JASCHA NEMTSOV / ヤーシャ・ネムツォフ / FROM JEWISH LIFE / CD

FROM JEWISH LIFE ユダヤの生活より - モスクワ・ユダヤ音楽協会の室内楽作品集
ヴォルフガング・マイヤー(クラリネット)/タベア・ツィンマーマン(ヴィオラ)/ダヴィド・ゲリンガス(チェロ) 他 ヤッシャ・ネムツォフ(ピアノ)

【モスクワ・ユダヤ音楽協会100周年記念。知られざる作品群が伝える、その豊穣な活動】

908年に作曲家ヨエル・エンゲルらを発起人として発足した「ユダヤ民族音楽協会」。それ以前からもロシア5人組のリムスキー=コルサコフをはじめとした何人もの音楽家、研究者たちがサンクトペテルブルグを拠点にユダヤの民俗音楽を収集し、研究の成果を発表していましたが、その運動が少しずつ広がり、1923年にはモスクワにユダヤ音楽協会が設立されます。しかしソビエト政権は「社会主義リアリズム」に反する人々を抑圧、投獄したため、この活動も反ユダヤ主義のあおりを受けて1929年4月のコンサートを最後として短命に終わりました。
このアルバムで中心的役割を担うピアニスト、ヤッシャ・ネムツォフの父も強制収容所の生存者の一人であり、彼は歴史に埋もれたユダヤ人たちの作品の復興を目指すため、多くの協力者を募り、1999年から2004年にかけて世界初録音を含む5枚のアルバムの録音を成し遂げました。演奏はネムツォフとともに、ヴォルフガング・マイヤー、タベア・ツィンマーマン、インゴルフ・トゥルバン、ダヴィド・ゲリンガス、ヘレーネ・シュナイダーマンと錚々たるアーティストが担当。知られざる作品の復興に力を尽くしています。

*...世界初録音
(ナクソス・ジャパン)

【収録内容】
【CD1】
1-4. グリゴリー・クレイン(1879-1955):Four Songs Without Words 4つの無言歌 Op. 23 *
5. イスラエル・ブランドマン(1901-1992):Variations on a Popular Theme 民謡の主題による変奏曲 Op. 12*
6-10. 4つのヘブライの旋律による組曲(S. ベリソン編)
グジェゴシュ・フィテルベルク(1879-1953):I. To the Wedding
6. Kale-besezen
7. Procession
8. ヤコプ・ヴァインベルク(1879-1956): II. Canzonetta (Grandmother’s Tale)
9. ボリス・レヴェンソン(1884-1947):III. Hebrew Dance, Op. 68
10. J. ヴァインベルク:IV. Children’s Round
11-13. ユリアン・クレイン(1913-1996):Three Hebrew Songs Without Words
3つのヘブライの無言歌 Op. 12*
14-16. G. クレイン:Three Songs Without Words 3つの無言歌*
17. G. クレイン:Berceuse funebre 葬送子守歌 Op. 8 No. 1 *
18. G. クレイン:Rhapsodie ラプソディ*

ヴォルフガング・マイヤー(クラリネット)
ヤッシャ・ネムツォフ(ピアノ)

【CD2】
1-3. アレクサンドル・ウェプリック(1899-1958): Rhapsody ラプソディ Op. 11*
4-6. アレクサンドル・クレイン(1883-1951): Ornaments オーナメンツ Op. 42(ヴィオラとピアノ編)
7. ミハイル・グネーシン(1883-1957):Minstrel’s Song 吟遊詩人の歌 Op. 34(ヴィオラとピアノ編)
8. グネーシン:Song of Mariamne マリアムネへの歌 Op. 37 No. 2(ヴィオラとピアノ編)
9-13. ウェプリック:Songs of the Dead死の歌 Op. 4*
14. ウェプリック:Kaddisch (Poem) カディッシュOp. 6*
15-16. グリゴリー・ガンブルク(1900-1967):
Two Pieces for Viola and Piano from the “Song of Songs”
「雅歌」よりヴィオラとピアノのための2つの小品 Op. 5
17. ウェプリック:Chant rigoureux 厳格な歌 Op. 9*(W. ボリソフスキー編)
18-21. エルネスト・ブロッホ(1880-1959):ヴィオラとピアノのための組曲(1919)

タベア・ツィンマーマン(ヴィオラ)
ヤッシャ・ネムツォフ(ピアノ)

【CD3】
1. ジョゼフ・アクロン(1886-1943):Hebrew Melody ヘブライの旋律 Op. 33(ヴァイオリンとピアノ編)
2. アクロン:Dance Improvisation on a Hebrew Folk Song ヘブライ民謡による即興的な舞曲Op. 37
3. アクロン:Hebrew Lullaby ヘブライの子守歌 Op. 35 No. 2(ヴァイオリンとピアノ編)
4-6. ウェプリック:組曲 Op. 7*
7. ヨエル・エンゲル(1868-1927):Freilechs フライレヒス Op. 20 No. 2*
8. ラザール・サミンスキー(1882-1959):Hebrew Rhapsody ヘブライ・ラプソディ Op. 3 No. 2*
9. A. クレイン:Ariaアリア Op. 41*
10. A. クレイン:Caprice h?bra?que ヘブライ風カプリース Op. 24*
11. A. クレイン:Second Aria アリア第2番*
12. アクロン:Fairy Tale おとぎ話 Op. 46
13. アクロン:Scher シャー Op. 42
14. アクロン:Canzonetta カンツォネッタ Op. 52 No. 2
15-17. アクロン:『ステンペニュ』
- ショーロム・アレイヘムの戯曲「バイオリン弾きステンペニュ」のための音楽からの組曲

