UTOPIA ENSEMBLE / ユートピア・アンサンブル / SALVE SUSATO / CD

スザートの出版譜の世界
ユートピア・アンサンブル

【多声音楽の発展を促したスザートの業績、欧州最前線の古楽プレイヤーたちと】
ラ・カピーリャ・フラメンカやウエルガス・アンサンブルといったベルギー随一の古楽アンサンブルで活躍してきた実力派古楽歌手たちが結集、それぞれの曲は決して長くないものの、どれも精巧な多声の歌の魅力が凝縮されたポリフォニー傑作集を録音しました。テーマはティールマン・スザート、16世紀屈指の印刷業界人です。15世紀にヨーロッパで発展した活版印刷術が16世紀初頭に楽譜印刷に応用されるや、音楽は手書きで楽譜を書き写すしかなかった時代には考えられなかったほどの勢いで広範囲に届くようになりました。その大きな恩恵を受けたのが15世紀末~16世紀に活躍したフランス=フランドル楽派のポリフォニー作曲家たち。そして彼らの名声拡大に大きく寄与したのが、ヴェネツィアやアントウェルペン、パリなど多くの人々が行き交う大都市で活動していた出版業界人たち。おそらく自身も音楽家だったスザートはフランドル地方随一の国際的な港湾都市アントウェルペンに拠点を構え、クレキヨンやクレメンス・ノン・パパ、ゴンベールといった同時代のフランドル人作曲家たち、あるいはジョスカン・デプレのような往年の大御所たちの傑作を数々の曲集に編んで印刷、その普及に大きく貢献します。スザートによって選ばれた作品の確かさをじっくり、リュート独奏を交えながら堪能できるプログラムには「千々の悲しみ」や「森のニンフたちよ」など往年の名曲から、宗教曲・世俗曲を問わず仏・蘭・伊・ラテン語などさまざまな言語の佳品が並び、細部までよく整えられた演奏の確かさとあいまって、5世紀前の世界に軽々と私たちを誘ってくれる仕上がりになっています。
(ナクソス・ジャパン)

【収録内容】
ごきげんよう、スザートさん ~ティールマン・スザートの出版譜の世界~

1. ティールマン・スザート(1510/15頃-1570以降):
Mille regretz fera mon povre cueur
千々の悲しみが、わたしの哀れな心を
2. トマ・クレキヨン(1505頃-1557頃) : Je suis ayme わたしは美ゆえに愛されて
3. クレキヨン: Mort m’a prive 死がわたしを、残虐な妬みから
4. ニコラ・ゴンベール(1495頃-1560頃) : Triste depart
悲痛な別れがわたしを苦悩に追いやり
5. スザート: Mon Amy わが友(器楽による演奏)
6. ジョスカン・デプレ(1450/55頃-1521): 森のニンフたちよ(オケゲム追悼歌)
7. ジョスカン・デプレ: Mille regretz 千々の悲しみ
8. スザート: Les miens aussi わたしの方でも
9. スザート: Si de present peine j’endure
もし今、私が辛い苦痛を耐え忍んでいるならば(器楽による演奏)
10. スザート: Pere eternel 永遠なる父であらせられる方よ
11. スザート: Sanctus ~Missa In illo tempore
サンクトゥス(『ミサ・イン・イッロ・テンポレ』より)
12. スザート: Agnus Dei ~Missa In illo tempore
アニュス・デイ(『ミサ・イン・イッロ・テンポレ』より)
13. スザート: Hoboecken dans
ホーブーケン〔ホーボーケン〕の踊り(器楽による演奏)
14. ジャン・ルコック(生歿年不詳、1514年頃活躍) : Le bergier et la bergiere
羊飼いの男女が
15. ヤコブス・クレメンス・ノン・パパ(1510/15頃-1555/56頃):
Si par trop boire 飲みすぎたせいなら
16. スザート: Ronde ロンド(器楽による演奏)
17. クレメンス・ノン・パパ: Een venus schoon 美しき女神が一柱
18. ピエール・ド・マンシクール(1510頃-1564): Ave stella matutina
めでたし、明けの明星
19. スザート: O wrede fortune おお、残酷なる運命よ
20. オルランドゥス・ラッスス(1532-1594): Perch’io veggio
それを見たわたしは悲しくて
21. スザート: Wo bistu
あなたはどこにいるのか(器楽による演奏)
22. スザート: Nil homini firmum est
人間には、何ひとつ確かなものなどなく
23. ラッスス: Madonna mia, pieta
愛しき婦人よ、お願いです
24. スザート: Salve quae roseo
ごきげんよう、薔薇の冠を戴いた方よ

【演奏者】
ユートピア・アンサンブル
ミヒャエラ・リーナー(メゾ・ソプラノ)
バルト・ユーフェイン(カウンターテナー)
アドリアーン・デ・コステル(テノール)
リーフェン・テルモント(バリトン)
ギヨーム・オルリ(バス)

ヤン・ファン・アウトレイフェ(リュート)

録音: 2022年7月6-8日
聖パオロ教会、アントウェルペン、ベルギー

収録時間: 75分