SARAVAH 4Kレストア 69年リオでの伝説的ミュージシャン達との交流を描いた永遠の歴史的名作が4Kレストア・字幕付DVDでリリース！

2026年はサラヴァ・レーベル設立60周年+ピエール・バルー没後10年(2016.12.28没)｡ その記念すべき年に超名作ドキュメンタリーが鮮明な4Kレストア+字幕付きで遂に登場！■これは1969年に若きピエールがリオで、バーデン・パウエルの協力の下に伝説的ミュージシャンたちとの出逢いを重ねながら撮影、 ブラジル音楽の深層に迫っていくロード・ムーヴィー作品。従来盤とかなり異なる4Kレストアならではの鮮明な印象によって、 出演している伝説的ミュージシャン達～ピシンギーニャ、ジョアン・ダ・バイアーナ、バーデン・パウエル、 パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、マリア・ベターニア他～が、より生命力溢れた映像で迫ってくる。 ■ピシンギーニャやジョアン・ダ・バイアーナの貴重すぎる演奏シーン、バールでピエールにサンバの真髄を歌いながら教える パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、生き生きとしたマリア・ベターニアの演奏、バーデン・パウエルのバンド・リハーサル他、 すべて「コンサート」ではなくピエールだけに見せた彼らのその場での演奏は、まさに音楽がそこで生まれていく瞬間をとらえたもので、 時代を越えて語り継がれ胸が熱くなるシーン揃い。特にピエール＆バーデンが演奏する「 サンバ・サラヴァ」は映画『男と女』のトラックとは違う素朴でサウダージ感溢れる質感の名演。 ■本作は1991年に初ビデオ化(その後再発1回)、2003年に初DVD化(その後再発2回)されて以来、 35年間にわたり世代を越えて愛され今なお高く評価されている名作。 従来は作品冒頭にピエール・バルーの「あなたのイマジネーションと発見の楽しみを大切にするために、 字幕は最小限にとどめました」という言葉があるように字幕場面が少なかったが、 今回は完全字幕付きでの発売。ピシンギーニャやジョアン・ダ・バイアーナの貴重な話しや、 バールでのパウリーニョ・ダ・ヴィオラとピエール・バルーとの会話、 バーデン・パウエルのこだわりぬいたリハ風景などがようやく判明。 今回は従来のDVD盤(コアポートより引き続き発売中)収録のボーナス映像は付かず、1969年撮影の本編のみ。 ■ピエール・バルー没後10年企画として、アップリンク吉祥寺とアップリンク京都で12/27(日)に特別上映が決定。 さらにロードショー上映も2027年春予定。 フランスでは2024年7月に映画公開され、400館以上で上映、期間中は約2万人動員されたという。

今年はサラヴァが設立されて60周年の年。創設者ピエール・バルーのアンソロジー。バルーの多彩な音楽センスと、ブラジル音楽やジャズに影響を受けたフランス・シャンソンの偉大な詩人としての緻密なソングライティングを余すところなく。放浪者ピエール・バルーのやさしく親密な歌声に支えられたこの2枚組コンピレーションは、彼の作品を形作った年月と出会いの糸を鮮やかに描き出しています。 1962年リリースのシングルから始まり、デビューアルバム、Pierre Barouh (1966)、Ca Va, Ca Vient (1971)、Viking Bank (1977) といった代表作からの曲、日本のミュージシャン、清水靖晃、立花ハジメ、高橋幸宏の三者がピエールと共作し、作曲、編曲も手掛けた楽曲を収録、高橋との曲は若き日のデイヴィッド・シルヴィアンが通訳として二人の間に入っている様子がそのまま記録されています。選曲はバンジャマン・バルー60年代から80年代初頭までの作品からにしぼられてますが、これまで様々なアルバム、コンピレーションに散らばっていた楽曲（その多くが現在は入手困難となっています。）が数多く選ばれ、初めて聴く若いリスナーから長年のファンまで楽しめるありきたりなベスト盤に陥らないものに仕上げられています。 全アルバムを持っているような熱心なファンの方々も見逃さないでください。収録曲を見ると長年のファンにはおなじみの曲が並んでますがこれまで数々のコンピレーション・アルバムなどにも収録されたことのない未発表のテイク、ライヴ、ヴァージョンちがいが数多く収録されています。 たとえばLe Tour du monde (Palette records, 1962)フラシス・レイがアコーディオンを弾いているこの曲はピエールのいちばん最初のレコーディングでオリジナルのシングル盤リリース後一度もアナログ盤のリリースはなかったもの。 Samba Saravahクロード・ルルーシュ監督の映画『男と女』で使用されたオリジナル・バージョンであり、このバージョンは映画のサウンドトラック以外には存在しません！ La nuit de mon amourエリス・へジーナも好んで歌ったドロレス・デュランのこの曲は1968年にサラヴァの録音スタジオが作られて最初に録音したものの一つで未発表ヴァージョンです。 80 A.Bアレスキとの未発表セッションからの音源。クラリネットとドラムのパートが欠落している現在も未完成のままのヴァージョンですがより曲の骨格がより伝わるヴァージョン。 La chanson du port1973年、ベルギーでのライヴ録音。 Laos Mouffetardテアトル・ムフタールでのライヴ音源から。ステージ上でラジオの音を増幅させている様子。 La Nuit Des Masquesとりわけ人気の高いこの曲はこれまでいくつかのヴァージョンが音盤化されてますがここに収録されたヴァージョンは1969年リリースのシングルのB面曲でコンピレーションなども含めこれまで一度も再発されることがなかった最初期のヴァージョンです。

