いいなアメリカ

ジョンとポール

日本のロック・J-POP・インディーズ

四六判変型 / 84P / ソフトカバー

書籍

売切注文不可

レーベル: 誠光社

国(Country): JPN

フォーマット: BOOK

規格番号: JNPL001

通販番号: 1008809355

発売日: 2024年02月17日

EAN: 2299991378507

¥1,430 (税込)

ご注文できません

商品詳細情報

シンプルなようでいて複雑なソングライティング、

シニシズムと背中合わせの優しさ、

ジャーナリスティックなお伽話。

ランディ・ニューマンの歌を、訳し、唄い、解釈したら見えてきた、哀しくも素敵なアメリカ。

著者「ジョンとポール」とは広島は呉在住のミュージシャン、土肥雅樹によるユニット名。2006年、サンプリングのみで制作した現代音楽的作品「1秒=100万年」でCDデビューし、澁澤龍彦「高丘親王航海記」のイメージサントラなどを経て、徐々に自作の歌モノへと変化、当店からは洋楽の意訳日本語カバー集『ENGLISH= JAPANESE』ほか数タイトルをリリース。

昨年開催された広島でのライブで小西康陽さんが絶賛、その後も各所で紹介されるなど地味な活動ながらもミュージシャンズ・ミュージシャンの面目躍如といった活躍を見せる。

今作はアメリカのミュージシャンズ・ミュージシャン、最近ではピクサー関係のサウンドトラックでも耳馴染みの深い、ランディ・ニューマンをテーマに、その歌詞を意訳し、部分掲載、背景にあるアメリカ文化やポップカルチャーのあれこれを綴ったエッセイ集。エッセイごとにQRコードを付し、リンク先ではジョンとポールによる演奏も収録。

訳し、歌い、リサーチし、綴ることで、日本では直接歌詞世界がわからないために、理解されてきたとは言い難い巨人の全貌を、ミュージシャンならではの語り口で明らかにする内容。サブスク、動画で音楽が消費される昨今、音楽の背景を知り、深く聴く楽しみそのもを教えてくれる、知的で多角的な一冊。

デザインは自身DJであり、ポップカルチャーへの造詣も深いミズモトアキラ氏に、イラストは「なまやけ」名義でZINEカルチャーの本などにイラストを提供してきたおおきなおが担当。帯のボーナストラック、付録の歌詞カードなど、仕掛けも満載!

♦著者紹介

桑沢デザイン研究所卒。広島県呉市在中。弾き語りを軸にしたパフォーマンスと、様々な思い付きがそれぞれの形になった9枚のアルバム(2006年『1秒=百万年』より『パレルガ・ウント・パラリポーメナ』まで)を発表。2020年アナログ7インチEP『ONGAKU / GOD SAVE THE MEN』を古川麦編曲により誠光社よりリリース。