ELISABETH RETHBERG / エリザベート・レートベルク / COMPLETE COMMERCIAL RECORDINGS & SELECTED BROADCAST APPEARANCES (6CD) / CD

エリザベート・レートベルク全集&放送用録音選集(6CD)

【収録内容】
CD 1
I.
1. 歌劇《フィガロの結婚》:恋とはどんなものかしら(モーツァルト)
2. 歌劇《魔笛》:ああ、私は感じる、愛が消え去ったことを(モーツァルト)
3. 歌劇《魔笛》:ああ、私は感じる、愛が消え去ったことを(モーツァルト)
4. 《穏やかな喜び》(ミスリヴェチェク作、モーツァルト編曲)
5. 歌劇《アフリカの女》:さらば、わが愛しき故郷よ(マイアベーア)
6. 歌劇《カルメン》:あなたのお母様は私とともに礼拝堂を出ました[第1幕二重唱・第1面](ビゼー)
R.タウバー(テノール)
7. 歌劇《カルメン》:彼女に会えばわかる!そうでしょう
R.タウバー(テノール)
8. 歌劇《カルメン》:何ものも私を恐れさせない(ビゼー)
9. 歌劇《蝶々夫人》:この豪華な飾り帯[第1幕二重唱・第1面](プッチーニ)
R.タウバー(テノール)、C.ベスル指揮
10.歌劇《蝶々夫人》:少しは本当のところもある[第1幕二重唱・第2面](プッチーニ)
R.タウバー(テノール)、C.ベスル指揮
11.歌劇《売られた花嫁》:母のように祝福されて(スメタナ) R.タウバー(テノール)
12.喜歌劇《ジプシー男爵》:この世にこれほど哀れで誠実な者はいない(J.シュトラウス2世)
13.《牧歌―ある春の日》作品21-9(ビゼー)
14.《セレナード》作品17-2(R.シュトラウス) M.ヤッフェ(ピアノ)
15.《万霊節》作品48-1:幸福な幻(R.シュトラウス)M.ヤッフェ(ピアノ)
16.《中国歌曲集》作品5-1:孤独な女(パタキー) ピアノ伴奏(奏者不詳)

II.
17.シューベルト歌曲集《白鳥の歌》D.957より 第4曲「セレナード―静かにそっと私の歌を」
(シューベルト)オーケストラ伴奏、F.フラドキン(ヴァイオリン)
18.《アヴェ・マリア》D.839(シューベルト) ハープ伴奏、M.ローゼン(ヴァイオリン)
19.《子守歌》D.498(シューベルト) ピアノ伴奏
20.《菩提樹》(フリードリヒ・ジルヒャーが民謡風に編曲)
21.《ハンスとリーゼル》「そしてハンスはあたりをこっそり歩き回った」(ヴォイナ) F.ショル(バス・バリトン)
22.《歌の翼に》作品34-2(メンデルスゾーン) オーケストラおよびハープ伴奏
23.《子守歌》作品49-4(ブラームス)
I. オデオン・アコースティカル方式による録音 ベルリン、1920~1922年
※特記のない限り、オーケストラ伴奏
II. ブランズウィック・アコースティカル方式による録音 ニューヨーク、1923~1925年
※特記のない限り、オーケストラ伴奏

[78:20]

CD 2
II.
1. 歌劇《アイーダ》:勝ちて帰れ(ヴェルディ)
2. 歌劇《アイーダ》:おお、わが故郷よ(ヴェルディ)
3. 歌劇《アンドレア・シェニエ》:亡き母の思い出(ジョルダーノ)
2/5
4. 歌劇《ラ・ボエーム》:はい、みんな私をミミと呼びます(プッチーニ)
5. 歌劇《トスカ》:歌に生き、恋に生き((プッチーニ)
6. 歌劇《蝶々夫人》:泣いているの? なぜ?……ある晴れた日に(プッチーニ)
7. 春に(グノー)
8. エレジー (マスネ)ピアノ伴奏(奏者不詳)、F.フラドキン(ヴァイオリン)
9. 《ペール・ギュント》作品23より「ソルヴェイグの歌」(グリーグ)
10.《心のメロディー》作品5より 第3曲「君を愛す」(グリーグ)
11.《ただ憧れを知る者だけが》作品6-6(チャイコフスキー)W.ヴィレケ(チェロ)
12.カンツォネッタ―「最も美しい日よりも美しかった」(レーヴェ)
13.《ラ・セレナータ(天使のセレナード)》(ブラガ)F.フラドキン(ヴァイオリン)
14.《私は捨てられて》作品4-1(コシュカト)
15.《旅芸人》(ヒルダッハ)

