DOULCE MEMOIRE / ドゥース・メモワール / RONSARD ET LA MUSIQUE SONGS&CHORAL WORKS / CD

摘み集めよ、汝が青春を
【収録内容】
【CD 1】
1-8. Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle どう言うのか、どうするのか、思いに耽るキジバトよ
1. リラ・ダ・ブラッチョ伴奏による朗読
2. アントワーヌ・ガルダーヌ(1508-1569)作曲のシャンソン
3. リュートによる即興
4. ギヨーム・ボニ(生年不詳-1598以降)作曲のシャンソン
5. オルランドゥス・ラッスス(1532-1594)作曲のシャンソン
6. リュートによる即興
7. デントレグ(1540頃-1600以降)作曲のシャンソン
8. ジャン・ド・カストロ(1540頃-1600)作曲のシャンソン

9-12. Je suis tellement amoureux いかにも、わたしは恋をしている
9. リラ・ダ・ブラッチョ伴奏による朗読
10. アンドレアス・ペフェルナーヘ(またはアンドレ・プヴェルナージュ 1542/43~1591) 作曲のシャンソン
11. ド・カストロ作曲のシャンソン
12. アントワーヌ・ド・ベルトラン(1510-1577)作曲のシャンソン

13-21. Bon jour mon coeur こんにちは、わが心の君
13. リラ・ダ・ブラッチョ伴奏による朗読
14. ラッスス作曲のシャンソン
15. ペフェルナーヘ作曲のシャンソン
16. クレマン・ジャヌカン(1485-1558): Nature ornant la dame 自然が彼女を彩り(器楽による演奏)
17. ド・カストロ作曲のシャンソン
18. リュートによる即興
19. フィリップ・デ・モンテ(1521-1603)作曲のシャンソン
20. ピエール・ファレーズ(1510-1575頃): アルマンド(器楽による演奏)
21. クロード・グディメル(1514-1572)作曲のシャンソン

22-30. Mignonne, allon voir si la rose かわいい君よ、今朝もうバラは咲いたか見に行こう
22. リラ・ダ・ブラッチョ伴奏による朗読
23. リュートによる即興
24. ジャン・シャルダヴォワーヌ(1538-1580頃)作曲のシャンソン
25. ギヨーム・ド・コストレ(1531-1606)作曲のシャンソン
26. ディディエ・ル・ブラン(生歿年不詳、1575-1585頃活躍): Amour dis-moi de gr ace 恋の神よ、ひとつ教えてくれないか(器楽による演奏)
27. ピエール・クレロー(生年不詳~1570以前)作曲のシャンソン
28. ファレーズ: アルマンドとクラント(器楽による演奏)
29. リナルド・デル・メル(1554 頃-1598頃)作曲のシャンソン
30. ファブリス・マラン・カイエタン(1540頃~1578以降)作曲のシャンソン

ドゥース・メモワール(声楽&古楽器アンサンブル)
リズ・ヴィリセル、アメリー・レゾン(ソプラノ)
カミーユ・フリッチュ(メゾ・ソプラノ)
オリヴィエ・コワフェ、ブリス・クラヴィエ=オンブール(カウンターテナー)
ユーグ・プリマール、フランソワ=オリヴィエ・ジャン(テノール)
マルク・ビュネル、ジャン=ミシェル・デュラン(バス)
ボル・ズリヤン(リュート、ルネサンスギター)
バティスト・ロマン(リラ・ダ・ブラッチョ)セ
バスティアン・ヴォネール(スピネット)
フィリップ・ヴァルパン 他 (語り)
ドゥニ・レザン・ダドル(リコーダー、指揮)

【CD 2】
1. ポール・ラコーム(1838-1920): Que dites-vous Mignonne どう言うのです、どうするのです、かわいい人
2. シャルル・グノー(1818-1893): Heureux sera le jour 幸せな日になりそうだ
3. クレマンス・ド・グランヴァル(1828-1907): Mignonne かわいい君よ
4. ジャック・デュラン(1865-1928): Esp erance 希望
5. カミーユ・サン=サーンス(1835-1921): Grasselette et maigrelette 太っちょと瘦せっぽち

