PRISCILLA CHAN / プリシラ・チャン (陳慧嫻) / REMIX / レコード

リプレス!

世界中のDJが愛用する広東語AFRO HOUSEキラーチューン「地球大追蹤 (African Dance)」を収録する88年作『Remix』が世界初リイシュー!!!

ヨーロッパのダンスミュージックチャートに載り世界的なヒットを記録した87'作、アフロハウス・クラシックのMory Kanté「Yé ké yé ké」、これを見事に広東語と融合し素晴らしいアレンジを加え高い評価を得たのがプリシラ・チャンの「地球大追蹤」だ。「地球大追蹤」はアルバム『秋色』に収録されている楽曲だが、これをAFRO MIXを下敷きにアレンジしたのが本作12インチ『REMIX』収録の「地球大追蹤 (African Dance)」、名前から見てもわかるようにとにかくワールドミュージック好きにはたまらないタイトルで、魔性的でエキゾチックな最高の内容。海外のDJもこぞってプレイする広東語AFRO HOUSEキラーチューン、これはフロアで大活躍すること間違いなし!!

このように世界中の国々でプレイされ、ディスクガイドなどにも掲載されていった結果、オリジナル盤は世界中のコレクターからのウォントが絶えずUSD200~UDS300もする超高額盤となってしまった本作。また、今作だけでなく、近年プリシラ・チャンのオリジナル版は軒並み値段が上がっており、プリシラチャンの作品はなかなか手に入れることが難しくなってしまった。さらにここ日本ではその傾向が顕著であり、日本デビュー時から熱狂的に彼女を追いかけている隠れファンが多く、レコードブーム再燃を受け、特に手に入りづらくなってしまっているのが現状だ。ぜひ今回のリイシューで手に入れておきたい!!アンディ・ウォーホルのポップ・アートを想起させるような?ジャケットも抜群ですね。

表題のキラーなAFRO HOUSEカバーはもちろんだが、そのほかの楽曲も筆舌に尽くしがたいほどの素晴らしい広東語バラードが収録されている。白眉なのは、A2「燃點真愛」、こちらは当時大人気だった劉美君、 陳百強といった大スターが参加した香港ファン垂涎の一作、B1「幾時再見?!」は、The Three Degrees"When Will I See You Again”をアレンジしたもの、広東語でしっとり歌い上げるそのセンスにはまさに圧巻。B2「傻女」は、彼女が留学で香港を去ることになってしまう以前の作品で一番人々に愛された楽曲、今でも多くの人にカバーされるような作品でMaria Conchita Alonso"La Loca”をカバーしたもの、本作収録ヴァージョンはインスト作品となっている。プリシラ・チャンはこのように日本や西洋の楽曲を見事なセンスと豊かな表現力で歌い上げトップシンガーへとのし上がっていったのだが、それが顕著に分かるのもこのアルバムの良い点と言えるだろう。

彼女自身の歌声、センス、ルックスなどの魅力はもちろんだが、そのほかにも名作たる所以がアルバムのクレジットにも確認できる。作詞家には譚詠麟などのスターを支えた林敏驄、プリシラ・チャンの「跳舞街(Dancing Hero)」を書いたのも彼で本作のような詞などもかけてしまう大天才だ。ほかにも、詩的な楽曲や時代劇の楽曲の作詞に頻出の鄭國江、実に1000曲以上もの詞を書いた鬼才の林振強、譚詠麟「愛情陷阱」や王傑「誰明浪子心」など時代を超えて受け継がれる名曲を手掛けた潘源良などが参加。また、作曲やアレンジには周啟生、プリシラチャンの二大代表曲(本作と千千闋歌)を手掛けた盧東尼、など香港黄金時代を支えた素晴らしい面々が集まっている。そしてこれらの稀代の作詞作曲家たちをまとめ上げるのは、名プロデューサー歐丁玉、あのジャッキー・チュン(張学友)をワールドスターにのし上げた人物である。このように世界中の人々に愛される理由がクレジットからも一目瞭然、これは大推薦!!

※B3にはBonus Trackが収録されています。