IN TRANSLATION: WHITE COLOUR VINYL / PETER HAMMILL / ピーター・ハミル / 古きアメリカン・ポップスからイタリア/南米音楽にミュージカルのための楽曲まで多様な音楽を通して自身の表現に落とし込む最新カヴァー・アルバム! / プログレッシヴロック | ディスクユニオン･オンラインショップ

IN TRANSLATION: WHITE COLOUR VINYL

PETER HAMMILL / ピーター・ハミル

プログレッシヴロック

古きアメリカン・ポップスからイタリア/南米音楽にミュージカルのための楽曲まで多様な音楽を通して自身の表現に落とし込む最新カヴァー・アルバム!

レコード

廃盤

レーベル: FIE!

国(Country): IMPORT

フォーマット: LP(レコード)

規格番号: FIE9141V

通販番号: 1008328901

発売日: 2021年08月10日

EAN: 5024545926910

¥3,080 (税込)

ご注文できません

商品詳細情報

復活V.D.G.G.と共にソロとしても活発に活動を続けながら自身の表現を突き詰める真のアーティスト、自身で英語詞を書いた他国の楽曲を含む10曲のカヴァーを収めた'21年作がCDに続いて限定ホワイト・カラー・ヴィニール180g重量盤アナログで登場!
ロックダウンの最中2020年に録音されたカヴァー集、Peggy LeeやFrank Sinatraも歌ったJerome Kern作曲'The Folks Who Live on the Hill'、イタリアを代表する名カンタゥトーレFabrizio De Andréの'Hotel Supramonte'、若くして自死を遂げた非業のカンタゥトーレLuigi Tencoの'Ciao Amore'、19世紀フランスの音楽家Gabriel Fauréの'After A Dream'、アルゼンチンの作曲家/バンドネオン奏者Astor Piazzollaの'Ballad For My Death'、'Hound Dog'やElvis Presleyが歌った名曲群を生んだ名ソング・ライターコンビLeiber & Stollerの'I Who Have Nothing'など、アメリカン・ポップス/イタリアン・ポップスの名曲から、Hammillが強く影響を受けているPiazzollaのタンゴ/南米音楽そしてミュージカルのための楽曲からクラシックまで、あらゆる年代/地域の音楽が選曲されるカヴァー集。
自らが演奏した音を重ね、原曲が英語詞でないものは文化的背景を踏まえた上での自らの英訳で歌われる、元となる楽曲をフィルターに自身の表現に落とし込んだ深い味わいの一枚です!!
歌詞/ライナーを掲載した内袋付き。

【限定アナログ盤/180g重量盤/White Coloured Vinyl】

ソングリスト

SIDE 1-1.The Folks Who Live On The Hill
SIDE 1-2.Hotel Supramonte
SIDE 1-3.Oblivion
SIDE 1-4.Ciao Amore
SIDE 1-5.This Nearly Was Mine
SIDE 2-1.After A Dream
SIDE 2-2.Ballad For My Death
SIDE 2-3.I Who Have Nothing
SIDE 2-4.Il Vino
SIDE 2-5.Lost To The World

商品一覧・検索は
こちらから

ニュース＆特集 NEWS & FEATURES

サイトリニューアルに伴い、ログインパスワードの再設定が必要となります

2026.09.04

トピック

サイトリニューアルに伴い、ログインパスワードの再設定が必要となります

[U2] ユニオン限定国内流通カラー盤も! 結成50周迎えるU2の9年振り通算16作目『CARNAVAL DE LUZ』 CD/LP各種!

2026.09.26

ロック・ポップス・インディ

[U2] ユニオン限定国内流通カラー盤も! 結成50周迎えるU2の9年振り通算16作目『CARNAVAL DE LUZ』 CD/LP各種!

[KALI MALONE カリ・マローン] J.S.バッハが眠る聖トーマス教会にてレコーディングされた壮大なオルガン・ドローン。

2026.09.26

ノイズ・アヴァンギャルド

[KALI MALONE カリ・マローン] J.S.バッハが眠る聖トーマス教会にてレコーディングされた壮大なオルガン・ドローン。

東京レコード・バー・ガイド　王道の音楽バーから、カフェ、ビストロ、居酒屋まで、東京のレコードが聴ける店180軒を一挙紹介!

