アレクサンドル・グロンドー / レゲエ・アンバサダーズ / 書籍

初回限定生産1,500部

「 本当のレゲエとは何か? 」を追求する10年におよぶプロジェクトをまとめた、
21世紀のレゲエ資料のスタンダードとなる名著。

※コラム/バイオ/インタヴュー/プレイリスト/写真+73分のドキュメンタリー(日本語字幕)のDL コード付き。
※訳者・鈴木孝弥によるリスニング・ガイドを掲載。

 
TBSラジオの人気番組「アフター6ジャンクション」(2018.8.14)にて訳者、鈴木孝弥さん出演!
「レコード・コレクターズ」(2018年1月号)にて書評が掲載されました!評者は出田圭さんです。
「ミュージック・マガジン」(2017年12月号)にて書評が掲載されました!評者は大石始さんです。
「Mikiki」にて書評が掲載されました!評者は山西絵美さんです。
amassにて紹介されました!
 

総勢55 名のロッカーズたちの生の声!!

レゲエ・リヴァイヴァル
プロトジェイ、クロニクス、ジャー9、カバカ・ピラミッド

ニュー・ルーツ
ブジュ・バンタン、シズラ・カロンジ、ケイプルトン、アントニー・B、デミアン “Jr. ゴング” マーリー、ルチアーノ、モーガン・ヘリティッジ、トーラス・ライリー、ジャー・キュアー、クウィーン・アイフリカ、ジュニア・ケリー、ジャー・メイスン、チェジデック、ウォリアー・キング

ルーツ・ロック・レゲエ
リー “スクラッチ” ペリー、トゥーツ・ヒバート(トゥーツ&ザ・メイタルズ)、ジョン・ホルト、ケン・ブース、マックス・ロメオ、バニー・ウェイラー、ジミー・クリフ、U=ロイ、ビッグ・ユーツ、ドン・カルロス、ザ・コンゴス、アイジャーマン・リーヴァイ、イズラエル・ヴァイブレイション、バーリントン・リーヴィー、パブロ・モウジズ、クリントン・フィーロン、スティール・パルス

以下はドキュメンタリー映像のみの登場
キ=マーニ・マーリー、リンヴァル・トンプスン、ファンタン・モジャー、エヴァートン・ブレンダー、ウィンストン・マカナフ、クシュ・マカナフ、ロメイン・ヴァーゴ、ルータン・ファイアー、キダス・I、ジュリアン・マーリー、ターニャ・スティーヴンス、ブリンズリー・フォード(アズワド)、シスター・キャロル、ジ・アビシニアンズ、ザ・トゥインクル・ブラザーズ、シュガー・マイノット、ザ・マイティー・ダイアモンズ、サード・ワールド、バーニング・スピアー、アルボロージ

著者略歴
アレクサンドル・グロンドー(Alexandre Grondeau):
エクス=マルセイユ大学助教授。
ベスト=セラー小説『Génération H』〔〈大麻(ハシッシュ)、レゲエ、セックス&ロール〉(原著より抜粋)なロード・トリップ・ロマン〕著者。
音楽評論家(『Reggae Vibes』、『Yardflex』、『Warp』)。
レゲエ・データ・サイト《Reggae.fr.》創設者。当企画の立案者、リーダー。
書籍『レゲエ・アンバサダーズ』共著者、フィルム『レゲエ・アンバサダーズ』共同監督。

ジュリアン・マルスワン(Julien Marsouin):
《Reggae.fr.》フォト/映像ジャーナリスト、レポーター。
ミュージカル・アクティヴィスト。《コンクァリング・サウンド》創設者。

レイラ・アシュール(Leïla Achour):
《Reggae.fr.》ジャーナリスト。
フォーラム《Dancehall-mania》創設者。

アレックス・ファミー(Alex Famy):
写真家、《Reggae.fr.》名誉メンバー。
レゲエ・カメラマン出身で、現在複数のフォト・エイジェントとの契約で世界中のあらゆるミュージシャンの写真を撮影している。
特に東南アジアを中心に活動中。

フランク・ブランキャン(Franck Blanquin):
写真家。2008年来、レゲエのビッグ・ライヴ・イヴェントからアンダーグラウンドなサウンド・システムまでフランス国内、またはインターナショナルな数々のメディアのために撮影している。

オン・ザ・ルーツ(On The Roots):
ケヴィン・ビュレ(Kevin Buret)とオロール・コテラス(Aurore Cotterlaz)によって結成されたフォト・コレクティヴ。
《Reggae.fr.》メンバー。世界中を歩き回り、レゲエのインターナショナル・シーンを撮影し続けている。

アンドレア・ドテル(Andréa Dautelle):
ドキュメンタリー映画作家、写真家、ミュージック・ヴィデオ監督、《Reggae.fr.》メンバー。
フィルム『レゲエ・アンバサダーズ』共同監督。

キャロル・モロー(Carole Moreau):
カルチャー・アクティヴィスト、社会福祉労働従事者、ドキュメンタリー映画作家、写真家(都市文化、建築)、《Reggae.fr.》ライヴ・ショウ・レポーター。

ニノン・デュレ(Ninon Duret):
写真家、《Reggae.fr.》ジャーナリスト、ブロガー。

ロシャナク・ラファ(Roshanak Rafat):
越境フォト・アーティスト。
協会《Tous les Mêmes》(トゥルーズ)創設者。文化媒介研究者。

※グロンドー、マルスワン、ファミー、ブランキャン、ビュレ、ドテルは男性。

翻訳: 鈴木孝弥(すずき・こうや)
音楽ライター、翻訳家。監著書に『ディスク・ガイド・シリーズ ルーツ・ロック・レゲエ』、『クロニクル・シリーズ ルーツ・ロック・レゲエ』、『定本リー “スクラッチ” ペリー』。監訳書に『セルジュ・ゲンズブール バンド・デシネで読むその人生と音楽と女たち』、『フランスからお遍路にきました。』、『コンバ - オルタナティヴ・ライフスタイル・マニュアル』、『マヌ&チャオ』ほか。『ミュージック・マガジン』レゲエ・アルバム・レヴュワー。