MUSICA FICTA (VOCAL ENSEMBLE) / ムジカ・フィクタ / REFORMING HYMNS / CD

Reforming Hymns 宗教改革時代のデンマークの賛歌集
ボー・ホルテン(指揮)

16世紀に起こった宗教改革により、プロテスタントにとって聖書の教えは身近なものになりました。しかし誰もが聖書を隅から隅まで覚えていたわけではなく、重要な教えを広く人々に伝える上で、それぞれの国や民族の言葉による賛歌(讃美歌)が大きな役割を果たしました。このアルバムは音楽学者ビャーケ・モウの監修により16世紀にデンマーク語で歌われていた賛歌を集めています。単旋律聖歌とポリフォニーが織り交ぜられていますが、ポリフォニーの多くはフランドル地方やドイツの作曲家による音楽を借用したもの。デンマークにおけるこの分野の第一人者ボー・ホルテンと、彼が創設したムジカ・フィクタによる演奏で。
※ブックレットにはビャーケ・モウによるデンマーク語と英語の充実した解説が載っています。歌詞はデンマーク語のみです。

収録曲の作曲家
ニコラウス・ゴッチョヴィウス(1575-1620頃)...30
モウンス・ペーザスン(1583頃-1623)...9、19、24
ルプス・ヘリンク(1493-1541)...28
エラスムス・ローテンブッヒャー(1525頃-1586)...17
オルランド・ディ・ラッソ(1532頃-1594)...2
アルノルト・シュリック(1460頃-1521)...10、13
マテウス・ル・メストル(1505頃-1577)...23
ルートヴィヒ・ゼンフル(1486-1543)...4、15
ジョヴァンニ・ピエルルイージ・ダ・パレストリーナ(1525-1594)...6
ヨハン・ヴァルター(1496-1570)...22、26、27
(ナクソス・ジャパン)

【収録内容】
Singing professionals
1. Ad te leuaui animam meam,
Niels Jespersen’s Gradval. En Almindelig Sangbog
(Copenhagen 1573) より
2. Ad te leuaui animam meam 6声
Mottetta, Sex Vocvm (Munich 1582) より
3. O Stierners skaber i Himmelske huss,
Hans Thomiss?n’s Den danske Psalmebog (Copenhagen 1569) より
4. Conditor alme siderum 5声
原曲: a manuscript in the Royal Danish Library (Copenhagen)
(GKS 1872, dated 1541)

From professional to congregational singing
5. Kyrie missa II
Graduale Romanum (Paris 1961) より
6. Kyrie 4声
Missa “In majoribus Duplicibus” (Biblioteca Apostolica Vaticana) より
7. Kyrie, fons bonitatis,
Jespersen’s Graduale より
8 Kyrie/ Gud Fader allsom h?yeste tr?st
Jespersen’s Graduale より
9. Kyrie/ Gud Fader allsom h?yeste tr?st 5声
Pratum Spirituale (Copenhagen 1620) より

From secular song to hymn
10. Maria zart/ von edler art,
Tabulaturen Etlicher lobgesang vnd lidlein (Mainz 1512) より
11. O Jesu bold met megit vold,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebog より
12. Ich se?fftz vnd klag/ vil lannger tag 4声
Johann Kugelmann, Concentus novi (Augsburg 1540)
13. Maria zart/ von edler art,
Tabulaturen Etlicher lobgesang vnd lidlein (Mainz 1512) より
14. O Christe huor vaar din kundskaff,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebog より
15. Rosina, wo was dein Gestalt 4声
Johann Ott, Hundert vnd f?nfftzehen guter newer Liedlein (Nuremberg 1544) より
16. Dig Herre mild/ ieg tacke vil,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebog より
17. Von edler art/ geporen ward,
Bergkreyen (Nuremberg 1551)より

The Reformation’s new core hymns
18. Fader vor vdi Himmerig,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebog より
19. Fader vor vdi Himmerig,
Pratum Spiritualeより
20 Vater unser im Himmelreich,
Anonymous organ chorale
after a manuscript from Gda?sk 1591
21. Nu bede wi den hellig Aand,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebogより
22. Nu bitten wyr den heyligen geyst,
Wittenbergisch Gsangb?chli (Strasbourg 1537)より
23. Nv bitten wir den heiligen Geist,
Geistliche und weltliche Teusche Geseng
(Wittenberg 1566)より
24. Nv bede vi den Helligaand,
Pratum Spirituale より
25.Christ laa i D?dsens baande,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebog より
26. Christ lag ynn todes banden 4声,
Geystliche Gesangk Buchleyn (Wittenberg 1524)より
27. Christ lag ynn todes banden 5声
Geystliche Gesangk Buchleynより
28. Christ lag inn todes banden,
based on a vocal setting in Newe deudsche geistliche
Gesenge f?r die gemeinen Schulen (Wittenberg 1544)

‘To each his own’
29. Christe du est den klare dag,
Thomiss?n’s Den danske Psalmebog より
30. Christ der du bist der helle tag,
Centuri? sacrarvm cantionvm (Rostock 1608) より

【演奏者】
フレードリク・ボック(リュート)...10
セレン・クリスティアン・ヴェステゴー(オルガン)...13、20、28

ムジカ・フィクタ(声楽アンサンブル)
ボー・ホルテン(指揮)

録音:
2022年1月6-8日 Koncertkirken, Copenhagen(デンマーク)
2022年2月19日 Trinitatis Kirke, Copenhagen(デンマーク)