2026.08.04 クラブミュージック・ダンスミュージック特集・お知らせ

アルバムリリース/来日記念スペシャルインタビュー:MAX GRAEF & GLENN ASTRO

7月30日に待望の来日を果たすMAX GRAEF & GLENN ASTRO。ハウスやビートダウン、ヒップホップを行き来し図太いファンク・グルーヴをはなってきたドイツの二人組によるスペシャル・インタビューを公開!
好評発売中の1stアルバム「The Yard Work Simulator」や、二人のバックボーン、NINJA TUNEとの関係についてなど興味深い内容となっています。

Text : Kyoya Inomata (diskunion)
Translator : Yugo Funaki (Beatink / DIS)

それぞれの曲が、様々なジャンルや僕たちが音楽的に受けた影響を表しているんだ。
僕たちにとってこういう風に音楽を制作するのは初めての試みだった

・最初に、あなた達の紹介も含めて、これまでのバックボーンについて教えていただけますか。

最高のインタビューをする事で世界的に有名なMax Graef& Glenn Astroだよ!
またDelfonicと共同で〈Money $ex〉というレーベルを運営しているよ。

・アルバムのタイトル「The Yard Work Simulator」に込められた意味について、教えてもらえますか?

タイトルはアメリカのアニメ「ザ・シンプソンズ」のエピソードから取ったんだ。
同じタイトルの曲も収録されていて、アルバム・タイトルに使うことにしたのはリリース直前だよ。

・それぞれ、ソロでもアルバムをリリースするなど実績を残していますが、何故二人でアルバムを制作したのでしょうか?

自然とそうなったんだ。〈Money $ex〉のEPでしかコラボしたことがなかったから、一緒にアルバムを作ったら面白いんじゃないかって。誰かと共に音楽を制作するのはソロとはまた違うものだからね。

・アルバムの内容について、一つのスタイルに収まらないハイブリッドな楽曲が多数収録されている素晴らしい作品が完成したと思います。二人で制作することで、意識的にソロとは変えた部分などありましたら教えてもらえますか。

ありがとう!
そうだね、この作品は僕たちがソロでやっている事とは別のものにしようとした。コンセプトはダンス・アルバムなんだけど、最近のエレクトロニック・ダンス・ミュージックでよく使われている様な素材は使わないようにしたよ。
あと、実際に制作に取り掛かる前にトラックリストと曲順を決めたんだ。ジャケットのアイデアもその時にぼんやりとだけどあったよ。言わばコンセプト・アルバムだね。それぞれの曲が、様々なジャンルや僕たちが音楽的に受けた影響を表しているんだ。僕たちにとってこういう風に音楽を制作するのは初めての試みだったよ。

・〈Ninja Tune〉と契約したニュースを読んだ時は驚きました。レーベルからお二人にコンタクトがあったのでしょうか。それともデモテープを送るなどし、契約にこぎつけたのでしょうか。

〈Ninja Tune〉とはそれぞれが個人的にも、あとペアとしても以前からお互いに連絡は取り合っていたんだ。実は〈Money $ex〉のファーストEPは〈Ninja Tune〉からリリースしようとしていたんだ。ただ色々あってその話は無くなった。それからしばらくして今度はアルバムのオファーをもらった、という次第さ。

・AL DOBSON JRやDAN SHAKE、OBAS NENORなど才能のある若手のプロデューサー/ビートメイカーたちが作品を次々にリリースしています。彼らについてどう思いますか?

とても素晴らしいことだと思う!僕たちは〈22a〉や〈Rhythm Section International〉の大ファンなんだ!普通とは少し違った最近のエレクトロニック・ミュージックが認知され始めているのは良いことだよね。

・日本ではハウスミュージックやヒップホップのリスナー/DJにあなた達の作品は人気があります。ハウスとヒップホップで最も影響を受けたアーティストやDJを教えてもらえますか?

正直に言うとそれは答えるのが難しい質問だね。なぜかというと答えが常に変化していくからなんだ。
今はデトロイトやその周辺、例えばKyle Hallとか〈Wild Oats〉周りが好きかな。
FunkinevenとGreg Beatoは素晴らしいね。〈Brainfeeder〉も最高だ。ただ、、、常に変わっていくんだけどね。

・レーベル〈Money $ex〉はあなた達の作品をはじめ、HODINIやIMYRMiNDなど素晴らしい作品が次々にリリースされています。彼らとの関係性など教えてもらえますか?

彼らは友達だよ。IMYRMINDは昔からの友達で、Glennと地元が一緒なんだ。だから彼のリリースは自然な流れだったね。ずっと一緒に音楽をやってきたしね。HodiniはRetrogott&HulkHodnというドイツのラップ・グループのビートメイカーHulkHodnとしてすごく有名で、僕たちはずっと彼のファンだったんだ。そしてラッキーなことに個人的に知りあうことが出来た。彼は異なるスタイルに対してとてもオープンで、レーベルのテイストにもバッチリとはまったよ。

難民問題、シリアと周辺の国々の戦争はヨーロッパだけの問題では無いと思う。
これは世界的な問題で、世界中で懸念すべきなんだ。

・イギリスのEU離脱や欧州難民問題など、ヨーロッパでは新たな課題が色々あると思います。
差し支えなければ、あなた達の考えを教えてもらえると嬉しいです。

難民問題、シリアと周辺の国々の戦争はヨーロッパだけの問題では無いと思う。これは世界的な問題で、世界中で懸念すべきなんだ。世界における国際化は現在とても進んでいるのになぜこれらのトピックは国際社会から切り離されているんだろう?これはとても悲惨なことで、困っている人たちを助けるために日々僅かな進展しかないこの現状に、僕たちは常にショックを受けている。問題解決と助けが早急に必要で、難民と戦地の状況は悪化するばかり。ヒューマニティーが本当に失われてしまっていると思う。そしてこの状況を、経済の悪化と土地(場所)の不足で説明しようとするのはとても愚かで、全くもって事実に反している。また時期を同じくして、右翼(保守派)の動きが活発化していて、ヨーロッパの国々でも政策がより右寄りになってきている。ブレクジット(英国のEU離脱)が経済にどのような影響を与えるかはまだ分からないけど、政治的には間違いなく危惧すべき兆候で、EU諸国の右派的活動に伴うEU離脱を加速させてしまう恐れがある。この質問への答えはこのページには収まりきらないな、、、なんとなく言いたいことが伝わっていれば良いんだけど。

・日本について、どのようなイメージを持っていますか? また、好きな日本人アーティストがいれば教えてください。

日本は僕たちにとって常に神秘的なんだ。音楽的に影響を与えてくれるものがたくさんある。ジャパニーズ・ジャズからファンクから最近の音楽までね。〈Jazzy Sport〉はオールタイム・フェイヴァリット・レーベルだよ。Mitsu The Beats、Cro-Magnon、Grooveman Spot、、、他にもいっぱいいるよ。とにかく素晴らしい。あと、世界でも有数のヴァイナル・シーンとクールなレコード・ストアをこの目で見るのが待ちきれないよ!!!

・7月30日に恵比寿LIQUID ROOMで来日されますね。日本のファンに向けたメッセージをお願いします。

ベビー・パウダーを持ってきてガンガン踊ってほしいね!
日本に呼んでくれて感謝しています!

・ありがとうございました!

アルバム「The Yard Work Simulator」は好評発売中!
ディスクユニオン特典で二人によるMIX CD-R付き!