心配しないで 'Don't Worry' (通常盤 7")

MAX EIDER マックス・アイダー

  • レコード
  • 新品在庫なし
  • (注文は可能/1ヶ月未入荷の場合キャンセルのご案内を致します)

1,210円(税込)

※5,000円(税込)以上買うと送料無料！新品でも中古品でもOK！

新品をカートに入れる

カートに商品が追加されました。

カートを見る

閉じる
お店で受け取る
ウォントリストに追加
レーベル
TUNDRADUCKS
国(Country)
フォーマット
7"(レコード)
規格番号
TDKS005
通販番号
AWS150106-ME2
発売日
2015年01月06日
EAN
2299990047271

  • LINE
  • メール

商品詳細情報

英国ネオアコの重要バンド=ジャズ・ブッチャーのメンバー、マックス・アイダーによる日本語で歌われた異色シングル!

マックス本人が最初から日本語で作詞したもの(英語歌詞を翻訳したものではなく、マーケット向けな企画でもありません)。この曲は前回ジャズ・ブッチャーとして来日した際に、日本人であるマックスの奥さんと一緒に行った地獄谷温泉のサルが題材となったラヴ・ソング。しかも、自分が書いた歌詞が意図した通りに伝わるか心配したマックスは、日本の友人に「日本語の歌詞を英訳してほしい」と逆翻訳を依頼するほど真剣に向き合ったそうです。
2014年リリース・アルバム『DUCK DANCE』に収録。

・限定盤 7"はこちら
http://diskunion.net/indiealt/ct/detail/AWS150106-ME1

ソングリスト

  • 1.心配しないで
  • 2.Lullaby