KAROL SZRETER / カロル・シュレター / PARLOPHON&ODEON RECORDINGS 1926-1931 / CD

【収録内容】
CD1
ベートーヴェン:ピアノ・ソナタ第8番ハ短調 Op.13「悲愴」【1931年1月9日録音 matrices: 2-21774-1, 21775-1, 21776-1, 21777-1;Parlophone E11095/6】
ベートーヴェン:ピアノ・ソナタ第14番嬰ハ短調 Op.27の2「月光」【1930年8月19日録音 matrices: 38610, 38611, 38612, 38613;Parlophone R771/2】
ベートーヴェン:ピアノ・ソナタ第15番ニ長調 Op.28「田園」【1931年4月17日録音 matrices: 2-21790-1, 2-21791-1, 133084-1,133085-1, 133086-1, 133087-1; Parlophone E11189 & R1116/7】
ベートーヴェン:ピアノ協奏曲第4番ト長調 Op.58*(カデンツァ:アントン・ルビンシテイン)【1926年11月4日、12月6日録音 matrices: 2-8942-1, 8943-1, 8944-1, 8945-1, 8946-1, 2-20003-1, 20004-1, 20005-1; Parlophone E10533/6】
シューベルト(リスト編):セレナード「聞け、ひばり」【1923年11月録音 matrix 1981 B; Vox 6153】**
ショパン(ミハウォフスキ編):小犬のワルツによるパラフレーズ【1923年11月録音 matrix 1980 B; Vox 6153】**

CD2
シューマン:謝肉祭 Op.9【1931年5月6日、10月15日録音 matrices: 2-21799-3, 21800-2, 21801-2, 21802-3, 21803-2,21809-3; Parlophone E11180/2】
リスト:ハンガリー狂詩曲第12番嬰ハ短調【1927年5月20日録音 matrices 2-20265-1, 20266-1; Parlophone E10627】
リスト:愛の夢第3番【1928年8月22日録音 matrix 2-20880-1; Parlophone E10885】
メンデルスゾーン:スケルツォ ホ短調 Op.16の2【1928年8月22日録音 matrix 36149; Parlophone(仏)28.069】
グリーグ:ノルウェー舞曲第2番イ長調 Op.35の2(独奏版)【1928年8月22日録音 matrix 36148; Parlophone(仏)28.069】
グリーグ:アニトラの踊り~「ペール・ギュント」第1組曲 Op.46【1927年8月22日録音 matrix Be 5931; Parlophone R117】
グリーグ:小人の行進 Op.54の3【1927年8月22日録音 matrix Be 5932; Parlophone R117】
エミール・フォン・ザウアー(1862-1942):オルゴール【1928年8月22日録音 matrix 2-20881-1; Parlophone E10885】
ヨハン・シュトラウス(グリュンフェルト編):ウィーンの夜会 Op.56【1926年12月6日録音 matrices 2-20001-1, 20002-1; ParlophoneE10561】
ヨハン・シュトラウス(グリュンフェルト編):春の声 Op.57【1927年8月22日録音 matrices 2-20263-2, 20264-3; Parlophone E10640】
ヨハン・シュトラウス(シレテル編):ウィーン気質【1928年5月12日録音 matrices xxB 8086-2, 8087-1; Parlophone E10780】**
ヨハン・シュトラウス(シレテル編):芸術家の生涯【1928年6月12日録音 matrix xxB 8116-1; Parlophone E10769】
ヨハン・シュトラウス(シレテル編):「こうもり」ワルツ集【1928年6月12日録音 matrix xxB 8117-2; Parlophone E10769】

【演奏者】
カロル・シレテル(ピアノ)
フリーダー・ヴァイスマン(指揮)*、
ベルリン国立歌劇場管弦楽団*

録音:1926年~1931年/ADD/MONO(Pearl音源は当時の復刻時に付加された微小なステレオ・リバーブを含む)
復刻:アンドルー・ハリファックス
トランスファー:ロジャー・ビアズリー
トランスファー:カール・ジェンキンズ(大英図書館)**

高品質なヒストリカル・ピアノ録音の復刻で知られる「APR」から、ポーランドのピアニストに焦点を当てた新シリーズが始動。カロル・シレテル(1898-1933)はポーランド出身のピアニスト。エゴン・ペトリ門下で、20世紀前半を代表する名手になりえたはずながら、国際的な成功を収める前に34歳で早世した「幻の」ピアニストです。死後90年以上、その録音遺産を体系的に再評価する試みがほぼなされなかったため、今日では知る人ぞ知る存在となってしまいました。当アルバムでは稀少な音源による彼の驚異的な演奏ぶりを堪能できます。1923年11月の機械吹込みによるデビュー録音のミハウォフスキの「小犬のワルツ」パラフレーズが超レア。またベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番と3篇のソナタは同曲初の電気録音とされます。協奏曲ではアントン・ルビンシテインのカデンツァを用いているのも興味津々。大曲の構成力もさることながら、グリュンフェルトや彼自身の編曲によるシュトラウスのワルツ(ことに「芸術家の生涯」)の華麗なパラフレーズで示す鮮やかな技巧も聴きものです。収録曲のうちシューベルト/リストの「セレナード」、ミハウォフスキの「小犬のワルツ」パラフレーズ、シレテル編の「ウィーン気質」(曲目欄**印)は大英図書館所蔵のSP盤を初復刻。それ以外はかつてPearlからリリースされた音源を原盤権者Pavilion Recordsからライセンスしてデジタル化、アンドルー・ハリファックスが最新技術でピッチの補正や回転ムラの修正のほか可能な限りオリジナルの音に戻し、悲運の伝説的名手のピアノが蘇りました。

(東京エムプラス)