今年はサラヴァが設立されて60周年の年。創設者ピエール・バルーのアンソロジー。バルーの多彩な音楽センスと、ブラジル音楽やジャズに影響を受けたフランス・シャンソンの偉大な詩人としての緻密なソングライティングを余すところなく。放浪者ピエール・バルーのやさしく親密な歌声に支えられたこの2枚組コンピレーションは、彼の作品を形作った年月と出会いの糸を鮮やかに描き出しています。 1962年リリースのシングルから始まり、デビューアルバム、Pierre Barouh (1966)、Ca Va, Ca Vient (1971)、Viking Bank (1977) といった代表作からの曲、日本のミュージシャン、清水靖晃、立花ハジメ、高橋幸宏の三者がピエールと共作し、作曲、編曲も手掛けた楽曲を収録、高橋との曲は若き日のデイヴィッド・シルヴィアンが通訳として二人の間に入っている様子がそのまま記録されています。選曲はバンジャマン・バルー60年代から80年代初頭までの作品からにしぼられてますが、これまで様々なアルバム、コンピレーションに散らばっていた楽曲（その多くが現在は入手困難となっています。）が数多く選ばれ、初めて聴く若いリスナーから長年のファンまで楽しめるありきたりなベスト盤に陥らないものに仕上げられています。 全アルバムを持っているような熱心なファンの方々も見逃さないでください。収録曲を見ると長年のファンにはおなじみの曲が並んでますがこれまで数々のコンピレーション・アルバムなどにも収録されたことのない未発表のテイク、ライヴ、ヴァージョンちがいが数多く収録されています。 たとえばLe Tour du monde (Palette records, 1962)フラシス・レイがアコーディオンを弾いているこの曲はピエールのいちばん最初のレコーディングでオリジナルのシングル盤リリース後一度もアナログ盤のリリースはなかったもの。 Samba Saravahクロード・ルルーシュ監督の映画『男と女』で使用されたオリジナル・バージョンであり、このバージョンは映画のサウンドトラック以外には存在しません！ La nuit de mon amourエリス・へジーナも好んで歌ったドロレス・デュランのこの曲は1968年にサラヴァの録音スタジオが作られて最初に録音したものの一つで未発表ヴァージョンです。 80 A.Bアレスキとの未発表セッションからの音源。クラリネットとドラムのパートが欠落している現在も未完成のままのヴァージョンですがより曲の骨格がより伝わるヴァージョン。 La chanson du port1973年、ベルギーでのライヴ録音。 Laos Mouffetardテアトル・ムフタールでのライヴ音源から。ステージ上でラジオの音を増幅させている様子。 La Nuit Des Masquesとりわけ人気の高いこの曲はこれまでいくつかのヴァージョンが音盤化されてますがここに収録されたヴァージョンは1969年リリースのシングルのB面曲でコンピレーションなども含めこれまで一度も再発されることがなかった最初期のヴァージョンです。