BO HOLTEN / ボー・ホルテン / THE KRONBORG COLLECTION - MUSIC IN DENMARK 1550-1650 / CD

クロンボー・コレクション - デンマークの音楽 1550-1650

【収録内容】
【CD1】「コペンハーゲンのシュッツ:クリスチャン王の宮廷のドイツ人」
ハインリヒ・シュッツ(1585–1672):
1. Di marmo siete voi, SWV 17
2. Fuggi, fuggi, o mio core, SWV 8
3. D'orrida selce alpina, SWV 6
4. O primavera, gioventù de l'anno; O dolcezze amarissime d'amore, SWV 1 & 2
5. Giunto è pur, Lidia, il mio, SWV 18
6. Ride la primavera, SWV 7
7. Vasto mar, nel cui seno, SWV 19
8. Bringt her dem Herren, SWV 283
9. O hilf, Christe, Gottes Sohn, SWV 295
10. Die mit Tränen säen, SWV 378
11. Fürchte dich nicht, SWV 296
12. Siehe, mein Fürsprecher ist im Himmel, SWV 304
13. Selig sind die Toten, SWV 391
14. Erhöre mich, wenn ich rufe, SWV 289
15. Lobet den Herren, SWV 293
16. Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, SWV 393

1-7:マドリガーレ集 第1巻(1611)より
8、9、11、12、14、15:クライネ・ガイストリッヒェ・コンツェルト集(1636)より
10、13、16: 宗教的合唱曲集(1648)より

【CD2】「デンマーク王のオルフェウス:ダウランドのラクリメ」
ジョン・ダウランド(1563–1626):
1. Come again, sweet love doth now invite(歌曲集 第1巻[1597])
2. Lachrimae antiquae (ラクリメ、または7つの涙[1604])
3. What if I never speed?(歌曲集 第3巻[1603])
4. Frog Galliard, P 23(マシュー・ホルムズのリュート曲集 第1巻[c. 1590s])
5. Lachrimae antiquae novae(ラクリメ、または7つの涙[1604])
6. If that a sinner's sighs be angels' food(歌曲集『巡礼の慰め』[1612])
7. Flow, my tears(歌曲集 第2巻[1600])
8. Mr. Dowland's Midnight, P 99(マーガレット・ボードのリュート曲集[c. 1625])
9. Lachrimae gementes (ラクリメ、または7つの涙[1604])
10. Clear or cloudy (歌曲集 第2巻[1600])
11. If my complaints could passions move (歌曲集 第1巻[1597])
12. Mistress Winter's Jump, P 55(オルファリオンのための新しいタブラチュア集[c. 1596])
13. Lachrimae tristes (ラクリメ、または7つの涙[1604])
14. Woeful heart with grief oppressed (歌曲集 第2巻[1600])
15. Now, oh now I needs must part(歌曲集第1巻[1597])
16. Lachrimae coactae (ラクリメ、または7つの涙[1604])
17. My Lady Hunsdon's Puff, P 54 (Folger's Dowland Lute Manuscript, c. 1594)
18. Fine knacks for ladies (歌曲集 第2巻[1600])
19. Lachrimae amantis (ラクリメ、または7つの涙[1604])
20. If floods of tears (歌曲集 第2巻[1600])
21. Go, crystal tears(歌曲集第1巻[1597])
22. Lachrimae verae(ラクリメ、または7つの涙[1604])
23. The King of Denmark's Galliard, P 40(ラクリメ、または7つの涙[1604])

