Name: ブエン･ビアヘ / アルアヒタ / BUEN VIAJE / ALHAJITA
Brand: オクラ印
Price: 2200 JPY
Availability: InStock

ブエン･ビアヘ / アルアヒタ / BUEN VIAJE / ALHAJITA

ALBA MARIA VALENCIA Y CANTORAS DE YERBABUENA / アルバ・マリア・バレンシア & カントーラス・デ・イェルバブエナ

ラテン・ブラジル・ワールドミュージック

暴力にさらされ、見捨てられ、隔絶されたコロンビア太平洋湾岸の小さな島、トゥマコで歌い継がれた歓びと愁いに満ちた送魂の歌が、いま、世界のダンスフロアに響き渡る。

レコード

新品在庫あり翌日～翌々日に発送

試聴可能

レーベル: オクラ印

国(Country): JPN

フォーマット: 7"(レコード)

規格番号: OKRA313

通販番号: 1008769515

発売日: 2023年12月06日

EAN: 2299991339557

¥2,200 (税込)

カートに商品が追加されましたカートを見る

商品詳細情報

● コロンビアのアフリカ系の44%が暮らす太平洋湾岸は、いまなお続く武力紛争の暴力にさらされ、世界から見捨てられ、歴史的に隔絶された地域である。そこはまた、祖先の伝統を生きたまま維持して、音楽と踊りによって鳴動している魔法と抵抗の力に満ちた土地だった。「太平洋の真珠」とも呼ばれている小さな島、トゥマコで生まれ育ち、両親から学んだ歌を65年以上にわたって歌い継いできた、彼の地の知られざる伝統の担い手、アルバ・マリア・バレンシアと彼女のグループ、カントーラス・デ・イエルバブエナを世界初音源化!

● ペトローナ・マルティネスに代表されるブジェレンゲや仏領グアドループのグォッカなど、パーカッションと歌をメインとしたシンプルで力強く、覚醒をうながすビートに新たなグルーヴの可能性を見出し、ダンスフロアへと持ち込んだトロピカル・ミュージック・ムーヴメント。その最新の成果がこれだ。

● コロンビア南太平洋沿岸の地域の音楽、ダンス、料理、その他の伝統文化を体験できるツアーを組織し、住民に新たな収入源を生み出し、知識の交換を可能にし、伝統の担い手のためのネットワークを育成すること目指して、本作のプロデューサーであるアドリアン・サボガルが設立した市民団体、マリンベア(Marimbea)とオクラ印の初のコラボレーション。

● プロデューサー、アドリアン・サボガル他による解説、歌詞付き。日本語対訳は、『ようこそ、奴隷航路へ』『アフリカの愛人』などの著作や、『七つの殺人に関する簡潔な記録』、『パラディーソ』、『ウイダーの副王』などの翻訳でも知られる”踊る作家&翻訳家”旦敬介。

● スリーヴのアートワークは門内ユキエ。背景に描かれているトゥマコの象徴だった半円のアーチは今年のはじめに崩落してしまい、いまはもうない。アルバ・マリア・バレンシアとカントーラス・デ・イエルバブエナのメンバーはスリーヴにこのアーチが描かれたことをとても喜んでいる。

【プロデュース】
- アドリアン・サボガル(Marimbea)

【マスタリング】
- フランキー・メリット (The Carvery UK)

【スリーヴ・アートワーク】
- 門内ユキエ

【レイアウト】
- 出田祥蔵

【アルバ・マリア・バレンシア/Alba María Valencia】
「太平洋の真珠」として知られるトゥマコ市の周縁部にあるチャグイー川ラ・シレーナ集落に生まれ、この地域の伝統的な葬礼歌とアルーヨの伝承を受け継いでいる歌い手。その伝承を両親から学び、65年以上にわたって歌い継いできている。その声をもって、自らの属する民の物語を語ることで、地域の記憶を守っている。コロンビアの「南部太平洋地域歌い手ネットワーク」に加盟している音楽集団「カントーラス・デ・イエルバブエナ」の共同創設者。

<メーカーインフォより>