MAGNIFICAT (VOCAL ENSEMBLE) / マニフィカト (声楽アンサンブル) / LASSUS:THE ALCHEMIST VOL.3 / CD

錬金術師 - 多声楽曲をモデルとしたラッススのマニフィカト集 第3集:シャンソンを原作とする作品

【収録内容】
[CD 1]
エブラン(生歿年不詳、1543-1564頃活躍):
1. Tant vous allez doux あなたが美しいので
オルランドゥス・ラッスス(1532-1594):
2. Magnificat Tant vous allez doux 「あなたが美しいので」によるマニフィカト
3. Si vous estes m’amie あなたが恋人になってくだされば
4. Magnificat Si vous estes m’amie 「あなたが恋人になってくだされば」によるマニフィカト
5. Las je n’iray plus ああ、私はもう二度と行かない
6. Magnificat Las je n’iray plus 「ああ、私はもう二度と行かない」によるマニフィカト
7. Si par souhait もし願い通りにあなたを抱けたら
8. Magnificat Si par souhait 「もし願い通りにあなたを抱けたら」によるマニフィカト
クローダン・ド・セルミジ(1490-1562):
9. Il est jour よい天気だ、とヒバリが言う
ラッスス:
10. Magnificat Il est jour 「よい天気だ、とヒバリが言う」によるマニフィカト
11. Helas, j’ay sans mercy ああ、私を容赦ない悩みと懸念が襲う
12. Magnificat Helas, j’ay sans mercy
「ああ、私を容赦ない悩みと懸念が襲う」によるマニフィカト
[CD 2]
ラッスス:
1. Beau le cristal 水晶は確かに美しい
2. Magnificat Beau le cristal 「水晶は確かに美しい」によるマニフィカト
セルミジ:
3. Vous perdez temps あなたがたは徒らに時を費やし
ラッスス:
4. Magnificat Vous perdez temps 「あなたがたは徒らに時を費やし」によるマニフィカト
5. Dessus le marché d’Arras アラスの市場で
6. Magnificat Dessus le marché d’Arras 「アラスの市場で」によるマニフィカト
ニコラ・ゴンベール(1495頃-1560頃):
7. Mort et fortune 死よ運命よ
ラッスス:
8. Magnificat Mort et fortune 「死よ運命よ」によるマニフィカト
9. Susanne un jour シュザンヌはある日
10. Magnificat Susanne un jour 「シュザンヌはある日」によるマニフィカト
11. Margot labourez les vignes マルゴよ、葡萄畑に手を入れなさい
12. Magnificat Margot labourez les vignes 「マルゴよ、葡萄畑に手を入れなさい」
13. Mais qui pourroit 誰がそうなるかしら
14. Magnificat Mais qui pourroit 「誰がそうなるかしら」によるマニフィカト

【演奏者】
マニフィカト(声楽アンサンブル)
ザ・シティ・ミュージック(古楽器アンサンブル)
エドワード・ヒギンボトム(オルガン)
リンダ・セイス(ルネサンスギター、リュート、テオルボ)他
フィリップ・ケイヴ(指揮)

【録音】
2025年1月13-18日
オックスフォード、セント・ジョン・ジ・エヴァンジェリスト教会

収録時間: 121分


英国の精鋭集団マニフィカトによる、ラッススの数ある『マニフィカト』とそこに借用されている旋律の原曲を併せて紹介する3部作の完結編。イタリアのマドリガーレ(第1巻CKD660)やラテン語モテット(第2巻CKD760)との関係を読み解いた2作に続き、今回はフランス語の多声シャンソンに基づく作品とその原曲が集められています。処女のまま救世主イエスを身籠り、その懐胎の喜びを歌い上げた言葉を祈りの歌詞にした「マニフィカト」ですが、ラッススが作曲にあたり旋律を借用した作品(他の作曲家の作を含む)にはおよそ純潔とは程遠い、時に扇情的ですらある俗っぽい恋歌が多く含まれているのが興味深いところ。これは信仰心の欠如というより、あらゆる言語表現にも対応できた高度な音楽の知的遊戯を惜しみなく祈りの音楽にも応用した結果と考えられます。ミュンヘンの宮廷音楽家として高い名声を誇り、欧州各地の知識人たちを魅了したラッスス芸術の在りし日のあり方に合わせ、ア・カペラだけでなくショーム、木管コルネット、トロンボーン、ドゥルツィアンからなる管楽器中心の合奏やリコーダー・コンソート、撥弦楽器独奏などを添えた形でも演奏。礼拝音楽としてのマニフィカトだけではない、多声音楽愛好家たちを喜ばせる芸術楽曲としてシャンソンと並列にも扱われ得た側面にも触れる構成となっています。歌詞(英訳付)と併せての英語による各曲解説も充実した内容。

(ナクソス・ジャパン)