2026.09.25

オールドロック

東京レコード・バー・ガイド　王道の音楽バーから、カフェ、ビストロ、居酒屋まで、東京のレコードが聴ける店180軒を一挙紹介!

特選週間リリースタイトル (2026/9/29～2026/10/5)

2026.09.25

トピック

特選週間リリースタイトル (2026/9/29～2026/10/5)

人気和ジャズ2タイトル、古澤良治郎『Racco 』、白木秀雄『祭りの幻想』がピュア・ヴァイナルで発売決定！

2026.09.25

ジャズ

和ジャズ2タイトル、古澤良治郎『Racco 』、白木秀雄『祭りの幻想』がピュア・ヴァイナルで発売決定！

Muses　ミューゼス　Eternal Creation　サイン会

2026.09.25

ハードロック・ヘヴィメタル

Muses(ミューゼス):『Eternal Creation』発売記念私物サイン会開催決定!!

DRY&HEAVY、SLY MONGOOSE等の熟練プレイヤーによるダブ・バンドがカリプソの名曲を80Sデジタル・ダンスホール・カヴァー！

2026.09.25

レゲエ

DRY&HEAVY、SLY MONGOOSE等の熟練プレイヤーによるダブ・バンドがカリプソの名曲を80Sデジタル・ダンスホール・カヴァー！

ウェルザー＝メストの軌跡～メストとクリーヴランド管の25年間【LPレコード】

2026.09.25

クラシック

ウェルザー＝メストの軌跡～メストとクリーヴランド管の25年間【LPレコード】

THOMAS MILLER'S LAZARUS EFFECT （トーマス・ミラーズ・ラザラス・エフェクト) 1stアルバム

2026.09.25

ハードロック・ヘヴィメタル

THOMAS MILLER'S LAZARUS EFFECT （トーマス・ミラーズ・ラザラス・エフェクト) 1stアルバム　予約受付中

「ポリー・マグー、お前は誰だ？２Ｋレストア」BD発売!!オリジナル特典両面アートカード!!

2026.09.25

映画DVD・ブルーレイ/サントラ

「ポリー・マグー、お前は誰だ？２Ｋレストア」BD発売!!オリジナル特典両面アートカード!!

BOB ANDYの名曲をBITTY MCLEANがカヴァー、DENNIS BROWNの名曲カヴァーなど、VPの人気作品が世界初7インチ化！

2026.09.25

レゲエ

BOB ANDYの名曲をBITTY MCLEANがカヴァー、DENNIS BROWNの名曲カヴァーなど、VPの人気作品が世界初7インチ化！

LITTLE FEAT リトル・フィート 72年作『SAILIN' SHOES』と73年『DIXIE CHICKEN』がSACDリリース!

2026.09.24

オールドロック

LITTLE FEAT リトル・フィート 72年作『SAILIN' SHOES』と73年『DIXIE CHICKEN』がSACDリリース!

ジョシュア・レッドマンによるソニー・ロリンズに捧げた新作は「サキソフォン・コロッサス」と称されたテナーの巨人への愛と経緯に満ちた作品

2026.09.24

ジャズ

ジョシュア・レッドマンによるソニー・ロリンズに捧げた新作は「サキソフォン・コロッサス」と称されたテナーの巨人への愛と経緯に満ちた作品

ULLA、MAD PROFESSORによる激烈高内容REMIXは必聴で! OZフィメール・ミニマル/エクスペリメンタル・ダブ12インチ!!

2026.09.24

ノイズ・アヴァンギャルド

ULLA、MAD PROFESSORによる激烈高内容REMIXは必聴で! OZフィメール・ミニマル/エクスペリメンタル・ダブ12インチ!!

もっと見る

イチオシ商品 STAFF RECOMMEND

NAUTILUS / Take Me To The Mardi Gras / Summer Madness (7")

Take Me To The Mardi Gras / Summer Madness (7")

ヒップホップ史を彩ったサンプリング・クラシックをジャズファンクで再構築した強力7インチ・レコード!

