STAN GETZ / スタン・ゲッツ / GETZ/GILBERTO (TRANSPARENT TANGERINE ORANGE) / レコード

※LP

スペインを拠点とする高音質アナログ・リイシュー・レーベル「Primus Records」から注目のオーディオファイル作品が登場!!

過去様々な形で再発を繰り返している名作ですが聴き比べしてみてはいかがでしょうか。

■最も親密なささやきが生んだ、大きなうねり

オリジナル・ステレオの正確な定位を復元し、アストラッド・ジルベルトの澄んだ歌声をもう一度楽しめる「Água de Beber」をボーナス・トラックとして収録した特別仕様。

1963年にニューヨークのA&Rスタジオで録音された『Getz/Gilberto』は、ボサノヴァを世界に広めた作品であると同時に、ジャズ録音ではなかなか出会うことのできない、親密で自然な質感を備えたアルバムです。

スタン・ゲッツの芯の強さと哀愁を併せ持つテナー・サックス、ジョアン・ジルベルトのささやくような歌声と、シンコペーションを刻むナイロン弦ギター、アントニオ・カルロス・ジョビンの抑制されたピアノ。それぞれが互いの領域を侵すことなく、絶妙なバランスを形作っています。そこに、当時はプロの歌手ではなかったアストラッド・ジルベルトの、澄んでいながらどこか無頓着な歌声が加わることで、「The Girl from Ipanema」には、このアルバムにしかない特別な生命力が生まれました。

このアルバムの魅力は、大きな音よりも、小さな音と、その間にある空間にあります。ジョアン・ジルベルトの歌声とギターは繊細で控えめですが、その上を漂うスタン・ゲッツのサックスは、瞬間的に強いエネルギーを放ちます。この大きなダイナミクスの差は、縮めるべき欠点ではありません。音楽の緊張感と親密さを生み出す、重要な要素です。

今回のリイシューでは、一部の後年リマスターと、そこから派生したレコードで生じていた左右チャンネルの反転を修正し、1964年のオリジナル・ステレオ盤が備えていた正確な定位と音像を復元しました。

ヴォーカル、ギター、サックスが本来の位置関係に戻ることで、演奏者同士の距離感と、スタジオの自然な空間も再び感じられるようになっています。マスタリングでは、オリジナルの録音・制作時の音源には存在しなかった、コンプレッサーやリミッターによる後年の音圧・ダイナミクス処理を一切加えていません。各楽器のトランジェントと自然な動きを開いたまま保ち、ゲッツのサックスが前面へ入ってくる瞬間のエネルギー、ジョアン・ジルベルトのわずかな呼吸、ナイロン弦が弾かれる際の小さな摩擦音まで残すことを目指しました。EQについても、音色を現代的に変えたり、誇張したりするためではなく、オリジナル録音に含まれている楽器の質感と空間を、より明確に引き出すことに集中しました。

ナイロン弦ギターとピアノが重なる中域が濁らないよう整理し、ヴォーカルの歯擦音は、サックスの伸びと空気感を損なわない範囲に限って、慎重に調整しています。マスタリング・エンジニアとドイツSSTのカッティング・エンジニアは直接意見を交わし、音質、カッティング・レベル、低域のバランス、トラッキングの安定性を検討しました。プレス工場の一般的なインハウス・カッティングに任せるのではなく、マスタリングと専門的なカッティングを連携させることで、この作品にふさわしいヴァイナル・サウンドを完成させています。

アルバムの最後には、アストラッド・ジルベルトが歌う、アントニオ・カルロス・ジョビンの「Água de Beber」をボーナス・トラックとして収録しました。本編の楽曲よりも少しリズミカルで軽快な一曲で、アストラッドの歌声をアルバムの最後にもう一度聴きたいと願うファンのために選びました。

ボーナス・トラックの音色とバランスは、本編の流れの中で不自然に浮き上がらないよう調整しています。アストラッドの歌声がアルバムの余韻を自然に引き継ぎ、『Getz/Gilberto』に新しいエンディングを加えます。『Getz/Gilberto』は、音圧ではなく、音の深さと空間、そして小さな呼吸の動きによって心を動かすアルバムです。コンプレッサーやリミッターを介さず、自然に動くダイナミクスを通して、1963年のニューヨークA&Rスタジオに記録された空気と温度を、可能な限りそのままヴァイナルへ移すことを目指しました。

主な特徴
・一部の後年リマスターおよび派生レコードで生じていた左右チャンネルの反転を修正
・1964年オリジナル・ステレオ盤の正確な定位と音像を復元
・ヴァイナル再生に最適化した専用マスタリング
・後年のコンプレッサー、リミッターによる音圧・ダイナミクス処理を完全に排除
・オリジナル録音のトランジェントと自然なダイナミクスを保持
・アストラッド・ジルベルトが歌う「Água de Beber」をボーナス収録
・マスタリング・エンジニアとSSTカッティング・エンジニアによる連携
・ドイツSSTによるラッカー・カッティング
・フランスMPOによる180gヴァイナル・プレス

Album Specifications
Cutting: Lacquer Cut by SST, Germany
Jacket: Premium Gatefold Sleeve, Proof-Based Color Correction
Format: LP, 331⁄3 RPM, Stereo, 180g Orange Vinyl
Pressing / Print & Packaging: MPO, France
Inner Sleeve: Poly-Lined Inner Sleeve
Country: Made in France