練された娯楽大作が主流でした。そんな中に登場したのが、この『憎しみ』。オープニングから只事ではありません。実際の暴動映像にボブ・マーリーの曲が重なり、その組み合わせがマッチしているのかいないのか、なんとも言えない胸騒ぎをかきたててきます。

この映画はたった24時間の出来事をモノクロで描きながら、キレキレのショットとストリートカルチャーを絡めてくる一本。移民や低所得労働者が多く暮らすパリ郊外〈バンリュー〉で暮らす3人の若者――ヴァンサン・カッセル演じるユダヤ系のヴィンツ、ユベール・クンデ演じるアフリカ系のユベール、サイード・タグマウイ演じるアラブ系のサイード――が、前の晩の暴動で友人が警察に負傷させられたことをきっかけに、彼らは街をさまよいながら一日を過ごすことになります。

監督はマチュー・カソヴィッツ、1995年のカンヌ公開時でまだ27歳。長編2作目にしてこの完成度は驚異的です。カンヌ国際映画祭では監督賞を受賞し、フランス本国では興行的にも社会的にも大きな話題を呼びました。当時のジュペ首相がわざわざ閣僚向けの試写会を開いたというエピソードが残っているほど、社会に与えたインパクトは大きなものでした。

粒子の粗いモノクロ画面、パリの団地をとらえる構図の美しさとどこか殺伐とした空気、ヒップホップ、ファッション、グラフィティに彩られたストリートカルチャー。これらの要素が全部混ざり合って、「社会派映画」という言葉だけでは収まらない、一つのスタイルとして今も語られ続けている理由がよくわかります。

劇中で繰り返される「Jusqu'ici tout va bien(ここまでは大丈夫)」というセリフも印象的。高層階から落下していく男が、地面が近づくたびに言い続ける言葉で、この映画を象徴するフレーズとして今もよく引用されます。

見どころは台詞だけじゃありません。ヴィンツが鏡の前でタクシードライバーのトラヴィスばりにポーズを決める有名なショットや、パリの街並みを背景にドリーズームしていくような独特のカメラワークも見応えたっぷり。フレームの中での3人の距離感や立ち位置のバランスが絶妙で、そういう画作りの細やかさにも思わず見入ってしまいます。

公開から30年が経った今、この映画が突きつけた問題は、決して過去のものにはなっていない気がします。4Kで蘇った白黒の映像を通して、当時とは少し違う景色が見えてくるかもしれません。

<あらすじ>

パリ郊外の団地〈バンリュー〉。移民や低所得労働者が多く暮らすこの街では、前夜に起きた暴動の余韻がまだ色濃く残っていた。発端は、一人の少年が警官に暴行を受けた事件だった。ユダヤ系のヴィンツ、アラブ系のサイード、アフリカ系のユベールは、そんな緊張感の漂う街へ、いつも通り足を踏み入れる。

そんな中、3人は警官が落とした一丁の拳銃を偶然拾ってしまう。他愛のない冗談を言い合ったかと思えば、警察と揉め、仲間内でも苛立ちをぶつけ合う。そうやって刻一刻と過ぎていく24時間。行き場のない怒りを抱えた彼らの一日は、まるで落下していく物体のように、少しずつ速度を上げていく。

作品詳細
『憎しみ 4K』
公式サイト: https://alfazbetmovie.com/lahaine/
原題:La Haine
公開日:2026年10月9日(金)より新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国順次公開
監督:マチュー・カソヴィッツ
脚本:マチュー・カソヴィッツ
キャスト:ヴァンサン・カッセル、ユベール・クンデ、サイード・タグマウイ、フランソワ・ルヴァンタール
上映時間:98分
言語:フランス語
画面比:1.85:1
カラー:モノクロ
配給:ディスクユニオン、alfazbet
製作年:1995年
製作国:フランス