4、8、12、17、23・・・リュート・ソロ

【CD3】「北の交差点:アルプスの北のマドリガーレ」
1. ハンス・ニルセン Hans Nielsen(c. 1580–1626): Sono, donna, i tuoi sguardi(マドリガーレ集 第1巻[1606])*
2. トゥルイド・オーゲセン Truid Aagesen(fl. 1593–1625): Caro dolce mio bene(3声の歌曲集[1608])*
3. ニルセン: Cor mio, deh non piagnete(マドリガーレ集 第1巻[1606])
4. モウンス・ペダーセン Mogens Pedersøn(c. 1583–1623): L'amara dipartita(3声のマドリガーレ集[1619])*
5. ペダーセン: Non fuggir(同)
6. ニルセン: Fuggi, fuggi, o mio core(マドリガーレ集 第1巻[1606])*
7. ハンス・ブラーフローゲ Hans Brachrogge(c. 1590–c. 1638): Donna, quando vi bacio(3声のマドリガレット集[1619])*
8. ブラーフローゲ: Parla, timida lingua(同)*
9. ニルセン: Rivolgi, vita mia(マドリガーレ集 第1巻[1606])*
10. ルカ・マレンツィオ Luca Marenzio(1553–1599): Unkind, o stay thy flying(英語化されたイタリアのマドリガル集 第1巻[1590])*
11. マレンツィオ: When Meliboeus' soul(同)*
12. ジョン・ベネット(c. 1575–1614): Weep, O mine eyes(4声のマドリガーレ集[1599])
13. トマス・ウィールクス(1576–1623): Thule, the period of cosmography; The Andalusian merchant(5声と6声のマドリガル集[1600])
14. ジョン・ウィルビー(1574–1638): Weep, weep, mine eyes(マドリガル集 第2巻[1609])
15. ウィルビー: Draw on, sweet night(同)
16. ヤン・ピーテルスゾーン・スウェーリンク(1562–1621): Chi vuol veder(Ghirlanda di madrigali, 1601)
17. ヨハン・グラッベ(1585–1655): Lasso, perché mi fuggi(マドリガーレ集 第1巻[1609])
18. グラッベ: O chiome erranti(同)
19. グラッベ: Son vivo o morto amore(同)
20. グラッベ: Ahi, misera mia vita(同)

【CD4】「フランドルとの絆:アントワープからオーレスンドへ」
1. マテウス・ル・メストル(c. 1505–1577): Missa Doulce mémoire: Kyrie(c. 1555)*
2. ピエール・サンドラン(c. 1490–after 1561): Douce mémoire(シャンソン集 第2巻[1538])
3. ジャケス・デ・ヴェルト(1535-1596)/バッサーニ編: Adesto dolori meo(モテット集 第1巻[1566])
4. デ・ヴェルト: Ascendente Iesu (モテット集 第2巻[1581])
5. デ・ヴェルト: Vox in Rama(5声のモテット集 第2巻[1581])
6. デ・ヴェルト: Egressus Iesus (新しい音楽の宝物 第5巻[1568])
7. ジョスカン・バストン(c. 1515–c. 1576): Je prends en gré(シャンソン集 第5巻[1544])*
8. ヤン・トリウス(c. 1550–c. 1620): I tuoi capelli, Filli(6声のマドリガーレ集[1597])
9. グレゴリウス・トレホウ(c. 1540–1619): Rendez à Dieu(1619以前)*
10. トレホウ: Cantate il nuovo canto(詩篇96より)(1619以前)*
11. ジャック・アルカデルト(1507–1568): Soupirs ardents(シャンソン集 第8巻[1557])*
12. ヤン・ピーテルスゾーン・スウェーリンク(1562–1621): Or soit loué (Psalm 150)(ダヴィデの詩篇曲集 第3巻[1614])

【CD5】「新しい庭園:コペンハーゲン初のマドリガーレ集」
メルヒオール・ボルヒグレヴィンク出版のマドリガーレ集『厳選された音楽の花々による、とても美しい、新しい庭園』より
1. ジャケス・デ・ヴェルト(1535–1596): Fra le dorate chiome(5声のマドリガーレ集 第8巻[1586])
2. デ・ヴェルト: Io non son però morto(同)
3. メルヒオール・ボルヒグレヴィンク(c. 1570–1632): Baci amorosi(新しい庭園 第2巻[1606])
4. ハンス・ニルセン(c. 1580–1626): Corr'al suo fin mia vita(マドリガーレ集 第1巻[1606])
5. ボルヒグレヴィンク: Amatemi ben mio (新しい庭園 第1巻[1605])*
6. ニコラス・ジストゥ(d. 1609): Quell'augellin che canta (新しい庭園 第2巻[1606])
7. クラウディオ・モンテヴェルディ(1567–1643): Ah, dolente partita(5声のマドリガーレ集 第4巻[1603])
8. モンテヴェルディ: Cor mio, mentre vi miro(同)
9. モンテヴェルディ: Cruda Amarilli(5声のマドリガーレ集 第5巻[1605])
10. レオーネ・レオーニ(c. 1560–1627): Come viver poss'io(5声のマドリガーレ集 第3巻[1595])*
11. レオーニ: In questo fior ascoso(同) *
12. アゴスティーノ・アグレスタ(活動時期 1600–1617): Caro dolce ben mio(新しい庭園 第2巻[1606])*
13. ジローラモ・カザーティ(c. 1590–after 1657): Dubbi frà duo mi vivo(新しい庭園 第1巻[1605])*
14. カザーティ: Scherzava e poi fuggìa (新しい庭園 第1巻[1605])*
15. シモーネ・モリナーロ(c. 1570–1636): Baci amorosi(5声のマドリガーレ集 第1巻[1599])*
16. モリナーロ: Cantiam', Muse, cantiamo(同)
17. マルシリオ・サンティーニ(活動時期 c. 1600): Anima del cor mio(5声のマドリガーレ集 第1巻[1602])*
18. クルティオ・ヴァルカンピ(活動時期 1600–1610): I tuoi capelli, o Filli(新しい庭園 第2巻[1606])*

