2025.08.08 CD・レコードアクセサリー新品ニュース

英語表記パッケージ版「RECOCLEAN」&「RECOCLOTH」国内販売開始!

「レコクリン」「レコクロス」英語表記パッケージ版

「RECOCLEAN」&「RECOCLOTH」

【インターナショナルデザイン登場】

これまで日本国内で販売されていた「RECOCLEAN(レコクリン)」および「RECOCLOTH(レコクロス)」は、日本語表記のパッケージで展開しており、外国語圏のお客様にとっては、使用方法や成分、特徴などが把握しにくいという課題がありました。

そこで今回、海外輸出用に企画された英語仕様パッケージを、そのまま日本国内でも展開いたします。

製品そのものの高性能・高品質は従来通り。
そこに、視認性や理解のしやすさを追求した国際対応デザインが加わることで、
言語の壁を越え、より多様なお客様のニーズにお応えできるラインナップとなりました。

国内のレコードファンはもちろん、訪日観光客の方や海外へのギフトにも最適。
レコード文化を楽しむすべての人に向けた新しい選択肢として、ぜひご活用ください。

Now Available in Japan: International Edition of RECOCLEAN & RECOCLOTH

Until now, RECOCLEAN and RECOCLOTH have been available in Japan with Japanese-language packaging. While trusted for their high performance, these products posed a challenge for non-Japanese-speaking customers, who found it difficult to understand the instructions, ingredients, and features.

To better meet the needs of a more diverse customer base, we are now introducing the English-language international edition, originally developed for export, to the Japanese domestic market.

While the product performance remains exactly the same, this version features an internationally-minded design with improved readability and user-friendliness—making it accessible to vinyl enthusiasts both in Japan and around the world.

Whether you're a dedicated collector, a first-time user, or looking for the perfect gift for a record lover abroad, the international edition of RECOCLEAN and RECOCLOTH offers a new, globally inclusive option for enjoying the vinyl experience.

RECOCLEAN Record Cleaner (English Packaging) レコクリン英語パッケージ

レコードクリーナー

CD・レコードアクセサリー

ディスクユニオンACC / JPN / GOODS / CLEAN200E / 1009088741 / 2025年08月01日

その他

新品在庫あり翌日～翌々日に発送

RECOCLEAN – Record Cleaner (English Packaging)Precision Cleaning, No Audio Distortion歪みを起こさない精密クリーニング・RECOCLEAN: 200 mL bottle (also available in 660 mL refill size)Using electrolytic reductive ion water, it effectively removes grime and mold from record grooves while avoiding chemical reactions with vinyl—preserving the original sound quality.It also offers anti-static, decontaminating, and deodorizing effects without any synthetic detergents or alcohol.レコクリンは電解還元イオン水を使用し、レコード溝の汚れやカビを化学反応を起こすことなく除去。オリジナルの音質を保ちながら洗浄します。また、帯電防止・除染・消臭効果があり、合成洗剤やアルコールは一切使用していません。 With it's high penetration power, it quickly penetrates deep into the fine grooves of the record, effectively removing dirt by loosening and lifting it away.For quick wiping, we recommend using it in combination with our dedicated RECORD-CLEAN Cloth.高い浸透力で音溝の微細な凹凸の奥まで素早く浸透し、汚れを剥離して除去ます。素早く拭き取るには、専用拭き取りクロス「レコクロス」との併用がオススメです。Click here for the dedicated wiping cloth, 'RecoCloth'専用拭き取りクロス「レコクロス」はこちらThis product is the same as the conventional “Recoclean,” with no changes to the ingredients, volume, or other contents. The only difference is that the packaging has been changed to English labeling.※こちらの商品は、従来の「レコクリン」と中身は同一で、成分や内容量などに一切変更はありません。パッケージ表示のみが英語表記になっており、製品そのものの品質や効果に違いはありません。Click here for the Japanese version日本語表記の「レコクリン」はこちら

¥1,540 (税込)

カートに商品が追加されましたカートを見る

RECOCLOTH Record Cleaner (English Packaging) レコクロス英語パッケージ

レコードクリーナー

CD・レコードアクセサリー

ディスクユニオンACC / JPN / その他 / CLOTH50E / 1009049591 / 2025年08月01日

その他

新品在庫あり翌日～翌々日に発送

RECOCLOTH – Record Cleaner (English Packaging)Lint‐Free, Electrostatic‐Suppressing Cloth毛羽立たず静電気を抑えるクロス・RECOCLOTH: Pack of 50 lint-free clothsMade from a cellulose non-woven fabric, it quickly absorbs the cleaning solution without leaving fibers or residue.It is designed to minimize static electricity, helping maintain the condition of your vinyl records. セルロース不織布製で、洗浄液を素早く吸収し、繊維や残留物を残しません。静電気の発生を抑える設計で、レコードのコンディション維持に役立ちます。 Use with RECOCLEAN cleaning fluid to effortlessly remove dust and dirt particles.It will not damage your records and can effectively improve their sound quality.Safely removes dust, has anti-static properties, and leaves no scratches on your beloved records.RECOCLEANクリーニング液と一緒に使うことで、ホコリや汚れを簡単に取り除けます。レコードを傷つけることなく、音質の向上にも効果的です。安全にホコリを除去し、帯電防止効果があり、大切なレコードにキズを残しません。Click Here for the Dedicated Cleaning Solution: RECOCLEAN専用クリーニング液「RECOCLEAN」はこちらThis product is identical in content to the conventional “Reko Cloth.” There have been no changes to the material, quantity, or any other specifications. Only the packaging has been updated to display English text. There is no difference in the quality or effectiveness of the product itself.※こちらの商品は、従来の「レコクロス」と中身は同一で、材質や内容量などに一切変更はありません。パッケージ表示のみが英語表記になっており、製品そのものの品質や効果に違いはありません。Click here for the Japanese version日本語表記の「レコクロス」はこちら

¥660 (税込)

カートに商品が追加されましたカートを見る