スペイン語のデビュー・アルバム『Mediocre』が、米国グラミー賞&ラテン・グラミー賞の両方にノミネートされ、米MTV、MTVラテン・アメリカのビデオ・アウォーズでもともにノミネート。さらにローリング・ストーン誌が4つ星。レビューの中で「ノラ・ジョーンズの『Come Away With Me』以来の強力な女性シンガー・ソングライターによるデビュー・アルバムの一枚!」と大絶賛され、あのジェイソン・ムラーズともデュエット経験(大ヒット曲「ラッキー」のスペイン語ヴァージョン)もあるメキシコ出身の女性シンガー・ソングライター:ヒメナ・サリニャーナ、初の英語アルバム登場。プロデューサーにグレッグ・カースティン(リリー・アレン、ディーヴォ、バード・アンド・ザ・ビー)、デイヴ・シーテック(TVオン・ザ・レディオ、ヤー・ヤー・ヤーズ)、そしてナタリア・ラフォルカデを迎え、ロサンゼルスでレコーディングされたこのアルバムには、深みがある印象的な声と、知的で思慮深い歌詞、そして不思議ちゃんオーラの漂う魅力的な人間性が存分に表れている。涼しげで楽しそうな口笛から始まる1stシングル「Different」は必聴。 (メーカー・インフォより)