III.
16.歌劇《ソザルメ》:その瞳に安らぎを(ヘンデル)
17.歌劇《セルセ》:オンブラ・マイ・フ(ヘンデル)
18.歌劇《フィガロの結婚》:恋人よ、早くここへ(モーツァルト)
19.歌劇《魔笛》:ああ、私は感じる、愛が消え去ったことを(モーツァルト)
20.歌劇《魔弾の射手》:静かに、静かに、敬虔な歌よ(ウェーバー)
21.歌劇《ローエングリン》:悲しみに暮れた日々の中、ひとり寂しく((ワーグナー)
22.歌劇《ローエングリン》:私の嘆きに耳を傾ける風たちよ(ワーグナー)

[80:02]
II.ブランズウィック・アコースティカル方式による録音 ニューヨーク、1923~1925年
III.ブランズウィック・電気録音方式による録音 ニューヨーク、1926年
※特記のない限り、オーケストラ伴奏

CD 3
III.
1. 歌劇《タンホイザー》:愛する人よ、あなたの館へ(ワーグナー)
2. 歌劇《タンホイザー》:全能の聖処女よ(ワーグナー)
3. 歌劇《アイーダ》:勝ちて帰れ(ヴェルディ)
4. 歌劇《アイーダ》:おお、わが故郷よ(ヴェルディ)
5. 歌劇《オテロ》:アヴェ・マリア(ヴェルディ)
6. 《アヴェ・マリア》D.839(シューベルト) F.パーソン(ピアノ)、M.ローゼン(ヴァイオリン)
7. 《ミルテの花》作品25より 第3曲「くるみの木」(シューマン) D.リーバーフェルド(ピアノ)
8. 谷間に一本の木が立っている(タウベルト)
9. 《スペイン歌曲集》より「そよ風がささやく」(イェンゼン)弦楽四重奏およびピアノ伴奏
10君は花のよう(ルビンシテイン) D.リーバーフェルド(ピアノ)、F.フラドキン(ヴァイオリン)
11.エレジー(マスネ) F.パーソン(ピアノ)、M.ローゼン(ヴァイオリン)
12.《ラ・セレナータ(天使のセレナード)》(ブラガ) F.パーソン(ピアノ)、M.ローゼン(ヴァイオリン)
13.カッコウの歌(アーン)
14.もっともらしい恋人(ケアリー)
15.私を信じて、もし愛らしい若き日の魅力のすべてが(ムーア)弦楽四重奏およびハープ伴奏
16.神よ、私が優しいリンゴの花であったなら[カウンティ・デリーの民謡]
17.雪のように白い胸を持つ真珠[アイルランド古謡]
18.埴生の宿(ビショップ)
19.それは夢だった(ラッセン)
20.月夜の歌(キャドマン)
21.ひそかな森の小径で(グリフィス) F.パーソン(ピアノ)
22.春の幻想(デンスモア) F.パーソン(ピアノ)

[75:41]

III.ブランズウィック・電気録音方式による録ニューヨーク、1926年
※特記のない限り、オーケストラ伴奏

CD 4
IV.
1. 歌劇《アイーダ》:勝ちて帰れ(ヴェルディ)ベルリン国立歌劇場管弦楽団、F.ツヴァイク指揮
歌劇《アイーダ》第3幕(ナイル川の場面)(ヴェルディ)G.D.ルーカ(バリトン)、G.L=ヴォルピ(テノール)
2. ラダメスがここへ来るでしょう…おお、わが故郷よ ベルリン国立歌劇場管弦楽団、F.ツヴァイク指揮
3. 天よ、父上!
4. さあ、それなら! 立ち上がって!
5. またお会いできますね、わが愛しいアイーダよ
6. あそこ、未開の森の間に
7. ああ、だめだ!逃げよう!
8. だが、教えてくれ、どの道を通れば
9. 歌劇《アッティラ》:この魂はただあなたのもの (ヴェルディ)
ベニャミーノ・ジーリ(テノール)、エツィオ・ピンツァ(バス)
10.歌劇《アッティラ》:この魂はただあなたのもの(ヴェルディ)
ベニャミーノ・ジーリ(テノール)、E.ピンツァ(バス)
11.歌劇《十字軍のロンバルディア人》:なんという喜びが過ぎゆくことか(ヴェルディ)
ベニャミーノ・ジーリ(テノール)、E.ピンツァ(バス)
12.歌劇《十字軍のロンバルディア人》:なんという喜びが過ぎゆくことか(ヴェルディ)
ベニャミーノ・ジーリ(テノール)、E.ピンツァ(バス)
13.歌劇《仮面舞踏会》:乾いた茎から引き離されて(ヴェルディ)
14.歌劇《仮面舞踏会》:死ぬのなら、せめてその前に(ヴェルディ) 4
15.歌劇《オテロ》:歌いながら泣いていた(ヴェルディ)
16.歌劇《オテロ》:アヴェ・マリア(ヴェルディ)
17.歌劇《羊飼いの王様》:私は彼女を愛し、変わらぬ心でいる(モーツァルト) Y.ザイデ(ヴァイオリン)
18.歌劇《ドン・ジョヴァンニ》:打って、打って、かわいいマゼット(モーツァルト)
19.歌劇《ファウスト》:トゥーレの王がいた(グノー)
20.歌劇《ファウスト》:ああ! 私の姿を見て笑ってしまう(グノー)

