LES VERGERS MUSICAUX THE MUSICAL ORCHARD

クラシック

アルメニアと17世紀初頭のナポリ東西の文化的対話 / 音楽の果樹園

売切注文不可

レーベル: FLORA

国(Country): IMPORT

フォーマット: CD

規格番号: FLORA5121

通販番号: 1009119703

発売日: 2025年12月27日

EAN: 6981421311668

¥2,970 (税込)

ご注文できません

商品詳細情報

【収録内容】
アルメニア伝承 : Hovern engan [風は静まった]
ジョヴァンニ・デ・マック [Giovanni de Macque] (1548/1550-1614) : Prime stravaganze
マカル・エクマリアン [Makar Yekmalian] (1856-1905) : Amen hayr sourp [アーメン、聖なる父]
ベルナルド・ストラーチェ [Bernardo Storace] (確認できる活躍時期 : 1664頃) : Monica
グリゴル・ナレカツィ [Grigor Narekatsi] (950-1003/1011) : Havik [小鳥]
ジョヴァンニ・マリア・トラバーチ [Giovanni Maria Trabaci] (1575頃-1647) : Durezze e ligature
アルメニア伝承 : Siretsi yares taran [私の愛する人は奪われた]
アルメニア伝承 : Vardani mor voghbe [ヴァルダンの母の嘆き]
グリゴル・ナレカツィ : Havun, havun [鳥、鳥]
ジョヴァンニ・フェリーチェ・サンチェス [Giovanni Felice Sanches] (1600-1679) /アントニオ・ベルターリ [Antonio Bertali] (1605-1669) : Ciacconas
ジョヴァンニ・デ・マック : Seconde stravaganze
サヤト・ノヴァ [Sayat Nova] (1712-1795) : Ashkharums akh chim qashi [この世で私は悲しまない]

【演奏者】
ルクス・ベアータ [Lux Beata]
フレデリク・ヒルデブラント [Frederik Hildebrand](トレブル・ヴィオラ・ダ・ガンバ、ターフ [tarhu]、ディレクター)
ミロン・アンドレス [Miron Andres] (テノール・ヴィオラ・ダ・ガンバ)
レベッカ・ルフェーヴル [Rebecca Lefèvre] (ヴィオラ・ダ・ガンバ)
アンヌ・ベルナール [Anne Bernard] (ヴィオラ・ダ・ガンバ)
アンヌロール・ドゥヴァークル [Hannelore Devacre] (トリプル・ハープ)
ヴァルダン・ホヴァニシアン [Vardan Hovanissian] (ドゥドゥク [duduk])
録音時期 : 2021年6月28-30日
録音場所 : 福音史家聖ヨハネ教会、ボーフェ、ベルギー
録音方式 : スタジオ、ステレオ、デジタル

このプログラムは17世紀初頭のナポリの音楽と伝統的なアルメニアのメロディーを融合させることで東西の文化的対話を提示し、二つのスタイルが一つのパフォーマンスで相互作用する機会を提供します。
『音楽の果樹園』のアイデアは、イタリアとアルメニアの文化における果物と庭園の象徴性から生まれました。17世紀イタリア音楽には調和の庭園 (giardino armonico) が遍在し、アルメニアのザクロとアプリコットは伝統的な衣装の色彩から食品、楽器に至るまであらゆるレベルで文化に浸透しています。
サンチェスとベルターリの「チャッコーナ」を除き、このプログラムのイタリア音楽は鍵盤楽器のために作曲され、その後ヴィオール・コンソート用に編曲されました。この慣習は作曲家の時代にまで遡るもので、本来ヴィオールのために作曲されたものではない音楽を編曲することによって新たなレパートリーを創造するという、私のアンサンブルの中心的な理念の一つとなっています。
アルメニアのレパートリーも同様で、西洋の楽器や奏法、特に今日われわれの知るところのピリオド楽器による歴史的考証に基づく演奏とは無関係です。わが国では口承による伝統は印刷された楽譜を読むことに取って代わられ、口承による実践と伝達は特定の資料の読解と分析に大きく依存するようになりました。これら二つを一つの演奏に統合する方法を見つけることは時に困難を伴いますが、西洋とアルメニアの両方の聴衆が私たちの作品に納得してくださることを願っています。― フレデリク・ヒルデブラント

(サラバンド)