DIE UNBEKANNTEN / SHARK VEGAS / ディー・ウンベカンテン / シャーク・ヴェガス / DON'T TELL ME STORIES + YOU HURT ME / 『ドント･テル･ミー･ストーリーズ』+『ユー･ハート･ミー』 2タイトルまとめ買いセット / CD

ディー・ウンベカンテン『ドント・テル・ミー・ストーリーズ』 (SSZ3118)とシャーク・ヴェガス 『ユー・ハート・ミー』 (SSZ3119)のまとめ買いセットを購入の方に先着順でCD-Rをプレゼント!!

【特典CD-R情報】

CDの収録時間の都合上、カットされた残りの公式音源3曲に、完全未発表曲1曲を追加した全4曲を収録。

インフォメーション・シート付属、CD-Rはスタンプ押印仕様

特典CD-Rトラックリスト
01. YOU HURT ME (FOR THE FIRST TIME) (TK11 ORIGINAL B-1) 02. YOU HURT ME (FACT111 ORIGINAL DEMO MIX B-1) 03. YOU HURT ME (BUT YOUR FLESH LIES ROTTING IN HELL FACT111 B-2) 04. HEARTBEAT (CASSETTE DEMO)

ディー・ウンベカンテン『ドント・テル・ミー・ストーリーズ』 (SSZ3118)

「ベルリン・エレクトロニック・ミュージック・シーンのまごうことなきゴッドファーザーによる歴史的な音源!」石野卓球

2025年のニュー・オーダー来日公演では、電気グルーヴとともに出演して話題になった英国人マーク・リーダー。彼が1980年代初頭、冷戦下の西ベルリンで率いた伝説のバンド〈ディー・ウンベカンテン〉が世界初CD化。当時、英国〈ファクトリー・レコード〉のドイツ代理人として、ジョイ・ディヴィジョンをドイツに招聘するなど、英独の仲介者として活躍していた彼は、同郷のアリステア・グレイとバンドを組み、みずからも音楽活動に身を投じていった。『無名(ウンベカンテ)な英国人たち』という意味でスタートした〈ディー・ウンベカンテン〉は当地のシーンの中で重要な役割を果たし、2枚の12インチEPをモノガム・レコードからリリースしたが、1984年に名称を〈シャーク・ヴェガス〉に変え、その活動に幕を閉じた。

このCDは、彼らのすべての公式音源にライヴやデモなどの未発表音源を追加した全19曲を、現在配信されている音源からさらに音質を向上させた最新デジタル・マスターで復刻。

書籍はマーク・リーダーによる自叙伝で、東ベルリンをはじめ、当時の東側諸国にひんぱんに出入りしていた英国人の目から見た、当時まだベルリンの壁が存在した〈壁の街〉の激動の音楽シーンや、彼自身の破天荒な半生が赤裸々に記されている(約130ページ、フルカラー&貴重な写真満載)。日本語訳はベルリン在住の映像作家、羽田明子。限定生産商品・シリアルナンバー入り・日本独占リリース!

・アーティストプロフィール

マーク・リーダー/ディー・ウンベカンテン(Mark Reeder / Die Unbekannten)

出身地である英国マンチェスターで、フライング・エレヴェイターズでベースを担当していたマーク・リーダーは、1980年頃に西ベルリンに流れ着いた。そこではファクトリー・レコードの代理人として活動していたが、偶然知り合った同郷のアリステア・グレイとバンドを組み、「無名(の英国人)たちという」意味から〈ディー・ウンベカンテン〉と名乗った。バンド活動中は同じくベルリンの女性バンド〈マラリア!〉のマネジメントをしながら、西ベルリンをはじめとする旧西ドイツ各地、ベルギー、スウェーデン、英国、ハンガリーなどで公演したほか、幾度となく東ドイツにも渡航していた。彼らは活動期間中にわずか2枚の12インチEPをリリースしただけだったが、シーンには大きな衝撃を与えた。1984年に彼らがニュー・オーダーのヨーロッパ・ツアーのサポートをした際に、メンバーチェンジとともにバンド名を〈シャーク・ヴェガス〉に変更した。マーク・リーダーは、ニュー・オーダーや電気グルーヴのツアーのブッキングにかかわるなど、現在も音楽シーンの第一線で活躍中である。

シャーク・ヴェガス 『ユー・ハート・ミー』 (SSZ3119)

「ベルリン・エレクトロニック・ミュージック・シーンのまごうことなきゴッドファーザーによる歴史的な音源!」石野卓球

ベルリンとマンチェスターを股にかけた謎多きバンド〈シャーク・ヴェガス〉の公式音源と未発表曲を収録し世界初再発! 1980年代初頭、まだベルリンの壁が存在した冷戦時代の西ベルリンで活動を開始した英国人、マーク・リーダー。彼は伝説的バンド〈ディー・ウンベカンテン〉を率い、当地のミュージック・シーンを牽引しただけでなく、英国ファクトリー・レコードの代理人としてジョイ・ディヴィジョンのツアーにかかわるなど、ムーヴメントの重要な立ち位置にいた。1984年におこなわれたニュー・オーダーの欧州ツアーで彼らがサポートアクトをした際に、メンバーチェンジとともにバンドは〈シャーク・ヴェガス〉と改名した。彼らはライヴ活動を主にしていたため公式リリースはわずか2種類の12インチのみだったが、音源をミックスしたのはクラウトロックのオリジネーター、コニープランク。のちにニュー・オーダーのバーナード・サムナ―もリミックスを手掛け、英国ファクトリー・レコードとドイツのトーテンコプフから、それぞれミックス違いの12インチEPとしてリリースされた。

このCDは2種類の12インチ、オムニバス収録曲などの公式音源に、ライヴやデモなどの未発表曲を追加した15曲を収録した日本独自編集アルバム。挿入ブックレットにはマーク・リーダー自身による回想を掲載。最新デジタル・リマスタリング音源使用・限定生産商品・日本独占リリース!

・アーティストプロフィール

シャーク・ヴェガス(Shark Vegas)

1980年代初頭からに西ベルリンで活動をしていた英国人マーク・リーダーは、伝説的バンド〈ディー・ウンベカンテン〉を結成し、2枚の12インチをリリースした。その後、シンセサイザーの発展とともに演奏スタイルは徐々にアップテンポでダンサブルな形態へと変化していった。1984年にニュー・オーダーの欧州ツアーの際に彼らはサポートアクトに指名され、これを機会に名称を〈シャーク・ヴェガス〉に変更した。メンバーはディー・ウンベカンテンのマーク・リーダーとアリステア・グレイのふたりに、レオ・ヴォルターとヘルムート・ヴィットラーが迎えられた。同年にデュッセルドルフでおこなわれたライヴでは、クラフトワークのカール・バルトスから絶賛されたという。彼らは米国ツアーなど積極的にライヴ活動をしていたが、リリースはわずか2種類の12インチだけだった。しかしながら1985年にはベルリン・セナーツ・ロック・コンペティションでは賞を受賞するなど高い評価を得ながら解散し、リーダーは次なるプロジェクト〈エイリアン・ネイション〉を結成した。