MINAKO TSUKATANI / 塚谷水無子 / BACH: ORGELBUCHLEIN BWV599-644 / CD

★さまざまなアプローチで聴き手を圧倒する塚谷水無子が、J.S.バッハのオルゲルビュッヒライン(オルガン小曲集)を録音! オランダ、ハーレムの聖バフォ教会に据え付けられた名器ミュラー・オルガン(1738 年制作)を使用しています。
★かつてシュヴァイツァーはこの曲集を「音楽史における最大の出来事のひとつ」と呼ぶなど、高名な音楽家、音楽学者たちが挙って激賞する割に聴き手からはそれに見合う評価を得てきたとは思いにくいオルゲルビュッヒライン。塚谷は当ミュラー・オルガンの全64のストップを使用した驚きのレジストレーションとテンポで新たな解釈で演奏!名器ミュラー・オルガンを知り尽くした塚谷でしか表現のできない唯一無二の演奏を披露しております。
★塚谷のさまざまなこだわりのもと収録した当曲集。塚谷は全46曲(「いと尊きイエスよ、われらはここに集いて」BWV633の異稿BWV634も収録!)ののち、別テイクの第1曲「いざ来ませ、異邦人の救い主」BWV599でこの曲集をとじます。教会暦一年の循環を示すダ・カーポ、そしてゴルトベルクをライフワークとする奏者の成せる解釈と申せましょう。 ★演奏はもちろん、録音にもこだわりをもつ塚谷水無子。当録音も塚谷が絶大なる信頼を寄せるダニエル・ファン・ホルセンが担当しております。ホルセンは大学時代にオルガンを専攻していたこともあり、オルガン音楽、教会の響きの録音特性も知り尽くしていることからオルガンの録音には非常に定評があります。当録音でもワンポイント録音を採用し、臨場感に富んだ演奏を楽しむことができます。

『クリスチャン・ミュラー・オルガンの64のストップを漏らさず使って録音出来たことが何よりの喜びだ。1738年に完成した世界最大の楽器にはバッハの時代にだけ存在した音色が数多く備わる。約6000本のオルガンパイプと巨大なふいごが生み出す音響。バッハが愛した32フィートが作り出す低音のダイナミズム。』(塚谷水無子)

『「オルゲルビュッヒライン」、この曲集ほど高名な音楽学者たちが挙って激賞する割に、リスナーからはそれに見合う評価を得てきたとは正直思いにくい。そして、塚谷が「オルゲルビュッヒライン」に挑む以上、周到な考証から大胆に帰納される「目から鱗」の解法を期待できないはずがない。その期待は叶った。そして、なぜ今までこの曲集がリスナーに高く評価されてこなかったのか、彼女の演奏を通じてその謎がほぼ解けたのである。今回、塚谷盤の何に驚いたかと言えば、延々と述べてきたこの曲集に対する我が不定愁訴を作り出してきた疑問――特にレジストレーションとテンポ――を、彼女がクリアに解決して見せてくれたことだ。』(佐々木裕二/ライナーノーツより) (資料提供:キングインターナショナル)

