IN TRANSLATION: WHITE COLOUR VINYL / PETER HAMMILL / ピーター・ハミル / 古きアメリカン・ポップスからイタリア/南米音楽にミュージカルのための楽曲まで多様な音楽を通して自身の表現に落とし込む最新カヴァー・アルバム! / プログレッシヴロック | ディスクユニオン･オンラインショップ

IN TRANSLATION: WHITE COLOUR VINYL

PETER HAMMILL / ピーター・ハミル

プログレッシヴロック

古きアメリカン・ポップスからイタリア/南米音楽にミュージカルのための楽曲まで多様な音楽を通して自身の表現に落とし込む最新カヴァー・アルバム!

レコード

廃盤

レーベル: FIE!

国(Country): IMPORT

フォーマット: LP(レコード)

規格番号: FIE9141V

通販番号: 1008328901

発売日: 2021年08月10日

EAN: 5024545926910

¥3,080 (税込)

ご注文できません

商品詳細情報

復活V.D.G.G.と共にソロとしても活発に活動を続けながら自身の表現を突き詰める真のアーティスト、自身で英語詞を書いた他国の楽曲を含む10曲のカヴァーを収めた'21年作がCDに続いて限定ホワイト・カラー・ヴィニール180g重量盤アナログで登場!
ロックダウンの最中2020年に録音されたカヴァー集、Peggy LeeやFrank Sinatraも歌ったJerome Kern作曲'The Folks Who Live on the Hill'、イタリアを代表する名カンタゥトーレFabrizio De Andréの'Hotel Supramonte'、若くして自死を遂げた非業のカンタゥトーレLuigi Tencoの'Ciao Amore'、19世紀フランスの音楽家Gabriel Fauréの'After A Dream'、アルゼンチンの作曲家/バンドネオン奏者Astor Piazzollaの'Ballad For My Death'、'Hound Dog'やElvis Presleyが歌った名曲群を生んだ名ソング・ライターコンビLeiber & Stollerの'I Who Have Nothing'など、アメリカン・ポップス/イタリアン・ポップスの名曲から、Hammillが強く影響を受けているPiazzollaのタンゴ/南米音楽そしてミュージカルのための楽曲からクラシックまで、あらゆる年代/地域の音楽が選曲されるカヴァー集。
自らが演奏した音を重ね、原曲が英語詞でないものは文化的背景を踏まえた上での自らの英訳で歌われる、元となる楽曲をフィルターに自身の表現に落とし込んだ深い味わいの一枚です!!
歌詞/ライナーを掲載した内袋付き。

【限定アナログ盤/180g重量盤/White Coloured Vinyl】

ソングリスト

SIDE 1-1.The Folks Who Live On The Hill
SIDE 1-2.Hotel Supramonte
SIDE 1-3.Oblivion
SIDE 1-4.Ciao Amore
SIDE 1-5.This Nearly Was Mine
SIDE 2-1.After A Dream
SIDE 2-2.Ballad For My Death
SIDE 2-3.I Who Have Nothing
SIDE 2-4.Il Vino
SIDE 2-5.Lost To The World

