JORDI SAVALL / ジョルディ・サヴァール / EL MAR DEL CARIBE / CD

【収録内容】
カリブの海
第1部：1440-1640
1. Lamento africano (Chant griot), Mali · Sekouba Bambino & Balake Sissoko kora 2ʼ18
2. La tricotea Sanmartín la vea, Alonso (Cancionero de Palacio, nº 247) · LCR & HXXI 3ʼ20
3. Recit : Poeme nahuatl sur la fugacite universelle · Vicenta NʼDongo & Pierre Hamon flute 1ʼ00
4. Canto a Oshun, Tradition afro-cubaine · Teresa Yanet & percussions 3ʼ58
5. Ballmannan (Vaudou haitien) · Sylvie Henry, Tembembe Ensemble Continuo (TEC) & HXXI 3ʼ37
6. Ofulu lorêrê-ê (Candomble, chant orisha pour Oxala) · Maria Juliana Linhares & b.c. 2ʼ42
7. El son de la Maʼ Teodora, Teodora Gines (Cuba, 1562) · Teresa Yanet & b.c. 2ʼ47
8. Sinanon saran (Chant griot), Mali · Sekouba Bambino & choeur 4ʼ07
9. Look over yonder (Chant des esclaves) · Neema Bickersteth & guitare 2ʼ37
10. Tleycantimo choquiliya (Metis et indien), Gaspar Fernandes · LCR, HXXI & TEC 3ʼ16

第2部 : 1680-1880
11. You gonna reap what you sow (Chant des esclaves) · Neema Bickersteth & Yannis François 2ʼ31
12. La rumba esta buena (Changüi de Guantanamo, Cuba) · Teresa Yanet, guitare & percussions 4ʼ30
13. Xicochi conetzintle / Xochipitzahuatl (Chant de Noël) · G. Fernandes / Anon. Nahuatl · Tutti 4ʼ22
14. Air pour les esclaves africains (instr.), Jean-Philippe Rameau (1683-1764) · HXXI & TEC 1ʼ46
15. El Huicho Nuebo: No ay entendimiento humano · Tutti 5ʼ32
16. Tumba francesa, Haiti · Sylvie Henry & Tembembe Ensemble Continuo 2ʼ47
17. Lament, Mali · Mamani Keita & Ballake Sissoko kora 2ʼ45
18. Indodana (Chant spirituel et priere), Traditionnel isiXhosa (Afrique du sud) · Chanteurs solistes 7ʼ10
19. Guaracha: Ay, que me abraso, ay / El Arrancazacate · Tutti 7ʼ25
20. Amazing Grace (Chant spirituel) · Chanteurs solistes 5ʼ23
21. Aguacero, aguacerito · Teresa Yanet, Lixsania Fernandez & Tutti 4ʼ49

【演奏者】
ラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャ、
エスペリオンXXI
歌・パーカッション・器楽：テンベンベ・アンサンブル・コンティヌオ（メキシコ）、 キューバ、ハイチ、グアドループ、メキシコ、ブラジル、マリ、 カナダ、コロンビア、ギニア、ベネズエラの音楽家たち
ジョルディ・サヴァール（指揮）
録音：2024年8月18日、ライヴ／カタルーニャ　　
収録時間：78分55秒

サヴァールの次なる新譜は、奴隷制の時代の音楽に焦点を当てた新たなプロジェクトのCD。『El Mar del Caribe（カリブの海）』と題し、1492年から、ブラジルで奴隷制が廃止された1888年まで、ほぼ4世紀にわたりヨーロッパ列強によって故郷から連れ去られ奴隷とされた2,500万人の人々に捧げる音楽プロジェクトです。メキシコのグループ、テンベンベ・アンサンブル・コンティヌオ、さらにキューバ、ハイチ、グアドループ、メキシコ、ブラジル、マリ、カナダ、コロンビア、ギニア、ベネズエラから集まった音楽家たちが、苦難のなかで形づくられた歴史を想起させる数々のリズムと歌を展開。その音楽は、痛切でありながらも、活気あふれる舞曲、息をのむような装飾音、そして催眠的な打楽器の音色に満ちています。音楽というものが、苦難にある人々が生き延びるために欠かすことのできない手段であったこと、さらには平安と慰めと希望を得るための唯一のよりどころであったことを、私たちに教えてくれます

(ファインアーツミュージック)