インゴルフ・トゥルバン(ヴァイオリン)
ヤッシャ・ネムツォフ(ピアノ)

【CD4】
1. ブロッホ:M?ditation hebraique へブライ風瞑想曲
2-4. ブロッホ:ユダヤ人の生活より
5. サミンスキー:Chassidic Dance ハシッド舞曲 ? ハシッド組曲 Op. 24より第1番
6. レオ・ザイトリン(1884-1959):Eli Zion エリ・シオン(民謡と「雅歌」を主題とするパラフレーズ)
7. ヨアヒム・ストゥチェフスキー(1891-1982):Frejlachs(Improvisation) 即興
8. サミンスキー:Meditation 瞑想曲? ハシッド組曲 Op. 24より第2番
9. ストゥチェフスキー:Shir Yehudi (Jewish Song) ユダヤの歌
10. シノヴィ・フェルドマン(1893-1942):Po?me 詩曲 Op. 11*
11. アクロン:Fragment mystique sur un theme hebraique ヘブライ語の主題による神秘的な断片 Op. 43
12. ソロモン・ロソフスキー(1878-1962):Rhapsodie (Recitatif et danse hassidique)
レチタティーヴォとハシッド舞曲
13-16. ストゥチェフスキー:イスラエル組曲

ダヴィド・ゲリンガス(チェロ)
ヤッシャ・ネムツォフ(ピアノ)

【CD5】
1. サミンスキー:Schir Haschirim 雅歌(イディッシュ語)
2-4. サミンスキー:第1へブライ歌曲集 Op. 12(イディッシュ語)
2. Patch, patch Kichelach ヘブライの子守歌
3. Unter Sorele’s Wigele ソレレの子羊
4. Di Nacht 夜
5-7. A. クレイン:ユダヤ舞曲 Op. 50 第1番-第3番 - ピアノのための*
8. ロソフスキー:Ich bin a Bal-agole(ユダヤの歌、イディッシュ語)
9. ペザハ・ルヴォフ(1880-1913): Wos wet sajn mikojach burikes(ユダヤの歌、イディッシュ語)
10. エンゲル:Jeschnah erez Op. 39 No. 1(ヘヴライ語)
11. ミハイル・「モシュ」・ミルナー(1886-1953): In Chejder 学校にて(イディッシュ語)
12. ミルナー:Tanz, tanz, mejdele, tanz(イディッシュ語)
13-14. A. クレイン:ユダヤ舞曲 Op. 50 第4番-第5番 - ピアノのための*
15. グネーシン:Das Liedel von dem Mottele Op. 37 No. 2(ドイツ語)
16. グネーシン:Das Grabmal Rachels Op. 32 NO. 2(ドイツ語)
17. グネーシン:Jad anuga hajta la Op. 37 No. 1(ヘブライ語)
18. グネーシン:Aus dem Hohen Lied ? 雅歌 Op. 37 No. 3より(ドイツ語)
19. アクロン:In a kleiner schtibele 小さな部屋(ユダヤの歌、イディッシュ語)
20. アクロン:Po En-Harod Op.39(ヘブライ語)
21. アクロン:A kapele konzertisten(イディッシュ語)
22-23. A. クレイン:ユダヤ舞曲 Op. 50 第6番-第7番 - ピアノのための*
24-25. ウェプリック:2つのユダヤ民謡 Op. 8
24. O sait gesunterheit(イディッシュ語)
25. Spaziren sainen mir gegangen(イディッシュ語)
26-27. ウェプリック:2つのユダヤ民謡 Op. 10
26. Hant zu hant(イディッシュ語)
27. Spaziren sainen mir gegangen(イディッシュ語)
28-29. A. クレイン:2つのユダヤの歌 Op. 39
28. Wiegenlied 子守歌(イディッシュ語)
29. Mai 5月(イディッシュ語)
30-32. A. クレイン:ユダヤ舞曲 Op. 50 第8番-第10番 - ピアノのための*
33-35. サミンスキー:第2へブライ歌曲集 Op. 13
33. The Song of Songs 雅歌
34. Gebet fun Rabbi Lejw-Izchok 偉大なラビの祈り
35. Rachelina スペイン・ヘブライの子守歌
36. サミンスキー:Rachelina(ヘブライ語)

ヘレーネ・シュナイダーマン(メゾ・ソプラノ)
ヤッシャ・ネムツォフ(ピアノ)

録音:
2002年9月25、26日 録音場所不詳...CD1
1999年10月6、7日 Kammermusikstudio, SWR Stuttgart...CD2
1999年11月24-26日 Kammermusikstudio, SWR Stuttgart...CD3
2004年4月5-7日 Kammermusikstudio, SWR Stuttgart...CD4
2001年5月2-4日 SWR Studio...CD5

総収録時間:329分