商品詳細情報

ディスク・ユニオン限定!!!!!
EM RECORDS × ZUDRANGMA RECORDS × DISK UNION
スペシャルコラボ7インチ付限定SET!!



オー クション・サイトでもディーラーでも、どんなにお金を積んでも買えない7インチがある。そんな泰国レア音源をどうしても7インチでDJで使いたい、かけて もらいたい・・・。そんな夢を世界を代表する太っ腹レーベルEM RECORDSとMAFT SAI主宰のZUDRANGMA RECORDSが叶えてくれました!! 今回 あのタイ音楽のスペシャリストDJ MAFT SAIもストックがないので特別な日のみ使うと言う禁断の2曲をEM RECORDSの新作『DIEW SOR ISAN』から7インチ化。イサーンのファンキー・モーラム・サウンドを爆音で体感してもらう為、低音レベルMAXでカッティングした日本プレス盤。

日本で、そしてディスク・ユニオンでしか買えない世界中のディガーが羨む究極のリイシュー。これをもっていないで辺境、ワールドDJとは言わせないっ!!

SIDE 1
Eua Aree See Sor (Eua Aree Playing Sor) ‐ Thonghuad Faited with Prayong Cheunyen and AiMeud Kaimook

THONGHUADが長年在籍したレーベルEUA AREEからの曲。流れるようなソーの官能的なメロディーに美しいピアノとヘビーなベース・ライン。イサーンの青空が浮かぶ美しすぎる踊れるファンキー・ディスコ・モーラム・チューン。私をイサーンに連れてって!!

SIDE 2
Waen Wiset (BaanLeng) (Magic Glasses (Instrumental)) ‐ Thonghuad Faited with Prayong Cheunyen and Meud Kaimook

SIDE 1と打って変わってドラムが危険すぎる超っ打っているBPM早いキラー・モーラム。DJ SETのピーク・タイムに使えるなだれ込むような2分50秒。ハットと低音がはっきりしているサウンドはまさに初期のシカゴ・ハウス!!

---

---

泰国シャドウの名盤『SON OF P.M.』のリリースから1年。EM RECORDSがタイに戻ってきた!! 同じタイでも今回焦点が当たるのは、MAFT SAIやEGON、世界のディガーやレーベルがこぞって注目するタイ東北地方(イサーン)の伝統音楽モーラム。しかもモーラムに独特の味わいをもたらす不 思議な楽器ソー(中国の胡弓のような楽器)の第1人者THONGHUADさんにスポットを当てたディープすぎるコンピレーション。

70年 代から80年代に活躍したHONG THONG DAW U-DON、CHABAPRAI NARMWAIなど(廃盤のSUBLIME FREQUENCIESのモーラムコンピにも収録)の有名モーラム・シンガーのバック・バンドにはこのTHONGHUADがいた。ボーカル曲が前面に出さ れた時代ではバック・バンドの一員のTHONGHUADの音源はプレス枚数も少なく、レゲエでいうVERSION的な扱いで大変レア。現在その貴重なイン スト音源を聞けるのはSOUNDWAYから発売された『SOUND OF SIAM』に収録の15曲目「DIEW SOR DIEW CAAN」しかなかった。今回EMレコードはそのインスト音源を中心に国宝級の人物をもれなく紹介!! イサーンの農村風景が浮かぶような土着ファンキー・モーラムの世界にようこそ!!

---

エム・レコード・インフォ:

エ ム・レコード・インフォライナー封入(日本語・英語掲載)ライナー封入(日本語・英語掲載)1970s ディープ&ファンキー田園民謡インスト from イサーン!!!!!!!エム・レコードのタイ音楽もの新作、今回はいよいよモーラム!!!!!!!エム・レコードのタイ音楽もの新作、今回はいよいよモー ラム!!!!!!!(脚注:モーラムはタイ東北部(通称イサーン)特有の音楽様式。)(脚注:モーラムはタイ東北部(通称イサーン)特有の音楽様式。) 待ちに待ったエムのタイ音楽新作は70年代モーラム!!それもタイ音楽伝導師マフト・サイとクリス・メニストのパラダイス・バンコック・チームと組んでの 渾身の一発!タイ歌謡の心のふるさと東北地方イサーンで活躍したソー奏者名人、トンファド・ファイテッドを熱くリスペクトしたアンソロジーだ!!!!! トンファド・ファイテッドはピンやケーンと共にタイで古くから親しまれる楽器ソー(Sor: 2弦ヴァイオリン)のナンバーワン名人であり、生涯をモーラムに捧げたソー・マスター。しかし米モータウンにおけるファンク・ブラザーズのごとく、タイの 歌謡曲で楽器奏者が前に出てくることはまずなく、ミュージシャンは歌手の背後にいる「陰」の存在である。その中で例外中の例外といえるのがこのトンファド であり、楽器奏者としてリーダー・アルバムとシングルを発表した希有な存在。しかし、ただでさえ珍しいモーラムの<インスト>録音のうえに当 時の流通枚数も少なく、今や幻の作品となってしまった。 もともとモーラムはリズム打楽器が少ないアコースティックなものだったが、いつしか西洋式の電化バンドを導入(いわば日本の祭り囃子にエレキベー ス&ドラムセットを持ち込むようなものだが....)、このトンファドの一連の録音では、流暢に流れるソウの調べにアフリカ発・西洋経由の電気リ ズム隊をかけあわせた結果、カントリー感覚漂うヘヴィーな土着民謡ファンクが生まれてしまった。もともと独特の跳ねるようなリズム感をもち、和声に依らな い構造をもつモーラムはアフロでミニマルなリズムと相性が良く、タイ訛りのリズムもあいまってそのグルーヴ感はディープで催眠的。ここぞと弾きまくるトン ファドと相棒達の熱狂的な演奏は圧巻だ。イサーンの農村風景が浮かぶような土着ファンキー・モーラムに酔うこと必至。 他方、彼の本来の姿であるソロのソー奏者としての名人芸、ケーン奏者の盟友クンパーンらとの絶妙な合奏も味わい深い聞き所で、ソーのソロ演奏、ゆったりし た合奏、ファンキー・ディスコ・チューンまで、モーラムの演奏ヴァリエーションを知る格好のカタログにもなっている。また彼が70年代にバッキングした女 性モーラム歌手、スパープ・ダオドゥアンデンとホントーン・ダオウドォンの代表的な名唱も収録。うち1曲はトンファドがインスト曲として発表した作品の ヴォーカル・カットであり、どこかジャマイカンのルーツ・レゲエのような感覚も。 更に!マフト・サイがトンファドに直接取材した内容をベースにしたライナーは、モーラムとタイのストリート・ミュージックの基本資料としても必読!!!必 聴・必須作品!!!!!!!!!!!!!

更に!マフト・サイがトンファドに直接取材した内容をベースにしたライナーは、モーラムとタイのストリート・ミュージックの基本資料としても必読!!!必聴・必須作品!!!!!!!!!!!!!

---

■曲目■

トラック#. タイ語発音/英語表記の曲名、()カッコ内は英訳  ‐ 演奏者もしくは歌手名の順で表記。

※6, 8, 15はヴォーカル曲。8と13は同曲のヴォーカル・カット/インスト・カット。

1. Diew Sor (Sor Solo) ‐ Thonghuad Faited

2. Diew Sor Kid Hod Baan (Sor Solo - Missing Home) - Thonghuad Faited with Khunpan and Petch Burapa Band

3. Ruammit (Mix Up) ‐ Thonghuad Faited with Khunpan, Thongmee Chamnipa and Petch Burapa Band

4. Eua Aree See Sor (Eua Aree Playing Sor) ‐ Thonghuad Faited with Prayong Cheunyen and AiMeud Kaimook

5. Hae Klongyao (Klongyao Drum Parade) ‐ Thonghuad Faited with Khunpan, Thongmee Chamnipa and Petch Burapa Band

6. Lam Plearn Isan Samakkee (Lam Plearn Isan Unity) ‐ Supaap Daoduangden (vo.), backed by Thonghuad Faited with Prayong Cheunyen and Petch Burapa Band

7. Zeang Klong Kao (Ricebox Zeang) ‐ Thonghuad Faited and Petch Burapa Band
 
--- LPの A/B面 split ---

8. Hongthong Kanong Lam (Hongthong's Rumble Dance) ‐ Hongthong Dao-udon (vo.), Thonghuad Faited with Doi Intanon and Petch Burapa Band

9. Waen Wiset (BaanLeng) (Magic Glasses (Instrumental)) ‐ Thonghuad Faited with Prayong Cheunyen and Meud Kaimook

10. Diew Sor Radap Lok (Sor Solo - World Class ) ‐ Thonghuad Faited with Khunpan, Thongmee Chamnipa and Petch Burapa Band

11. Sinchai Taam Fan (Sinchai Finding Girlfriend) ‐ Thonghuad Faited with Khunpan, Thongmee Chamnipa and Petch Burapa Band

12. Diew Sor Lom Pat Prao (Sor Solo ‐ Wind Blowing the Coconut Tree) ‐ Thonghuad Faited with Khunpan and Thongmee Chamnipa

13. Diew Sor - Diew Khaen (Sor Solo ‐ Khaen Solo) ‐ Thonghuad Faited and Khunpan with Petch Burapa Band

14. Lam Tud (Lam Tud) ‐ Thonghuad Faited with Khunpan, Thongmee Chamnipa and Petch Burapa Band

15. Lam Plearn Kieow Lam Plearn (Lam Plearn Chatting Up Lam Plearn) ‐ Supaap Daoduangden (vo.), backed by Thonghuad Faited with Prayong Cheunyen and Petch Burapa Band