[78:10]

IV.RCAビクター録音 ニューヨーク、リーダークランツ・ホール、1929~1931年
※特記のない限り、R.ブルドン指揮 ※1、2曲目を除く

CD 5
IV.
1. 歌劇《タンホイザー》:愛する人よ、あなたの館へ(ワーグナー)
ベルリン国立歌劇場管弦楽団、F.ツヴァイク指揮
2. 歌劇《ローエングリン》:悲しみに暮れた日々の中、ひとり寂しく(ワーグナー)
ベルリン国立歌劇場管弦楽団、F.ツヴァイク指揮
3. 歌劇《さまよえるオランダ人》:あの船を見たか(ワーグナー)
4. 歌劇《ニュルンベルクのマイスタージンガー》:見よ、エーフヒェン!やはりそうだと思った(ワーグナー) F.ショル(バス・バリトン)
5. 歌劇《ニュルンベルクのマイスタージンガー》:靴についてあれこれ言われると(ワーグナー)
F.ショル(バス・バリトン)
6. 喜歌劇《ボッカチオ》:あなたの愛さえあれば(スッペ)
7. 喜歌劇《こうもり》:故郷の調べ[チャールダーシュ](ヨハン・シュトラウス2世)

V.
8. 歌劇《フィガロの結婚》:恋とはどんなものかしら(モーツァルト)
9. 歌劇《カルメン》:何ものも私を恐れさせない(ビゼー)
10.歌劇《蝶々夫人》:ある晴れた日に(プッチーニ)
11.喜歌劇《ジプシー男爵》:この世にこれほど哀れで誠実な者はいない(ヨハン・シュトラウス2世)

VI.
12.歌劇《アフリカの女》:さらば、わが愛しき故郷よ(マイアベーア)
13.歌劇《カヴァレリア・ルスティカーナ》:あなたはご存じでしょう(マスカーニ)
14.歌劇《カヴァレリア・ルスティカーナ》:あなたはご存じでしょう(マスカーニ)

VII. H.ヴォルフ
15.《イタリア歌曲集》第29曲:あなたの身分が決して低くないことを、私はよく知っています
16.《イタリア歌曲集》第21曲:あなたのお母様がそれを望んでいないと、人は私に言います
17.《イタリア歌曲集》第36曲:愛するあなたが天へ昇るなら
18.《イタリア歌曲集》第11曲:どれほど長い間、私はいつもあなたを求めてきたことか
19.《イタリア歌曲集》第28曲:あなたは私が王女ではないと言う
20.《イタリア歌曲集》第26曲:私は人から聞いた、そう聞かされた
21.《イタリア歌曲集》第32曲:いったい何がそんなに怒らせたの、愛しい人?
22.《イタリア歌曲集》第24曲:もう私はパンを乾いたままでは食べません
23.《イタリア歌曲集》第31曲:どうしたら私は楽しく、心から笑えるでしょう
24.《スペイン歌曲集・宗教歌曲》第7曲:苦労を重ね、重荷を負って私は来ました

[72:35]

IV.RCAビクター録音 ニューヨーク、リーダークランツ・ホール、1929~1931年
※特記のない限り、R.ブルドン指揮オーケストラ ※1、2曲目を除く
V.オデオン録音 ベルリン、1931年5月21日 ※オーケストラ伴奏、F.ヴァイスマン指揮
VIオデオン録音 ベルリン、1933年6月22日 ※オーケストラおよび指揮者不詳
VII.グラモフォン社録音 ベルリン、1934年9月21日 C.V・ボス(ピアノ)