商品一覧・検索は
こちらから

ニュース＆特集 NEWS & FEATURES

【お知らせ】RSD BLACK FRIDAY 2026 開催のご案内

2026.10.15

トピック

【お知らせ】RSD BLACK FRIDAY 2026 開催のご案内

サイトリニューアルに伴い、ログインパスワードの再設定が必要となります

2026.09.04

トピック

サイトリニューアルに伴い、ログインパスワードの再設定が必要となります

【お知らせ】配送料改定のお知らせ

2026.09.04

トピック

【お知らせ】配送料改定のお知らせ

AKIO NAGASE『MAKEDUB』がアナログ化！国産エレクトロニック・ダブ／ダブ・テクノの名盤！

2026.10.17

レゲエ

AKIO NAGASE『MAKEDUB』がアナログ化！国産エレクトロニック・ダブ／ダブ・テクノの名盤！

STUDIO 16｜UKレゲエ、ダブ、スカ、ダンスホールの名盤・再発作品

2026.10.17

レゲエ

STUDIO 16｜UKレゲエ、ダブ、スカ、ダンスホールの名盤・再発作品

CHRISTOPH EL TRUENTO、待望のニューアルバムを発表！ジャズ〜レアグルーヴ好きも魅了するNZ発レゲエ／ダブの才人

2026.10.17

レゲエ

CHRISTOPH EL TRUENTO、待望のニューアルバムを発表！ジャズ〜レアグルーヴ好きも魅了するNZ発レゲエ／ダブの才人

デイヴ・ホランドのキャリアにおける3つの重要アンサンブルの未発表ライヴ音源を収録したボックスセット『Freedom Call』発売決定

2026.10.17

ジャズ

デイヴ・ホランドのキャリアにおける3つの重要アンサンブルの未発表ライヴ音源を収録したボックスセット『Freedom Call』発売

ELLA THOMPSON『TRIUMPH AND SADNESS』現行ソウル界注目ユニットGLのボーカルによる、待望の2026年作アルバム

2026.10.17

ソウル・ブルース

ELLA THOMPSON『TRIUMPH AND SADNESS』現行ソウル界注目ユニットGLのボーカルによる、待望の2026年作アルバム

GIA MARGARET ジア・マーガレットの人気作2タイトルが国内流通仕様盤にてリリース

2026.10.17

ノイズ・アヴァンギャルド

GIA MARGARET ジア・マーガレットの人気作2タイトルが国内流通仕様盤にてリリース

ビル・エヴァンス・トリオ『ACROSS THE ALPS - THE LUGANO & PESCARA CONCERTS』がRSDにリリース

2026.10.16

ジャズ

ビル・エヴァンス・トリオ『ACROSS THE ALPS - THE LUGANO & PESCARA CONCERTS』がRSDにリリース

デジ・ダブを代表する名門〈JAHTARI〉から一挙4タイトルがリリース！

2026.10.16

レゲエ

デジ・ダブを代表する名門〈JAHTARI〉から一挙4タイトルがリリース！

【お知らせ】特選週間リリースタイトル (2026/10/20～2026/10/26)

2026.10.16

トピック

【お知らせ】特選週間リリースタイトル (2026/10/20～2026/10/26)

Àbáse 『Nefelejcs』ハンガリーの異才'26新作はポストプロダクションを駆使した異色のスピリチュアル・ジャズ作品！

2026.10.16

ラテン・ブラジル・ワールド

Àbáse 『Nefelejcs』ハンガリーの異才'26新作はポストプロダクションを駆使した異色のスピリチュアル・ジャズ作品！

故Pharoah Sandersへのトリビュート作のリミックスEP第2弾 JOE CLAUSSELLリミックス

2026.10.16

クラブ・ダンス

故Pharoah Sandersへのトリビュート作のリミックスEP第2弾 JOE CLAUSSELLリミックス

Danny KrivitのMr. K、「Blue Monday」引用元イタロディスコをエディット

2026.10.16

クラブ・ダンス

Danny KrivitのMr. K、「Blue Monday」引用元イタロディスコをエディット

もっと見る

イチオシ商品 STAFF RECOMMEND

INOKASIRA RANGERS / 井の頭レンジャーズ / EVERYBODY LOVES THE SUNSHINE / FAMILY AFFAIR (7")

EVERYBODY LOVES THE SUNSHINE / FAMILY AFFAIR (7")

INOKASIRA RANGERS / 井の頭レンジャーズ

故ロイ・エアーズが1976年に放ったメロウ・サマーソウルの金字塔とスライ・ストーンのローファイグルーブ神曲のカップリング

2026年10月14日 / 7"(レコード) / JPN

新品在庫あり

レコード

¥2,200 (税込)