2026年09月16日 / 7"(レコード) / JPN

新品在庫あり

レコード

¥2,200 (税込)

TSUYOSHI YAMAMOTO / 山本剛 / いつか夢の中で

いつか夢の中で

TSUYOSHI YAMAMOTO / 山本剛

山本剛トリオが贈る、ファンタジー・ジャズ第2弾

2026年09月16日 / LP(レコード) / JPN

新品在庫あり

レコード

¥6,500 (税込)

LIANA FLORES / リアナ・フローレス / AND SO IT GOES

LIANA FLORES / リアナ・フローレス

ボサノヴァ、ブラジリアン・ポップ、フォーク、ジャズを繊細に溶け合わせた唯一無二のサウンドで高い評価を得ている英国系ブラジル人SSW、リアナ・フローレスの新EP

2026年09月11日 / LP(レコード) / IMPORT

新品在庫取寄せ

レコード

¥4,730 (税込)

尾﨑健一 / ムジカ・ラド・ベー / MUSICA LADO-B

ムジカ・ラド・ベー / MUSICA LADO-B

An Alternative Guide to Brazilian Music アン・オルタナティヴ・ガイド・トゥ・ブラジリアン・ミュージック

2026年09月07日 / BOOK / JPN

新品在庫あり

書籍

¥3,300 (税込)

YUTA BANDO / 坂東祐大 / 「ルックバック」オリジナル・サウンドトラック

「ルックバック」オリジナル・サウンドトラック

YUTA BANDO / 坂東祐大

2026年09月12日 / CD / JPN

新品在庫あり

CD

¥3,500 (税込)

もっと見る

読み込み中...

アーティスト

タイトル

レーベル

詳細検索

チェックしたアイテム RECENTLY VIEWED

チェックしたアイテムはありません

LYNDA DAWN / AT FIRST LIGHT

2019年09月10日 / 12"(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥3,465 (税込)

Fujifabric / フジファブリック / PORTRAIT

Fujifabric / フジファブリック

通常盤

2024年02月28日 / CD / JPN

売切

CD

¥3,300 (税込)

DOTAMA / ドタマ / MAJESTIC

DOTAMA / ドタマ

2018年12月05日 / CD / JPN

売切

CD

AURORA (NORWAY) / オーロラ (ノルウェー) / A TEMPORARY HIGH [7"]

A TEMPORARY HIGH [7"]

AURORA (NORWAY) / オーロラ (ノルウェー)

RECORD STORE DAY 2023.4.22

2023年04月22日 / 7"(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥2,530 (税込)

AI / アイ / BEST A.I.

2012年12月05日 / CD / JPN

売切

CD

¥2,075 (税込)

CHICO CESAR / シコ・セーザル / AOS VIVOS

CHICO CESAR / シコ・セーザル

融通無碍な「声とギター」。シコ・セーザルのデビュー盤が待望の初アナログ化。

2020年09月29日 / LP(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥4,620 (税込)

BLAZE / ブレイズ (HOUSE) / LOVELEE DAE/WISHING YOU WERE HERE

LOVELEE DAE/WISHING YOU WERE HERE

BLAZE / ブレイズ (HOUSE)

2009年11月30日 / 12"(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥1,299 (税込)

TRIO XENAKIS / トリオ・クセナキス / ALLIAGES

TRIO XENAKIS / トリオ・クセナキス

パリ国立高等音楽院卒のパーカッション・アンサンブル / 単独初アルバム

2024年11月22日 / CD / IMPORT

売切

CD

¥3,245 (税込)

ORIGINAL SOUNDTRACK / オリジナル・サウンドトラック / 本日も晴れ。異状なし～南の島駐在所物語～オリジナル･サウンドトラック

本日も晴れ。異状なし～南の島駐在所物語～オリジナル･サウンドトラック

ORIGINAL SOUNDTRACK / オリジナル・サウンドトラック

2009年03月11日 / CD / JPN

売切

CD

¥2,619 (税込)

BROTHERS JOHNSON / ブラザーズ・ジョンソン / LIGHT UP THE NIGHT (PINK VINYL)

LIGHT UP THE NIGHT (PINK VINYL)

BROTHERS JOHNSON / ブラザーズ・ジョンソン

2018年12月10日 / LP(レコード) / IMPORT

売切

レコード

¥4,180 (税込)