ALAN GILBERT / アラン・ギルバート / RABE:SA ATT DENNA SANG INTE DOR - THANKS FOR LENDING ME THE MUSIC / THANKS FOR LENDING ME THE MUSIC / CD

【収録内容】
伝承曲(フィールド録音による)
1. Sto si me majko rodila / Why, mother, did you give birth to me?
2. Nit’ ja spavam, nit’ ja drijemam / I can’t sleep, I can’t take a nap
3. Kolo /Round dance (1)
4. Sastale se i Spreca i Jala / The rivers Spreca and Jala meet each other
5. sargija playing
6. Kolo /Round dance (2)
7. Alaj sam se rakije natuko / I drank a lot of schnapps
8. Kladilo se momce i djevojce / A boy and a maiden were betting
9. Oj, dobro nam jutro osvanulo / Hey, lovely morning is here!
10. Bosno moja / My Bosnia
11. Polyphonic male song, older rural tradition
12. Ej, ljubim zene / Hey, I love women!
13. Curin prozor kraj prozora moga / The girl’s window is next to my window
14. Pjevaj pobro i pomalo trosi / Sing my brother, and don’t spend a lot of money!
15. Mene majka jednu ima / My mother has only one daughter
16. Lolina me milovala ruka / My darling’s hand caressed me
17. Sve bi na me dozvolila ti si / You let me do everything
18. Violino moji teski jade / Violin, my serious pain
19. Tesko kenjcu s konj’ma putujuci / It is difficult for a donkey to travel with horses
20. A song about the hero Milos Zekic
21. Teraj mala volove sa brega / Maiden, take the bulls off the hill
22. Pjevaj seko nemoj da te molim / Sing my sister, don’t let me beg you!
23. Kad mladi vojnik na strazi stoji / When a young soldier is on guard
24. Sarajka devojka majci plakala / A maiden from Sarajevo cried to her mother
25. Kad baraba zapjeva u Sali / When a merrymaker starts to sign in the hall
26. Ja u vojsku, hoces i ti brate / I’m in the army, will you join too, my brother?
27. Pivo age pile na Novome / Masters drink beer in Novi
28. Ruzo moja kalemljena / My grafted rose
29. Kad ja pođoh u mejhanu / When I went to the pub
30. Rodi majko jos jednu ko mene / Mother, give birth to another daughter like me
31. Kad sarhosi iz mejhane pođu / When the drunkards leave the pub
32. Lolina me zanimala sala / I wondered how my darling was making jokes
33. Ezan / Adhan *

フォルケ・ラーベ(1935–2017)
34. この歌が死なないために(1997–98)(管弦楽のための)**

【演奏者】
ロイヤル・ストックホルム・フィルハーモニック管弦楽団 **、アラン・ギルバート(指揮)**
他、様々なアーティスト(フィールド録音)

フォルケ・ラーベ(1935-2017)は、王立ストックホルム音楽大学でブルムダールやリードホルムたちに作曲を学び、トロンボーン・ソロのための《Basta》、金管五重奏曲《Escalations》、ビートルズの《エリナー・リグビー》を引用したトロンボーン協奏曲《All the LonelyPeople…》、混声と男声のための合唱曲《Rondes》などが代表作に挙げられています。

管弦楽のための《この歌が死なないために(Sa att denna sang inte dor)》は、彼がボスニアの民謡の伝統からインスピレーションを得て作曲。1999年10月27日と28日に初演された作品です。このアルバムには、その初演のライヴ録音と、彼が1963年にボスニアのクティ村で行った民謡のフィールド・レコーディングが合わせて収録されています。
※録音:1963年3月10日、クティ(ボスニア)、3月11日、サラエボ(ボスニア)*、1999年10月28日、ストックホルム・コンサートホール(ストックホルム)(ライヴ録音)**

(東京エムプラス)