DON THOMPSON / ドン・トンプソン / Lazy Afternoon / レイジー･アフタヌーン(10in)

Lazy Afternoon / レイジー･アフタヌーン(10in)

DON THOMPSON / ドン・トンプソン

ケイティ・ジョージの日本デビュー作から厳選4曲を収録した45回転仕様の10インチ・レコードが登場

2026年10月14日 / 10"(レコード) / JPN

新品在庫あり

レコード

¥7,700 (税込)

Aggressive Dogs aka UZI-ONE / SLAPSHOT / SAVE THE VOICE 5

SAVE THE VOICE 5

Aggressive Dogs aka UZI-ONE / SLAPSHOT

DMS Crew SPLIT!!!

2026年10月14日 / CD / JPN

新品在庫あり

CD

¥2,200 (税込)

KAMELOT / キャメロット / ダーク・アサイラム / DARK ASYLUM

ダーク・アサイラム / DARK ASYLUM

KAMELOT / キャメロット

【ディスクユニオン・オリジナル特典:缶バッジ】

2026年10月14日 / CD / JPN

新品在庫あり

CD

¥3,500 (税込)

PHIL STRONGMAN / ANARCHY! MCLAREN WESTWOOD GANG MOVIE BOXSET

ANARCHY! MCLAREN WESTWOOD GANG MOVIE BOXSET

伝説的なパンク・カルチャーの核心に迫るドキュメンタリーが、世界500セット限定の豪華ボックスセットで再登場!!

2026年10月03日 / DVD / IMPORT

新品在庫あり

映像

¥14,520 (税込)

もっと見る

読み込み中...

アーティスト

タイトル

レーベル

詳細検索

チェックしたアイテム RECENTLY VIEWED

チェックしたアイテムはありません

FAITH EVANS / フェイス・エヴァンス / I DON'T NEED IT

I DON'T NEED IT

FAITH EVANS / フェイス・エヴァンス

2005年06月10日 / 12"(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥330 (税込)

GUR LIRAZ / ガー・リラズ / SQUIGGLES

GUR LIRAZ / ガー・リラズ

クラシックなギターのオルガントリオが好きな方にはたまらないサウンド

2023年05月31日 / CD / IMPORT

廃盤

CD

¥1,980 (税込)

ORLANDO MARIN / オルランド・マリン / ESTA EN ALGO

ORLANDO MARIN / オルランド・マリン

1966年01月01日 / LP(レコード) / IMPORT

売切

レコード

AKA / REFLECTION

2015年02月04日 / LP(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥3,410 (税込)

DR. DRE / TOO SHORT / DEEP COVER / BAD WAYS (7")

DEEP COVER / BAD WAYS (7")

DR. DRE / TOO SHORT

★再入荷!!!

2020年02月17日 / 7"(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥3,135 (税込)

SHUYA OKINO / 沖野修也 / UNITED LEGENDS MORE MIX (ＤＶＤ付）

UNITED LEGENDS MORE MIX (ＤＶＤ付）

SHUYA OKINO / 沖野修也

2008年09月10日 / CD / JPN

売切

CD

¥3,630 (税込)

ROBERTO DONATI / CANNIBAL FEROX (ORIGINAL 1981 MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

CANNIBAL FEROX (ORIGINAL 1981 MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

2018年09月21日 / LP(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥4,400 (税込)

CUL DE SAC / IMMORTALITY LESSONS

IMMORTALITY LESSONS

2002年05月28日 / CD / IMPORT

売切

CD

¥2,189 (税込)

HANDEL,G.F. / CONCERTI GROSI OPUS 3

CONCERTI GROSI OPUS 3

2013年02月12日 / SACD / IMPORT

売切

CD

¥1,047 (税込)

PESTILENCE / ペスティレンス / MALLEUS MALLEFICARUM

MALLEUS MALLEFICARUM

PESTILENCE / ペスティレンス

2023年06月30日 / LP(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥5,830 (税込)