【CD6】「ペダーセンの魂の牧場:デンマークの賛歌とポリフォニー」
モウンス・ペダーセン Mogens Pedersøn(c. 1583–1623):『魂の牧場』(1620)より
1. 第24曲 Fader vor udi himmerig
2. 第29曲 Synge vi af hjertets grund*
3. 第12曲 Kyrie, Gud fader alsomhøjeste trøst
4. 第10曲 Alen' til dig, Herr' Jesu Krist
5. 第25曲 Af dybets nød råber jeg til dig
6. 第3曲 Grates nunc omnes*
7. 第34曲 Ad te levavi oculos meos
8. 第27曲 Jesus Krist vor salighed*
9. 第19曲 Vor Gud han er så fast en borg
10. 第28曲 Behold os, Herre, ved dit ord
11. 第33曲 Missa quinque vocum: Kyrie eleison
12. 第33曲 Missa quinque vocum: Sanctus
13. 第13曲 Nu bede vi den Helligånd

【CD7】「南で:デンマークで見いだされた貴重なイタリアの傑作」
1. ルッジエーロ・ジョヴァネッリ(c. 1560–1625): Sicut cervus(Sacrarum modulationum[1593])*
2. ジョヴァンニ・ピエルルイージ・ダ・パレストリーナ(1525–1594): Ogni loco mi porge;Poscia chi per mio mal(Il secondo libro delle Muse[1559])*
3. ジョヴァンニ・ガブリエリ(c. 1554–1612): Domine exaudi(シンフォニア・サクラ 第1巻[1597])
4. アントニオ・モルタロ(c. 1575–c. 1620): I lieti amanti; Non era gelosia(Il primo libro delle Fiammelle amorose[1590以前])*
5. モルタロ: Dolcissimo ben mio(Il terzo libro delle Fiammelle amorose[1592])*
6. モルタロ: Apri l'uscio per tempo(Il secondo libro delle Fiammelle amorose[1590])*
7. ジョヴァンニ・クローチェ(1557–1609): Ove tra l'herbe e i fiori (Il Trionfo del Dori[1592])
8. クルティオ・ヴァルカンピ(活動時期 1600–1610): Decantabat populus Israel(Promptuarium musicum II[1612])*
9. オラツィオ・ヴェッキ(1550–1605): Gitene canzonette(6声のカンツォネット集[1587])*
10. ヴェッキ: S'i diletti contass'ad uno(同)*
11. ヴェッキ: Chi mett'al lotto; Sua ventura; Hora che'l crin de l'oro(種々の気晴らしの森[1590])*
12. ヴェッキ: Echo rispondi(同)*
13. ヴェッキ: Cicirlanda (同)
14. ルカ・マレンツィオ(1553–1599)&ヴェッキ: Diversi linguaggi(同)

【CD8】「ティコ・ブラーエの天球のハーモニー:クロンボーとウラニボリの音楽」
1. レオンハルト・レヒナー(c. 1553–1606): In Laudem Regii Fontis(c. 1582)
2. レヒナー: In Connexum Regiarum Literarum(c. 1582)
3. レヒナー: In Symbola Regis et Reginae(c. 1582)
4. ギヨーム・コストレ(c. 1530–1606): Las, je n'irai plus(ギヨーム・コストレの音楽[1570])*
5. ヴィンチェンツォ・ルッフォ(c. 1508–1587): O sogno mio felice(4声のマドリガーレ集 第2巻[1555])*
6. グレゴール・ランゲ(c. 1540–1587): Vina parant animos(Cantiones aliquot novae, 1580)*
7. ジャケス・デ・ヴェルト(1535–1596): Dolce e felice sogno(4声のマドリガーレ集 第1巻[1561])*
8. アルノルト・デ・フィネ(c. 1530–1586): Wann mein Stündlein vorhanden ist(1562–1576)
9. ヤーン・プレステン(d. 1553): Nun bitten wir den Heiligen Geist(c. 1545–1550)
10. セヴェリーン・タム(活動時期 c. 1540–1560): Mein' Augen sind all' Zeit zu dir(c. 1548)
11. アンドレアス・マイアー(活動時期 1559): Die größte Kunst der Welt unbekannt (カンティレーナ・ゲルマニカ、墓碑の代わりに[1559]) 金管四重奏編*
12. 作曲者不詳.: Inviolata, integra (c. 1548)

