ST.JACOBS CHAMBER CHOIR / 聖ヤコブ室内合唱団 / FOLKJUL II - A SWEDISH FOLK CHRISTMAS / CD

★フォークミュージシャンのイーデンスタム(1961-)がストックホルムの聖ヤコブ室内合唱団とコラボレートした『スウェーデンのフォーク・クリスマス(Folkjul)』(BIS NL 5031)の第2作。2007年にリリースされた最初のアルバムは、イーデンスタムがシールナの教会の聖歌隊やイギリスの大聖堂のオルガンと出会った思い出をインスピレーションに創り上げた「ユニークなクリスマス」が、フォークミュージックが身近なスウェーデンの人たちから広く愛されたといわれます。第2作も前作と同じスタイルのアルバムとして作られました。バスクの伝承曲をスウェーデン語で歌う《天使ガブリエルが訪れ(ガブリエルのみ告げ)》。「スタファン(聖ステファノ)」を歌った《マールングの物乞い歌》《スタファンの歌》《スタファンのハリング(その2)》。ダーラナ地方エルヴダーレンのヴィクトル・ガブリエルソンの「ポルスカ」は、合唱、ヴォーカル・ソロ、リコーダー、ヴァイオリン、オルガンが共演。サンドラ・マットルールが友人の結婚式のコーヒータイムに演奏するために作り、プレゼントした《コーヒーのガンガル》(歩き歌)、イーデンスタムの《クリスティーネのポルスカ》、ダーラナ地方サクスダーレンのフォークミュージシャン、マッツ・ヴァルマンの《クリスマスの朝》の3曲は、ヴァイオリンとオルガンのデュオで演奏されます。美しいメロディの《すべてあの明るい星に》は、イーデンスタムの友人でレークサンドの歌手、フォークミュージシャンのソフィア・サンデーンが伝承の詩に作曲しました。ウルリカ・ブーデーンは、スウェーデン北東部、ヘルグム生まれのフォークミュージシャン。フィラデルフィア出身のギャリー(ゲーリー)・グレイデン(1955-)は、王立ストックホルム音楽大学でエーリク・エーリクソンに学び、1984年から聖ヤコブ室内合唱団の芸術監督を務めています。 (資料提供:キングインターナショナル) 【収録内容】 フォーク・クリスマス II(Folkjul II) [1]天使ガブリエルが訪れ(Fr?n himmelen kom ?ngeln Gabriel)(ガブリエルのみ告げ)【バスク伝承曲(スウェーデン語歌詞:エーヴァ・ノルベリ=ハーグベリ)】 [2]フィリップ・ニコライ(1556?1608)(スウェーデン語歌詞:J・O・ヴァリーン):ようこそ、美しい朝の時間よ(Var h?lstad sk?na morgonstund) [3]甘き喜びのうちに(もろびと声あげ)(In dulci jubilo)【14世紀のキャロル】 [4]マールングの物乞い歌(Tiggarvisa fr?n Malung)【伝承曲】 [5]ヴィクトル・ガブリエルソン:ヴィクトル・ガブリエルソンのポルスカ(Polska av Viktor Gabrielsson) [6]アリス・テグネール(1864?1943):神の天使たちが歌っている(Nu sjunga Guds ?nglar) [7]サンドラ・マットルール:コーヒーのガンガル(En gangar till kaffet)(ヴァイオリンとオルガンのための) [8]星がひとつ明るく輝き(Det lyser en stj?rna)【伝承曲】 [9]エミ・シェーレル(1858?1925):たくさんのキャンドルに灯がともった(Nu t?ndas tusen juleljus) [10]グンナル・イーデンスタム(1961?):クリスティーネのポルスカ(Christines polska)(ヴァイオリンとオルガンのための) [11]スタファンの歌(Staffansvisa)【伝承曲】/ミュゼット(Musette)【『アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳』】 [12]スタファンのハリング(その2)(Staffans Halling II)【伝承曲】 [13]星がひとつ空を横切っていった(En stj?rna gick p? himlen fram)【中世クリスマスの賛美歌】 [14]祝福された日(Den signade dag)【伝承曲】 [15]ソフィア・サンデーン(1973?):すべてあの明るい星に(Allt vid den ljusa stj?rna) [16]マッツ・ヴァルマンポルスカ:《クリスマスの朝(Julottan)》(ヴァイオリンとオルガンのための) [17]マルティン・ルター(1483?1546)(スウェーデン語歌詞:J・O・ヴァリーン):高き天より(Fr?n humlens h?jd)【演奏者】ウルリカ・ブーデーン(ヴォーカル、リコーダー)、サンドラ・マットルール(ヴァイオリン)、グンナル・イーデンスタム(オルガン) 聖ヤコブ室内合唱団、ギャリー・グレイデン(指揮) セッション録音:2017年6月/エーリク・エーリクソン・ホール(ストックホルム)