PERU NEGRO / ペルー・ネグロ 商品一覧

ペルーのアフロ系音楽「ムシカ・クリオーリャ」を象徴する一枚が180g重量盤でヴァイナル・リイシュー! 長きにわたる抑圧により失われつつあったペルーのアフロ系音楽だったが、チャブーカ・グランダの助けもあり、ダンス・カンパニーとして結成されたのが「ペルー・ネグロ」だ。 彼らは 1969年に開催された Festival Hispanoamericano で優勝、そこで披露されたレパートリーが本作のリリースへと繋がり、「ムシカ・クリオーリャ」という言葉が広く世間に認知されることになった。アフロ・ペルー音楽史にとっても非常に重要なアルバムであると同時に、カイトロ・ソト、ルシラ・カンポスといったムシカ・クリオーリャを牽引した面々による濃密でありながら喜びにあふれた演奏、アフリカン・ルーツを強烈に感じさせるハチロクを基本としたリズムとコール&レスポンスに加わるスパニッシュ・ギターによるアンサンブルの妙は、まさにエバーグリーン。ペルー全土で大ヒットとなり、のちにセリア・クルースもカバーした世界的名曲「Toro Mata」も収録!HIGHLIGHTSAfro-Peruvian music, also known as “música criolla”, finds its roots in West African music, Spanish and European genres and native musical traditions from Peru. After a long struggle to preserve it through oral means over generations, a renewed interest in those rhythms and melodies arose in the 1950s.The dance company Perú Negro won the main award at 1969’s Festival Hispanoamericano de la Danza y la Canción, and a few years later their repertoire was included in this album, a key record in Afro-Peruvian culture which introduced música criolla to a wider audience.Presented in facsimile artwork and pressed on 180g vinyl.DESCRIPTIONAfro-Peruvian music, also known as “música criolla”, finds its roots in West African music, Spanish and European genres and native musical traditions from Peru. Flamenco-influenced sounds sit next to African tribal elements and a simple yet effective percussion instrument called cajón. After a long struggle to preserve música criolla through oral tradition over generations, actually resulting in much of the original music being lost, a renewed interest in those rhythms and melodies arose in the 1950s. Some years later the legendary Peruvian singer Chabuca Granda provided help to promote Perú Negro, a dance company that also incorporated percussion combined with música criolla. Ronaldo Campos, “Lalo” Izquierdo, Víctor Padilla, Rodolfo Arteaga and Caitro Soto, among others, played a key role in the foundation and early days of the company. Their shows celebrated and recreated black culture in Peru and they quickly became regulars at Lima’s theatres.In 1969 they won the main award at the Festival Hispanoamericano de la Danza y la Canción in Argentina. The repertoire performed at the festival was later included in this album, originally released in 1973 in Peru and Spain only. The lyrics and music of these songs reflect the country’s multicultural diversity, blending elements from the African tradition and echoes of Spanish-influenced melodies around stories of slavery days, rural labour and folklore.Although lesser known than music from other nearby countries, Peru Negro’s recordings are reminiscent of Afro-Colombian or Afro-Cuban rhythms. If you have an interest in Cuban son or Colombian bambuco, this record will be an essential addition to your collection and the perfect introduction to the fascinating música criolla.

世界的に再評価の波が押し寄せつつあるペルーの混淆音楽「ムシカ・クリオーヤ」を代表する名盤、ペルー・ネグロの1974年作『Son De Los Diablos』が待望の単体リイシュー!アマゾンの先住民と、アンデスの先祖文化、かつて彼の地を支配していたスペインがもたらした文化、アフリカからの奴隷やその子孫が残したリズムやチャントといった民俗音楽が混淆し豊かな文化を持つペルー。本作で聴くことのできるアフロ系ペルー音楽として知られるムシカ・クリオーヤも西アフリカ音楽の伝統に、スペインおよびヨーロッパの洗練、そしてペルーの伝統的な音楽の伝統にそのルーツを見出すことができる。とりわけ今では一般的な打楽器となったカホンを使用したペルーネグロの音楽は、沸き立つようなパーカッションとムシカ・クリオーヤを組み合わせ、ペルーの黒人文化を称賛・再現し、60年代後半にリマの劇場ですぐにレギュラーバンドとなったのだとか。アフリカの伝統と、奴隷制度の日々、田舎の労働、民俗の話にスペインの影響を受けたメロディーをブレンドした音楽と歌詞は、ペルーという国の多文化性・多様性を反映しているといえるだろう。

AFRO PERU

MUSICA CRIOLLA/AFRO PERU