6-11. アルベール・グロ(1873-1966): Les amours de Marie Op. 8 歌曲集『マリーの恋路』
6. Bonjour mon coeur こんにちは、わが心の君
7. Marie qui voudrait votre nom retourner マリー、その名の文字を入れ替えれば
8. Mais voyez mon cher emoi でもごらんなさい、わが愛しき諍いの元よ
9. Vous m eprisez Nature 自然のことわりを軽んじなさるか
10. Le Printemps n’a point tant de fleurs 春でさえ、これほどの花盛りにはならず
11. Terre, ouvre-moi ton sein 大地よ、わたしの前に胸襟を開いてくれ

12. モーリス・ラヴェル(1875-1937): Ronsard a son ame ロンサールはその魂に寄せて
13. ジャック・イベール(1890-1962): Chanson du d epart de Don Quichotte ドン・キホーテの出立の歌
14. テオドール・グヴィ(1819-1898): Bonjour, mon coeur こんにちは、わが心の君
15. グヴィ: Que dites-vous, que faites-vous, Mignonne どう言うのです、どうするのです、かわいい人
16. ポリーヌ・ヴィアルド(1821-1910)Bonjour mon coeur ! こんにちは、わが心の君
17. ポール・デュカ(1865-1935): Sonnet ソネット
18. アルテュール・オネゲル(1892-1955): Chanson 歌
19. オネゲル: La terre les eaux va buvant 大地が海原を飲み
20. サン=サーンス: L’amant malheureux 不幸な恋をしている男
21. グヴィ: Du grand Turc je n’ai souci どうでもよいのです、トルコの大国など
22. フランシス・プーランク(1899-1963): a sa guitare ギターに寄す
23. セシル・シャミナード(1857-1944): Mignonne かわいい君よ
24. グヴィ: Rossignol, mon mignon 愛らしき夜啼き鶯よ
25. アルフレード・カゼッラ(1883-1947): Sonnet ソネット

マルク・モイヨン(テノール/バリトン)
アンヌ・ル・ボゼク(ピアノ〔パリのプレイエル1905年製オリジナル〕)

録音: 2023年11月 ノワルラック修道院(フランス中部サントル地方)収録時間: 133分(68分/65分)

フランス文化の転機ともいうべき16世紀、ラテン語ではなくフランス語で高雅な韻文を吟じ得ることを数々の名作で実証し歴史に名を残した七星詩派(プレイアード派)の一人ピエール・ド・ロンサール(1524-1585)。その作品は多声音楽の技芸を追求していた同時代の音楽家たちから注目されるにとどまらず、過去の文化遺産の魅力にヨーロッパ人が改めて開眼した19世紀以降も多くの作曲家が関心を示し、歌曲化してきました。フランスの老舗古楽集団ドゥース・メモワールは詩人生誕500年に寄せ、多様なレパートリーを広い音域にわたり緻密な表現で歌いこなす名歌手マルク・モイヨンと共に、ロンサール作品を歌詞にした声楽作品を集めた2枚組アルバムを制作。ドゥース・メモワールは詩人存命中から活躍をみせた作曲家たちの多声シャンソン、モイヨンは19世紀以降の歌曲を演奏しています。Disc 1ではリラの弓奏に合わせて朗読された詩に続けて複数作曲家による同一詩に基づく作例が続き、Disc 2ではグノーやグヴィなど19世紀半ばの作例からラヴェルやフランス六人組の頃まで、ピアノ伴奏歌曲の多様さを聴き比べられます。モイヨンの頼れる共演者アンヌ・ル・ボゼクが奏でるピアノは、透明感とニュアンスに富んだ美音を響かせる1905年製プレイエル。中世音楽とピアノ音楽の両方に抜群の実績を持つ録音技師ジャン=マルク・レネも、さまざまな古楽器の味わいを歌唱の魅力と共に克明に伝えてくれます。16世紀と19世紀の名画をカラー掲載したブックレットも充実、文学側からの関心も満たす内容になっています(仏英独語)。

(ナクソス・ジャパン)