SITI MUHARAM / シティ・ムハラム / SITI OF UNGUJA (TRANSPARENT VINYL) / レコード

2020年の名作がカラーヴァイナル化! アフリカ大陸と中東、アジアの交点として独特の文化を持つ東アフリカの島国ザンジバルの女性歌手シティ・ムハラムが EP に続き ON THE CORNER より待望のフル・アルバムをリリース! 現代的な音作りによる本格的なターラブ・アルバムです!

赤道の南6度に位置し、東アフリカの海岸から30マイル離れたインド洋に浮かぶザンジバル諸島。スパイス、伝統的なダウ船、そしてスワヒリ文化の商取引の首都としても知られている。そんなザンジバルの近代史は、シティ・ビティ・サード Siti binti Saad という一人のアーティストの生涯とその遺産を通じて生き生きと描くことができる。1890 年にザンジバル最大の島であるウングジャの小さな漁村フンバで生まれた彼女は、ザンジバルにおける最初のレコーディング歌手となり、スワヒリ語圏で何万枚ものレコードが販売されたのだという。

今回 ON THE CORNER がリリースするシティ・ムハラムはそのひ孫娘。時代を超えた詩・情熱を圧倒的な歌声とともに伝えるその姿は、名実ともに曽祖母の正統なる後継者と言うべきだろう。一方で東アフリカ音楽にも造詣の深い SOUND THREAD 主宰のサム・ジョーンズが関わることで、伝統のエッセンスを残しつつも現代的な音作りがなされているのも本作の特徴だ。ザンジバルのストリートで生まれたパーカッシブなキドゥンバク・スタイルを復活させシティ・ビティ・サードに敬意を称しつつも、弦楽セクションの密集を緩和させることにより、聴く者の意識がムハラムの魅力的な歌声により集中できるように工夫されているほか、ラストの "Alaminadura" などはパーカッションにエフェクトを加えることで、まるでウィリアム・オニーバーのようなサイケデリックな効果がもたらされている。

黄金の歌声と称されるムハラムの歌声、伝統的な声・弦・打楽器によるスリル溢れるオーケストラ・アンサンブル、そしてターラブの隠れた魅力にスポットをあてるクラブ系レーベルならではの増幅・加工された低音やパーカッション。フランス BUDA による人気シリーズ「ZANZIBARA」によって、ここ日本でも根強い人気を誇るターラブの魅力を「広く深く」伝えてくれる待望の作品だ。



Following the immense critical acclaim of Siti Muharam's album 'Siti of Unguja', On The Corner release a limited run of 500 transparent vinyl. Crowned Album of the Year 2021 by Songlines, 'Siti of Unguja' was also selected The Guardian's Global Album of the Month, The Wire's No.1 Global Album and included in best albums of the year lists in NPR and The Vinyl Factory.
Siti of Unguja tells the story of pioneering women, of the ‘golden voice’ of Siti Muharam, heiress to the singular legacy of her great grandmother, the mother of taarab, Siti Binti Saad.
On the Corner teases this first taste of a landmark recording that the label embarked upon two years ago on Zanzibar. Siti of Unguja has a transformative atmosphere, brimming with romance, passion and protest.
Zanzibar is an Island archipelago that lies 6 degrees South of the equator and 30 miles off the East African coast out in the Indian Ocean. Known for its spices, traditional Dhow sailing boats and being a mercantile trading capital of Swahili culture.
The modern history of Zanzibar can be animated through the life and legacy of one artist, Siti binti Saad. Born in 1890 in the small fishing village of Fumba, on Unguja (Zanzibar’s largest island), she became the first Zanzibari recording artist and her recordings sold in tens of thousands across the swahili world.

Available for the first time on transparent vinyl
Limited to 500 copies
Songlines Album of the Year 2021
Guardian Global Album of the Month The Wire No. 1 Global Album
Included in best albums of the year in NPR, Vinyl Factory, The Wire
Financial Times Critic's Choice
European tour in 2021