*世界初録音

【演奏者】
ムジカ・フィクタ(声楽アンサンブル)
ボー・ホルテン(指揮)
ヤコプ・ロレンツェン(チェンバロ)・・・CD1
フレドリク・ボック(リュート)・・・CD2
プリンセンス・ムジクコープス(ブラス・アンサンブル)・・・CD8

【録音】
CD1 2021年9月1,6,7日&10月12日 クロンボー城 舞踏室
CD2 2022年9月19-21日 クロンボー城 舞踏室
CD3 2022年11月18日、2023年1月2,4,5日、2024年10月8,9日 コペンハーゲン、イザヤ教会
CD4 2024年6月10-13日 コペンハーゲン、デン・ガムレ・ビュ教会
CD5 2022年5月31日-6月2日、クロンボー城 舞踏室
CD6 2024年1月2,3日 コペンハーゲン、コンサート教会
CD7 2024年2月13,14,19,20日 コペンハーゲン、救世主教会
CD8 2024年11月6日、2025年6月10日 コペンハーゲン、救世主教会

収録時間:6時間44分


デンマークにおけるルネサンス音楽黄金期を彷彿。この分野の第一人者の演奏による最新録音8枚組と128ページのブックレットで資料としても貴重

1600年前後のデンマークは宮廷文化が隆盛し、欧州大陸の音楽家たちを惹きつけました。ダウランドやシュッツが滞在して活動したほか、イタリアから当時の最新の作品が輸入されるとともに、デンマークの作曲家の作品がイタリアで出版されるなどの活況を呈します。このボックス・セットは、クリスチャン3世、フレゼリク2世、クリスチャン4世の治世に相当する1550年から1650年の間にデンマーク宮廷に響いたであろう音楽を、テーマ毎に8巻のCDに収録しています。クロンボー城は、スウェーデンのヘルシンボリと海峡を挟んで対峙し、首都コペンハーゲン防衛の第一線となるヘルシンゲル(英語名エルシノア)に築かれた城。シェイクスピアの『ハムレット』の舞台となったことから世界中に名前が知られています。デンマーク王室が所蔵していた音楽作品の多くは過去の戦火で焼失し、実際には「クロンボー・コレクション」という名称の写本は存在せず、ここではデンマーク宮廷音楽を象徴する名称として用いられています。
収録作品はヨハネス・ステファニウスの手稿譜やハールスホルムHerlufsholm学校の写本から研究者たちが精査したものに加え、デンマークとその音楽家に所縁のあった作品も収録。ボー・ホルテンとムジカ・フィクタは2021年から24年にかけてクロンボー城のレジデント・アンサンブルを務め、これらの作品を城内の舞踏室(大広間)やコペンハーゲン市内の教会で演奏し、録音しました。充実したブックレットと合わせて、ルネサンス音楽ファン必見です。CD8で共演しているプリンセンス・ムジクコープスは現代楽器のブラス・アンサンブルです。
・有名曲から世界初録音となる作品まで多数収録
・リュート歌曲、マドリガーレ、シャンソン、詩篇曲、モテットなど、世俗曲・宗教曲の多彩な内容
・イタリア語、デンマーク語、ドイツ語、フランス語、英語など、デンマーク音楽界を彩ったさまざまな言語による作品
・ルネサンス音楽演奏の第一人者ボー・ホルテンとムジカ・フィクタの演奏
・Ole Kongsted、Peter Hauge、Harold Thalangeの3名の研究・校訂による選曲
・英語とデンマーク語の解説及び歌詞(原語のみ。訳詞無し)を掲載した128ページのブックレット
・CD1,2,5は世界遺産クロンボー城での録音

(ナクソス・ジャパン)