CD 6
VIII. RCAビクター録音 ニューヨーク、スタジオ2、1939~1940年
※室内管弦楽団、B.ライボルト指揮
1. 歌劇《ドン・ジョヴァンニ》:お手をどうぞ(モーツァルト) E.ピンツァ(バス)
2. 歌劇《フィガロの結婚》:もしも奥様が偶然(モーツァルト) E.ピンツァ(バス)
3. 歌劇《フィガロの結婚》:恋とはどんなものかしら(モーツァルト)
4. 歌劇《フィガロの結婚》:ひどい人、どうして今まで(モーツァルト)E.ピンツァ(バス)
5. 歌劇《フィガロの結婚》:どこへ行ったの、あの美しい時は(モーツァルト)
6. 歌劇《魔笛》:愛を感じる男たちには(モーツァルト) E.ピンツァ(バス)

IX.非商業録音 1932年、1933年
ニュージャージー州ホーボーケン、リリック・シアター 1932年12月28日
ベル・テレフォン研究所によるテスト録音 K.ルールゼルツ(ピアノ)
7. 《歌の翼に》作品34-2(メンデルスゾーン)
8. 《甲斐なきセレナード》作品84-4(ブラームス)
9. 歌劇《タンホイザー》:愛する人よ、あなたの館へ(ワーグナー)

ウィーン国立歌劇場 1933年5月10日 家庭用録音機による録音
歌劇《魔弾の射手》(ウェーバー)より ウィーン国立歌劇場管弦楽団、J.クリップス指揮
10.眠りはいかにして私に近づいたのか
11.ただナイチンゲールとコオロギだけが
12.たとえ雲がそれを覆い隠そうとも

X.ラジオ出演音源 1937~1940年 RCA《マジック・キー》 ニューヨーク、1937年3月28日
フィラデルフィア管弦楽団、E.オーマンディ指揮
13.ミルトン・クロスによるエリザベート・レートベルクの紹介
14.歌劇《オテロ》:アヴェ・マリア(ヴェルディ)
15.マリエンリート(マルクス)
16.愛があなたに触れたなら(マルクス)

RCA「マジック・キー」ニューヨーク、1937年10月24日 NBC交響楽団、F.ブラック指揮
17.ミルトン・クロスによるエリザベート・レートベルクの紹介
18.歌劇《運命の力》:神よ、平和を、平和を(ヴェルディ)
19.《明日!》作品27-4(R.シュトラウス)
20.《春だ!》メーリケ歌曲集より第6曲(ヴォルフ)

フォード・サンデー・イブニング・アワー 1938年1月30日
デトロイト交響楽団、E.オーマンディ指揮
21.トルーマン・ブラッドリーによるエリザベート・レートベルクの紹介
22.歌劇《フィデリオ》:忌まわしい人!どこへ急ぐの?(ベートーヴェン)

シビック・コンサート記念番組 ニューヨーク、1940年2月25日
NBC交響楽団、E.マッカーサー指揮
23.ミルトン・クロスによるE.レートベルクとE.ピンツァの紹介
24.歌劇《フィガロの結婚》:ひどい人、どうして今まで(モーツァルト) E.ピンツァ(バス)共演

XI. 付録
25. 「ラッキー・ストライクがお贈りする、ミス・エリザベート・レートベルク」

[75:15]


エリザベート・レートベルク:1894年〜1976年(ソプラノ)、ドイツ・ザクセン州シュベルツェンベルク出身。ピアニストを志しドレスデン音楽院へ入学するが、オットー・ヴァトリンに才能を見出され声楽に転向。ドレスデン宮廷歌劇場のメンバーとなりデビュー。
R・シュトラウスの指名を受け「影のない女」の皇后役を演じて成功を収める。のちに「エジプトのヘレナ」の初演でもタイトルロールを演じている。1922年から1942年に引退するまでメトロポリタン歌劇場のトップスターとして活躍した。ワーグナー、R・シュトラウスなどのドイツ語作品と、ヴェルディ、プッチーになどのイタリア語作品の双方で高い評価を受けた。特にヴェルディのアイーダ役は当たり役となり、トスカニーニとも共演している。

リリコ・スピントの美声を活かした幅広いレパートリーが収録されている。共演アーティストの顔ぶれも実に豪華で当時のトップスターたちとの共演が楽しめる。R・シュトラウスやトスカニーニに認められた歌いぶりは技術的にも隙がない。当時「完璧なソプラノ」と言われた見事な歌唱である。音質も録音年代を考慮すると大変良好である。
蛇足ではあるが、オペラ歌手がタバコのCMに出演するという今では考えられない記録(CD-6) にも時代が感じられて興味深い。

(東武商事)