戦後ドイツに響くユダヤの歌イディッシュ民謡復興

ラテン・ブラジル・ワールドミュージック

書籍

売切注文不可

レーベル: 青弓社

国(Country): JPN

フォーマット: BOOK

規格番号: 4787274236

通販番号: 1007990718

発売日: 2019年08月27日

EAN: 9784787274236

¥2,860 (税込)

ご注文できません

商品詳細情報

哀愁をおびた《ドナドナ》で知られるイディッシュ民謡――東方ユダヤ人がうたい継いできたこの伝統歌謡は、第二次世界大戦後、フォーク歌手たちによって取り上げられ、ドイツで広く知られるようになった。よりにもよって、ユダヤ人にとって「血塗られた国」となったドイツで。

20世紀初頭のアメリカに始まり、戦後ドイツにも波及したフォークリバイバル(民謡復興)運動、各都市でのフォークフェスティバル、さらにはドイツ再統一後のポピュラー音楽シーンを見通したとき、その全貌と意味が浮かび上がる。

イディッシュ民謡誕生の歴史などを押さえ、また多くのフォーク歌手へのインタビューも踏まえながら、「民謡」という視点から中東欧のユダヤ音楽に光を当てた貴重な成果。同時に、20世紀ドイツの社会・文化の変容をもあざやかに照らし出す。

目次

はじめに

第1章生きること/うたうこと――ユダヤ人の生活のなかの音楽
1ヨーロッパ世界のユダヤ人――追放・隔離・殺戮
2『屋根の上のヴァイオリン弾き』の世界
3アシュケナジム社会のなかの歌手
4イディッシュ民謡の誕生
5ホロコーストの歌い手たち――ゲビルティグとグリック

第2章ヴァルデック城 1964――フォークリバイバルのはじまり
1民謡を集める/伝える
2アメリカのフォークリバイバル運動
3ヴァルデック城フェスティバル
4イディッシュ民謡の「発見」――ペーター・ローラント
5ドイツの古城に響いたユダヤの歌声

コラム1ワンダーフォーゲル運動とシュタイニツ民謡集

第3章イディッシュをうたうフォーク歌手たち――贖罪をこえて
1ジャーマン・フォーク
2楡の木陰で――エスペ
3イディッシュ語を学ぶ少女ガビ
4軽やかな抵抗と諧謔
5「ゆっくりと進むしかない」
6ギターをかき鳴らして――ツプフガイゲンハンゼル
7フリッツとシュメッケンベヒャー
8表情豊かなパフォーマンス
9ツプフガイゲンハンゼル以降

第4章イディッシュをうたう子どもたち――未来のための追想
1創意のひとマンフレート・レム
2イディッシュ歌謡への道
3ゲビルティグ作詞/レム作曲
4イディッシュ音楽フェスティバル
5ワークショップ「未来のための追想」

コラム2ゲビルティグの歌にみるユダヤの音楽伝統

第5章アムステルダムから東ベルリンへ――ユダヤ人歌手リン・ヤルダティ
1歌姫リン
2アムステルダムのユダヤ人
3アウシュヴィツを生きのびて
4東ドイツへの移住
5第三次中東戦争
6国外ツアーの日々
7山なす靴の歌
8次世代に受け渡されたバトン

コラム3東ドイツのフォークリバイバル運動

第6章再統一ドイツとイディッシュ歌謡――クレズマー音楽ブームのなかで
1移りゆくフォーク音楽シーン
2東ベルリンの歌手カルステン・トロイケ
3『忘れられた歌』――サラ・テネンベルクとの出会い
4自在なレパートリー、多彩な共演者たち
5ヤルダ・レープリングとユダヤ教
6クレズマー音楽の光と影
7そしてドイツのユダヤ音楽演奏はどこへ行

参考文献およびインタビュー記録

解題伊東信宏

あとがきに代えて三谷研爾

商品一覧・検索は
こちらから