STEPHEN HOUGH / スティーヴン・ハフ / STEPHEN HOUGH'S PIANO POSTCARDS / PIANO POSTCARDS / CD

【収録予定】
1-3) R.B.シャーマン&R.M.シャーマン:『メリー・ポピンズ』組曲(S.ハフによるピアノ編)より(第1曲:チム・チム・チェリー/第2曲:2ペンスを鳩に/第3曲:スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス)、
4) チェイシンズ:『前奏曲集』第3巻Op.12より第2番変ホ短調(前奏曲第14番)、
5) ラフマニノフ:『13の前奏曲集』Op.32より第12番嬰ト短調、
6) クライスラー:愛の悲しみ(ラフマニノフによるピアノ編)、
7) リムスキー=コルサコフ:熊蜂の飛行(歌劇『サルタン皇帝の物語』より)(ラフマニノフによるピアノ編)、
8) 鄧雨賢:Spring Breeze Prelude(S.ハフによるピアノ編)、
9) 山田耕筰:赤とんぼ(S.ハフによるピアノ編)、
10) R.ロペス&K.A.=ロペス:雪だるまつくろう(映画『アナと雪の女王』より)(S.ハフによるピアノ編)、
11) M.ワイルダー:リフレクション(映画『ムーラン』より)(S.ハフによるピアノ編)、
12) R.ロペス&K.A.=ロペス:リメンバー・ミー(映画『リメンバー・ミー』より)(S.ハフによるピアノ編)、
13) Q.メンドーサ・イ・コルテス:シェリト・リンド(S.ハフによるピアノ編)、
14) グラナドス:アンダルーサ(『スペイン舞曲集』Op.37より第5曲)、
15) ヘンデル:メヌエット ト短調HWV434 No.4(W.ケンプによるピアノ編)、
シャミナード:
16) トッカータOp.39、
17) 主題と変奏イ長調Op.89、
18) 森の精Op.60、
19) ドリーブ:パスピエ(『歓楽の王』より第6曲)(ピアノ版)、
ウィリアムソン:
20) 花市場(マドレーヌ広場)(『旅行記―パリ』より第2曲)、
21) ブロードウェイ(真夜中)(『旅行記―ニューヨーク』より第5曲)、
22) シベリウス:練習曲イ短調(『13の小品』Op.76より第2曲)、
23) E.アーベ:ネイチャー・ボーイ(S.ハフによるピアノ編)、
24) マクダウェル:野ばらに寄す(『森のスケッチ』Op.51より第1曲)、
25) シューマン:予言の鳥(『森の情景』Op.82より第7曲)、
26) シンディング:春のささやき(『6つの小品』Op.32より第3曲)

【演奏者】
スティーヴン・ハフ(ピアノ)
【録音】2024年6月12日(1-7, 10-13, 16-24, 26)、2020年10月1日(8, 9, 14, 15, 25)、ロンドン、ケンティッシュ・タウン、殉教者聖サイラス教会

スティーヴン・ハフによるアルバム『スティーヴン・ハフのピアノ・ポストカード』がハイペリオンより発売されます。世界を巡るピアニストが、旅先から音楽のメッセージを送るという視点からの世界を描いています。。スティーヴンは日本、台湾、メキシコ、スペインなど世界各地で愛されてきた歌やメロディを選び、それらを機知に富んだアレンジでピアノのために生まれ変わらせています。ここで聴ける巧みな新編曲は、長年にわたる演奏旅行の中で彼が愛するようになった国々へのオマージュであり、聴き手である私たちの耳を楽しませるために送られてくる小さな音楽の贈り物となります。スティーヴンは次のように書いています。「“ポストカード”という言葉から、私は多くのことを連想します。もちろん旅、海を越えて送られる挨拶、そして“あなたもここにいてくれたら”という思い。けれどもまた、家から誰かに宛てて書く手紙のようでもあり、そのほんの少しの言葉が話すこと以上の意味を持っているのです」。アジアの音楽からは、台湾と中国全土で広く親しまれている、台湾の作曲家、鄧雨賢による『Spring Breeze Prelude(「春風に焦がれる思い」前奏曲)』と、日本の童謡『赤とんぼ』が編曲されています。民謡やポピュラー音楽として『シェリト・リンド』や『ネイチャー・ボーイ』が取り上げられ、アルバムの終盤はマクダウェル、シューマン、シンディングの作品で自然に目が向けられています。また音楽の旅日記の合間に、ラン・ランのアルバム『ディズニー・ブック』のために彼が編曲した作品など、映画音楽からの華やかな新編曲も織り交ぜています。『アナと雪の女王』『リメンバー・ミー』『メリー・ポピンズ』からの歌のピアノ編曲も初めて収録されています。『メリー・ポピンズ』組曲の「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」は、2024年のBBCプロムスの「ラスト・ナイト」でアンコールとして演奏され、大きな成功を収めた曲です。このアルバム『ピアノ・ポストカード』は、自ら演奏し、編曲し、自由で個性的な感性によってレパートリーを編集する音楽家、コンポーザー・ピアニストの伝統を映し出すものです。アルバムのコンセプトをハフは次のように要約しています。「音楽の“おもてなし”には、深い詩情が宿ることもあれば、機知や遊び心が込められることもあります。控えめなものであれ、耳障りなものであれ…すべては一枚の横長のカードの上にあります」。

(UNIVERSAL MUSIC/IMS)