TOSCHA SEIDEL / トーシャ・ザイデル / GRIEG:VIOLIN SONATA NO.3/FRANCK:VIOLIN SONATA / CD

【収録内容】
1-3. エドヴァルド・グリーグ(1843-1907):ヴァイオリン・ソナタ第3番 ハ短調 Op. 45
4-7. セザール・フランク(1822-1890):ヴァイオリン・ソナタ イ長調
録音:1955年頃 Impresario Records B 101 (V-6355)…1-3 1955年頃 Impresario Records A 101 (V-6355)…4-7
トーシャ・ザイデル(ヴァイオリン)
ハリー・カウフマン(ピアノ)

8. ヨハネス・ブラームス(1833-1897):ハンガリー舞曲第20番(ヨアヒム編)
9. アントニン・ドヴォルザーク(1841-1904):スラヴ舞曲 ト短調(クライスラー編)
10. パブロ・デ・サラサーテ(1844-1908):ツィゴイネルワイゼン
11. サラサーテ:序奏とタランテッラ
12. イサーク・アルベニス(1860-1909):タンゴ(クライスラー編)
13. エンリケ・グラナドス(1867-1916):スペイン舞曲 ホ短調(クライスラー編)
14. マヌエル・デ・ファリャ(1876-1946):ホタ(コハンスキ編)
15. フリッツ・クライスラー(1875-1962):ジプシーの女
16. クライスラー:ジプシー・カプリース
録音:1964年 American Decca DL 710101…8-16
ベンノ・ラビノフ(ヴァイオリン)
スリヴィア・ラビノフ(ピアノ)

MONO・・・1-7/疑似ステレオ・・・8-16
収録時間:83分
復刻プロデューサー: Eric Wen
復刻エンジニア&マスタリング:Andrew Walter

名教師レオポルト・アウアーの優れた弟子たちを紹介するシリーズ「アウアーのレガシー」にラビノフとザイデルそれぞれが遺した稀少なソロ・アルバムLPの復刻が登場。
前半に収められたトーシャ・ザイデル(1899-1962)は、オイストラフやミルシテインと同郷のウクライナはオデーサの生まれ。アウアーはほぼ同年代の二人の弟子、ハイフェッツとザイデルを双璧と見なし「天使と悪魔」と呼びました。ザイデルは1918年4月にカーネギーホールにデビューすると間もなく、RCAのハイフェッツの対抗馬として米コロンビアと契約しましたが、本格的な録音は少なく、特にLP時代の録音ではここに収録されたImpresarioレーベルのものが唯一のようです。解説によれば、これは市販を想定しないプライベート録音だったようで、Schwannのカタログにも載ったことないとのこと。2025年11月中旬時点でdiscogsにも掲載が無く、きわめて貴重な音源と言えそうです。演奏は力強く推進力に富み、緩急のメリハリをはっきりと付けた立派なもの。ザイデルが1925年に入手したストラディヴァリウス「ダ・ヴィンチ」の輝かしい音と、それを時に鋭く、時に甘く奏でるテクニックも聴きものです。尚、フランクは1999年にBiddulphからリリースされたLAB 138と同一演奏です。
後半に収録されたベンノ・ラビノフ(1908-1975)はアメリカ生まれで、アウアーがアメリカに拠点を移してからの弟子。彼を高く評価したアウアーは、1927年11月、ラビノフのカーネギーホール・デビュー・コンサートで自ら指揮を買って出て、エルガーとチャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲の演奏を成功させました。ラビノフは妻のピアニスト、シルヴィアとのデュオで広く活動し、マルティヌーは彼らのためにヴァイオリンとピアノのための協奏曲を作曲、初演させています。ラビノフもLP時代には録音に恵まれず、遺されたのは2枚だけ。うち1枚はエルマー・オリヴェイラとの共演によるヴィヴァルディの2つのヴァイオリンのための協奏曲(シルヴィア・ラビノフのピアノ伴奏、Paganinianaレーベル)で、当CDに復刻された米Deccaの「Gypsy Violin Classics」が唯一のソロLPとなりました。アルバム・タイトルから連想される通り、超絶技巧、緩急の強烈なコントラスト、緩やかな部分でのむせび泣くようなメロディをたっぷりと味わえる小品を揃えており、聴きごたえがあります。このアルバムは当初モノラルで発売されたのち、疑似ステレオでもリリースされました。当ディスクでは疑似ステレオ盤からCD化しています。1964年と比較的新しい録音のため、高音・低音ともにしっかりと伸びていて硬さもなく、広がりや奥行きも感じられます。

(ナクソス・ジャパン)