-
- TUNDRADUCKS / IMPORT / 7"(レコード) / TDKS005 / 1006526497 / 2015年01月06日
レコード
売切 注文不可英国ネオアコの重要バンド=ジャズ・ブッチャーのメンバー、マックス・アイダーによる日本語で歌われた異色シングル!マックス本人が最初から日本語で作詞したもの(英語歌詞を翻訳したものではなく、マーケット向けな企画でもありません)。この曲は前回ジャズ・ブッチャーとして来日した際に、日本人であるマックスの奥さんと一緒に行った地獄谷温泉のサルが題材となったラヴ・ソング。しかも、自分が書いた歌詞が意図した通りに伝わるか心配したマックスは、日本の友人に「日本語の歌詞を英訳してほしい」と逆翻訳を依頼するほど真剣に向き合ったそうです。2014年リリース・アルバム『DUCK DANCE』に収録。・限定盤 7"はこちらhttps://diskunion.net/indiealt/ct/detail/AWS150106-ME1¥1,210 (税込)ご注文できません -
- TUNDRADUCKS / IMPORT / 7"(レコード) / TDKS005S / 1006526499 / 2015年01月06日
レコード
売切 注文不可英国ネオアコの重要バンド=ジャズ・ブッチャーのメンバー、マックス・アイダーによる日本語で歌われた異色シングル!マックス本人が最初から日本語で作詞したもの(英語歌詞を翻訳したものではなく、マーケット向けな企画でもありません)。この曲は前回ジャズ・ブッチャーとして来日した際に、日本人であるマックスの奥さんと一緒に行った地獄谷温泉のサルが題材となったラヴ・ソング。しかも、自分が書いた歌詞が意図した通りに伝わるか心配したマックスは、日本の友人に「日本語の歌詞を英訳してほしい」と逆翻訳を依頼するほど真剣に向き合ったそうです。2014年リリース・アルバム『DUCK DANCE』に収録。・通常盤 7"はこちらhttps://diskunion.net/indiealt/ct/detail/AWS150106-ME2¥3,300 (税込)ご注文できません
こちらから
ニュース＆特集 NEWS & FEATURES
2026.09.04
トピック
2026.09.28
ノイズ ・ アヴァンギャルド
2026.09.28
ノイズ ・ アヴァンギャルド
2026.09.28
クラブ・ダンス
2026.09.28
ソウル・ブルース
![【ユニオン限定特典付】three blind mice[プレミアム復刻コレクション]シリーズ第3期第2回 4タイトルが発売決定](https://diskunion.net/images/news/2717/20260928181117_6aba2f35a24be.webp)
2026.09.28
オールドロック
2026.09.28
ヒップホップ・R&B
2026.09.28
ヒップホップ・R&B
2026.09.28
レゲエ
2026.09.28
レゲエ
![[CHAPTERHOUSE] シューゲイザー大名盤! 1991年発表のエヴァーグリーン傑作が再発!](https://diskunion.net/product/1009311730/jacket/1009311730.webp)
2026.09.28
ロック・ポップス・インディ
2026.09.28
ジャズ
2026.09.28
ノイズ ・ アヴァンギャルド
2026.09.27
ノイズ ・ アヴァンギャルド
読み込み中...
アーティスト
タイトル
レーベル
詳細検索
読み込み中...