SUPER GRUPA BEZ FALSZYWEJ SKROMNOSCI / BOOK OF JOB / BOOKOB JOB / レコード

*LP

1985年に録音されたポーランドの前衛音楽の至宝がアナログ盤LPでリリース。

1981年のジャズ・ジャンボリーでは、ポーランドで最も尊敬を集めるジャズ・アーティストと、限界に挑戦する思想家たちが集結し、唯一無二のパフォーマンスを披露しました。しかし数週間後、12月13日の戒厳令が敷かれました。ステージは静まり返り、芸術は雪に覆われた大通りを蛇行する重砲のパレードに取って代わられました。1983年までに政権の統制は弱まり、希望は薄れ、1989年には社会主義体制は完全に崩壊しました。

1985年春、『ヨブ記』はスタジオ録音という形で第二の人生を歩み始めました。ポーランド語、ドイツ語、ヘブライ語、英語が融合した多言語の録音は、一時的にハイファイ・スタジオと化したクラクフのSTU劇場の奥深くで行われました。しかし、運命はまたしても悪戯をしました。録音をリリースしようと試みたものの、プロジェクトは頓挫しました。呪われたのです。マスターテープは、消え去った儀式の遺物のように、埃まみれの地下室に棚にしまい込まれ、忘れ去られ、惑星の配置が整うのを待っていた。

長い沈黙の影の中で、囁きは絶え間なく響き渡っていた。2007年、これらの囁きは再び浮上した。Galeria 2bによってCDとブックのハイブリッドとして蘇り、秘密の原稿のようにポーランド中を漂い、リリースはレーダーに引っかからず、地下の暗闇に埋もれそうになった。数年後、ポーランドの失われた周波数を熱心に研究していた時期に、『ヨブ記』が再び姿を現した。輝かしい前衛音楽史に暗黒の幕が下ろされたのだ。

ワルシャワの真冬の中、炭火の煙に覆われた霞の中から、そのコラボレーターの一人、ミロ・カーティスが現れた。神秘主義の生きた導管、1951年生まれ。カルト・ニューウェイヴ・バンド「マナム」、ジャズ・フュージョン・スーパーグループ「オシアン」、そしてスピリチュアル・ジャズ界の巨匠ドン・チェリーとの知られざるセッションで知られるミロは、巻物のように物語を紡ぎ出した。世界政治に関する形而上学的な暴言、カリフォルニアでのペヨーテの幻覚、仏教、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教を融合させた多宗教の祭壇、ドン・チェリーから贈られたオカリナ…など、数え切れないほどの物語だ。初録音から40年、初のアナログレコード化を経て、ポーランドのジャズ・ファンのレコード・コレクションが完成した今、この物語は再び語られるべきだという証左のように思えた。

クリストフ・ズグラヤのフルートの深く根付いた息吹を通して囁かれ、空間遅延と煙に包まれた「クシエガ・ヒオバ」は降霊会のように幕を開ける。歪んだ周波数に絡み合った幻影の合唱が響き渡り、ユリウス・ベルガーの荘厳なヘブライ語の祈りへと私たちを導き、鉄の網目模様の哀歌が空気を漂わせる。ミロ・クルティスの指揮によるゴングと鉄楽器が「サタンズ・コンセプト」で鳴り響き始めると、アンジェイ・プジビエルスキのトランペットが音色を奏で、「灰とダイヤモンド」の象徴、イグナツィ・マホフスキの厳かなドイツ語朗読のための空間を空ける。

「Litany I」は、ヤヌシュ・トゥルチンスキによるヘヴィ・サイケ・ジャズの破裂音で幕を開け、ズビグニェフ・ヴェゲハウプトのベースの地下的な震えとミェチスワフ・リトヴィンスキの難解なシタール・マントラが、その旋律を軌道へと引き上げる。これら全てが、ヤツェク・マスティカルズの見えざる手によって操られる多言語工学のポリフォニーに溶け合い、アダム・バルーク、ユリウス・ベルガー、イグナツィ・マホフスキ、イェジ・ラジヴィウォヴィチ(アンジェイ・ワイダ監督の映画『鉄の男』の主要人物の一人)、そして聖体拝領の悪名高き司祭ズジスワフ・ヴァルデインらの声が響き渡る。

「When A Man Dies」では、アルマ・アートの創設者アンジェイ・ミタンが沈黙の福音を唱え、ブルータリスト様式の大聖堂がそびえ立つ。「Accusation」では、ヴェーゲハウプトのソロは黒曜石の深淵から響くベース・セロと化し、「Litany II」​​では熱狂的なジャズロックの反抗へと溶けていく。サイケ・ファンクの変容とスモーキーなトロンビータが渦巻き、プジビエルスキの落ち着きのないトランペットとミタンのトリップしたようなボーカルが突き抜け、息づかいと崩壊の中で変化していく。

「Hope」は形を変える幻覚として現れ、リトウィンスキのシタールは吹雪の中、砂漠の花のように咲き誇り、旗や柵に縛られない未来を暗示する。 「Litany III」は、ポーランドのアヴァンギャルドが柔らかな混沌の中に崩れ落ちる、致命的なグルーヴの狂騒、恍惚とした儀式へと渦巻く。そしてついにベルガーが帰還し、旅の幕を閉じる。彼の声は夕暮れに消えゆく呪文のように刻まれ、ズグラヤのポストフォーク調のフルートが彼の傍らで漂い、廃墟に吹き渡される最後の祈りのように響き渡る。

ヴィスワ川のほとりで瞑想するアリス・コルトレーン、亡命生活を送るオケー・テミスとダブミックスを手がけるブルトン・ライブラリーがソビエトのコンクリート神秘主義を打ち破る様子、無秩序の吹雪の中、第四の世界を想起させるホルガー・シューカイ、白樺のフルートを通して破滅の幻想を囁くミノル・ムラオカを思い浮かべてみよう。「Księga Hioba」は、これらすべてのヴィジョンをひとつに融合させている。それは抵抗の産物であり、終末を祈る祈りのジャズ・レクイエムです。

Krzysztof Zgraja: Flute, Fortepiano
Andrzej Mitan: Vocals
Andrzej Przybielski: Trumpet
Milo Kurtis: Percussion, Jew's Harp, Trombita
Zbigniew Wegehaupt: Double Bass, Bass Guitar
Janusz Trzciński: Drums
Mieczysław Litwiński: Sitar