【収録内容】
J.S.バッハ(1685-1750):オルゲルビュッヒライン BWV599-644
01. いざ来ませ、異邦人の救い主Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599 (1:07)
02. 神よ、汝の慈しみによりてGott, durch deine G?te / Gottes Sohn ist kommen, BWV 600 (1:14)
03. 主キリスト、神の独り子Herr Christ, der ein`ge Gottessohn / Herr Gott, nun sei gepreiset, BWV 601 (1:34)
04. 全能の神に讃美あれLob sei dem allm?chtigen Gott, BWV 602 (0:52)
05. 嬰児(みどりご)ベツレヘムに生まれたまえりPuer natus in Bethlehem, BWV 603 (0:59)
06. イエス・キリストよ、讃美を受けたまえGelobet seist du, Jesu Christ, BWV 604 (1:08)
07. かくも喜びに満てるこの日Der Tag, der ist so freudenreich, BWV 605 (1:58)
08. 高き御空よりわれは来りVom Himmel hoch, da komm ich her, BWV 606 (0:50)
09. 御空より御使いの軍勢来れりVom Himmel kam der Engel Schar, BWV 607 (1:31)
10. 甘き喜びのうちにIn dulci jubilo, BWV 608 (1:31)
11. イエス・キリストの徒よ、こぞりて神を讃えまつれLobt Gott, ihr Christen, allzugleich, BWV 609 (0:53)
12. イエスよ、わが喜びJesu, meine Freude, BWV 610 (1:58)
13. キリストをわれらさやけく頌め讃うべしChristum wir sollen loben schon, BWV 611 (2:02)
14. われらキリストの徒Wir Christenleut, BWV 612 (1:27)
15. われとともに神の慈しみを讃えよHelft mir, Gotts G?te preisen, BWV 613 (1:21)
16. 古き年は過ぎ去りぬDas alte Jahr vergangen ist, BWV 614 (2:11)
17. 汝にこそ喜びありIn dir ist Freude, BWV 615 (3:02)
18. 平安と喜びもてわれは逝くMit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 616 (1:57)
19. 主なる神よ、いざ天の扉を開きたまえHerr Gott, nun schleu? den Himmel auf, BWV 617 (2:23)
20. おお、罪なき神の小羊よO Lamm Gottes, unschuldig, BWV 618 (3:40)
21. キリストよ、汝神の小羊Christe, du Lamm Gottes, BWV 619 (1:04)
22. われらに幸いを与えたもうキリストはChristus, der uns selig macht, BWV 620 (2:07)
23. イエス十字架につけられたまいし時Da Jesus an dem Kreuze stund, BWV 621 (1:01)
24. おお人よ、汝の大いなる罪を悲しめO Mensch bewein dein S?nde gro?, BWV 622 (5:38)
25. 主イエス・キリストよ、われら汝に感謝すWir danken dir, Herr Jesu Christ, da? du f?r uns gestorben bist, BWV 623 (1:00)
26. 神よ、われを助けて遂げさせたまえHilf, Gott, da? mir`s gelinge, BWV 624 (1:36)
27. キリストは死の縄目につながれたりChrist lag in Todesbanden, BWV 625 (1:17)
28. われらの救い主なるイエス・キリストJesus Christus, unser Heiland, der den Tod ?berwand, BWV 626 (0:51)
29. キリストは甦りたまえりChrist ist erstanden, BWV 627 (4:56)
30. 聖なるキリストはよみがえりたまえりErstanden ist der heilge Christ, BWV 628 (0:56)
31. 栄光の日はあらわれぬErschienen ist der herrliche Tag, BWV 629 (1:14)
32. 今日、神の子は勝利をおさめHeut triumphieret Gottes Sohn, BWV 630 (1:32)
33. 来ませ、創り主にして聖霊なる神よKomm, Gott Sch?pfer, Heiliger Geist, BWV 631 (0:50)
34. 主イエス・キリストよ、われらを顧みたまえHerr Jesu Christ, dich zu uns wend, BWV 632 (1:19)
35. いと尊きイエスよ、われらはここに集いてLiebster Jesu, wir sind hier, BWV 633 (1:21)
36. いと尊きイエスよ、われらはここに集いてLiebster Jesu, wir sind hier, BWV 634 (1:33)
37. これぞ聖なる十戒Dies sind die heilgen zehn Gebot, BWV 635 (1:27)
38. 天にましますわれらの父よVater unser im Himmelreich, BWV 636 (1:14)
39. アダムの堕落によりすべては朽ちぬDurch Adams Fall ist ganz verderbt, BWV 637 (1:32)
40. われらに救いの来たれるはEs ist das Heil uns kommen her, BWV 638 (1:11)
41. われ汝に呼ばわる、主イエス・キリストよIch ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639 (2:50)
42. 主よ、われ汝に望みをいだけりIn dich hab ich gehoffet, Herr, BWV 640 (1:00)
43. われら悩みの極みにありてWenn wir in h?chsten N?ten sein, BWV 641 (1:42)
44. 尊き御神の統べしらすままにまつろいWer nur den lieben Gott l??t walten, BWV 642 (1:46)
45. 人はみな死すべきさだめAlle Menschen m?ssen sterben, BWV 643 (1:27)
46. ああ、いかにはかなく、いかにむなしきAch wie nichtig, ach wie fl?chtig, BWV 644 (1:24)
47. いざ来ませ、異邦人の救い主Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599 (1:05)

【演奏者】
塚谷水無子(パイプオルガン)[使用楽器:ミュラー・オルガン、1738年製作]

セッション録音:2018年10月3-5日/聖バフォ教会、ハーレム、オランダ

レコーディング・エンジニア:ダニエル・ファン・ホルセン