OMARA PORTUONDO / オマーラ・ポルトゥオンド / VIDA / レコード

ブエナビスタで大ブレイクし、世界的ファンを持つキューバの永遠の歌姫オマーラ・ポルトゥオンドの新作レコード!

パンデミックに見舞われた際ツアー中のオマラ(当時90歳!)はハバナで身動きがとれなくなってしまったが、逆にそれを契機とし長年の友人に声をかけ、息子であるアリエル・ヒメネス・ポルトゥオンドとともにレコーディングを企画し刊行。今作はこの重い時期にオマラが考えたこと、感じたことを反映したものであると同時に、50年間という歴史のどこかで一度はキューバやラテン音楽を愛してきた人なら、時代を超えた曲の美しさに気づく内容になっている。feat.するのは、グラミー受賞者のジャズ・ピアニスト、ゴンサロ・ルバルカバ、アンディ・モンタネス、現代ラテン・ポップ・シンガーの代表格の一人であるガビー・モレーノ、アフロ・ペルーを代表する実力派女性ヴォーカリスト、スサーナ・バカ、ルベーン・ブラデス ら。

クレジット:
01. Bolero A La Vida 
feat. Gaby Moreno
(Gaby Moreno & Santiago Larramendi 
– Lil Sparrow Music) 
Vocals: Omara Portuondo & Gaby Moreno 
Guitar: Gaby Moreno
Guitar (nylon): David Garza 
Requinto: Jose “Pepe” Carlos 
Venezuelan cuatro: Jorge Glem 
Piano: Larry Goldings
Bass: David Piltch
Percussion: Sebastian Aymanns 
Produced by Gaby Moreno 

02. Silencio 
feat. Andy Montañez
(Rafael Hernández – Peer International Corp.) 
Vocals: Omara Portuondo & Andy Montañez 
Piano: Larry Goldings
Bass: David Piltch
Arp: Celso Duarte
Guitar: David Garza 
Drums: Sebastian Aymanns
Strings (violin, viola & cello): Cuarteto Presto 
Percussion: Andrés Coayo and Jorge Coayo 
String arrangements by Patrick Warren 
Produced by Gaby Moreno 

03. Lo Que Me Queda Por Vivir 
feat. Raphael
(Alberto Vera - Sabor y Ritmo Ediciones Musicales) 
Vocals: Omara Portuondo & Raphael
Flute: Ethiel Failde
Keyboards: José Antonio González Font
Orchestra “Failde”: Manuel Alejandro Acosta Hernández, 
Adrián Peña, Rey Manuel Silveira, Lucio Carriera 
& Andy Cantera 
Strings: Cuarteto Presto
Percussion: Andrés Coayo & Jorge Coayo 
Arranged by José Antonio González Font 
Produced by Ethiel Failde & Pedro Pablo Cruz

04. Duele 
feat. Gonzalo Rubalcaba
(Giraldo Piloto y Alberto Vera – Sabor y Ritmo Ediciones Musicales) 
Vocals: Omara Portuondo
Piano: Gonzalo Rubalcaba 
Produced by Gonzalo Rubalcaba

05. Como La Cigarra 
feat. Susana Baca
(Maria Elena Walsh – Lagos Editorial. SADAIC) 
Vocals: Omara Portuondo & Susana Baca
Electric, acoustic & gizmotron guitars: Mason Stoops 
Electric guitar: Gaby Moreno
Piano, bass, melotrón, vibrafono & perc: Sergio Mendoza 
Trumpets: Jacob Valenzuela & Sergio Mendoza 
Produced by Gaby Moreno 

06. Me Toca 
feat. Carlos Rivera
(Alexis Puentes – SOCAN/BMI) 
Vocals: Omara Portuondo & Carlos Rivera 
Acoustic guitar, double bass, güiro and 
backing vocals: Alexis Puentes 
Arranged by Alex Cuba
Produced by Alex Cuba

07. Se Feliz 
feat. Keb’ Mo’
(Descemer Bueno – Sony Music Publishing) 
Vocals: Omara Portuondo 
Acoustic and Wurlitzer guitar: Gaby Moreno 
Electric guitar: Keb’ Mo’
Pedal Steel: Drew Taubenfeld 
Piano: David Garza
Bass: Simon Kirk
Percussion: Andrés Coayo & Jorge Coayo 
Produced by Gaby Moreno

08. Now 
(Jule Styne, Adolph Green & Betty Comden – ASCAP)
Vocals: Omara Portuondo 
Piano: Larry Goldings
Guitar: Anthony Wilson
Bass: David Piltch
Drums: Sebastian Aymanns
Trombone: Elizabeth Lea
Trumpet: Mark Pende 
Produced by Gaby Moreno

09. Honrar La Vida 
feat. Rubén Blades
(Eladia Blázquez - SADAIC)
Vocals: Omara Portuondo & Rubén Blades 
Guitar: Anthony Wilson
Violins: Eric Gorfain & Daphne Chen 
Viola: Leah Katz
Cello: Vanessa Freebairn-Smith 
String arrangements by Patrick Warren 
Produced by Gaby Moreno 

10. Gracias A La Vida 
feat. Natalia Lafourcade
(Violeta Parra Sandoval – Warner Chappell Music Argentina) 
Vocals: Omara Portuondo & Natalia Lafourcade
Quenas & zampoñas: Rodrigo Sosa
Electric and acoustic guitar: Héctor Quintana 
Electric & acoustic guitar, charango: Elmer Ferrer 
Charango & Ukelele: Natalia Lafourcade 
Keyboards: Jorge Luis Largarza
Arranged by Jorge Luis Lagarza Pérez 
Produced by Orestes Aguila & Rodrigo Sosa

11. Con 2 Que Se Quieran 
feat. Amaury Pérez & Alexander Abreu 
(Amaury Pérez – Peer Music Spain)
Vocals: Omara Portuondo & Amaury Pérez & Alexander Abreu 
Piano: Rolando Luna
Bass: Roberto Vasquez 
Drums: Rodney Barreto
Congas & minor percussion: Tomas “El Panga” Ramos 
Trumpet: Alexander Abreu
Trombone: Amaury Pérez Rodríguez 
Sax: Juan Manuel Ceruto
Choir: Gabriel Rodriguez Duconger 
& Ruben Rodriguez Duconger
Produced by Amaury Pérez – Peer Music Spain

録音:
Omara Portuondo recorded by Orestes Aguila 
at Omara´s Studio (Havana, Cuba)
Raphael recorded by Camilo Aristizabal 
at PKO Studio (Madrid, Spain)