AKADEMIE FUR ALTE MUSIK BERLIN / ベルリン古楽アカデミー / BEETHOVEN:SYMPHONIES NOS.4,6&8 / CD

【収録内容】

(CD1&2) HMM902448.49
BEETHOVEN: YMPHONIES NOS.4&8
MEHUL: SYMPHONY NO.1
CHERUBINI: LADOISKA. OVERTURE

(CD3) HMM902425
BEETHOVEN: SYMPHONY NO.6

【演奏者】
AKADEMIE FUR ALTE MUSIK BERLIN

【収録内容】
[Disc1](HMM-902448 / 1) ケルビーニ:歌劇《ロドイスカ》序曲(1791) ベートーヴェン:交響曲第4 番変ロ長調 Op.60(1806)

[Disc2](HMM-902448 / 2) メユール:交響曲第1 番ト短調(1808) ベートーヴェン:交響曲第8 番ヘ長調 Op.93(1812)

[Disc3](HMM-902425) ユスティン・ハインリヒ・クネヒト(1752-1817):自然の音楽による描写、あるいは大交響曲
1. 第1 楽章:[Eine schone Gegend, in der die Sonne scheint, die zarten Zephirwinde wehen, die Bachlein das Tal durcheilen, die Vogel zwitschern, ein Gebirgsbach herabplatschert, der Hirte flotet, die Schafe hupfen und die Schaferin ihre liebliche Stimme ertonen lasst.] 美しい風景。太陽が輝き、風が穏やかにそよぎ、谷を小川のせせらぎが流れ、鳥がさえずり、山からも 美しい清水がそそぎ、羊飼いがパイプを奏で、羊たちが戯れ羊飼いの娘たちが甘い声で歌う。

2. 第2楽章:[Der Himmel verdunkelt sich schnell, die ganze Umgebung atmet muhsam und erschrickt, die dunklen Wolken turmen sich, die Winde fangen an zu heulen, der Donner gorllt und das Gewitter nahert sich langsam.] 突然空が曇り、あらゆる土地が苦しみおびえ、黒い雲が湧きおこり、風がうなり、雷がゴロゴロ鳴り、嵐が少しずつ近づいてくる

3. 第3 楽章:[Das Gewitter, begleitet von sausenden Winden und machtigen Regengussen, die Wipfel der Baume rauschen und der Bergstrom walzt seine Wasser mit entsetzlichem Larm.] 激しい風と打ち付けるような雨の嵐がものすごい勢力となる。こずえがざわめき、土砂降りの雨がものすごい音で打ちつける。

4. 第4楽章:[Das Gewitter verzieht sich langsam, die Wolken zerstreuen sich und der Himmel hellt sich au.f] 嵐が少しずつおさまり、雲が切れ、空が明るくなってくる、 第5 楽章:[Die Natur ist von Freude erfullt, erhebt ihre Stimme gen Himmel und dankt dem Schopfer mit lieblichen, angenehmen Gesangen.] 自然は喜び、天に向かって、創造主であ る神への大いなる感謝を表し、甘やかな喜びの歌を歌う。

ベートーヴェン:交響曲第6 番 ヘ長調 op.68「田園」
5. 第1 楽章:アンダンテ・マ・ノン・トロッポ 田舎に到着すると呼び起こされる、楽しく大らかな気持ち
6. 第2 楽章:アンダンテ・モルト・モッソ[ 小川の畔の情景]
7. 第3 楽章:アレグロ[ 農民たちの愉しき集い]
8. 第4 楽章:アレグロ[ 雷雨、嵐] 9. 第5 楽章:アレグレット[ 牧人の歌。嵐の後の嬉しく、感謝に満ちた気持ち]

【演奏者】
ベルリン古楽アカデミー
【コンサートマスター:ベルンハルト・フォルク】
録音:テルデックス・スタジオ・ベルリン(セッション)

ベートーヴェン・イヤーにあわせたリリースが3 枚組で登場。いずれもベートーヴェンの交響曲と、同時代や関連する作品をプログラムした内容。ベルリン 古楽アカデミーのうまさが際立つ内容です。 ケルビーニのオペラ《ロドイスカ》は1791 年にパリで初演されました。大成功を収めた作品で、当時200 回以上も上演されたといいます。愛しあう男女が 父親によって引き裂かれるも、様々な苦難と試練や誤解を経てめでたく結ばれるという内容ですが、序曲はオペラの内容を予見させるというよりもシンフォニー を思わせるスタイルとなっています。 ケルビーニの友人でもあったメユールの作品は、シューマンらによって「ベートーヴェンの交響曲第5 番への返答」と評されたこともある作品(終楽章のリ ズムが運命と似ていることなどが理由)。ですが、彼がこの交響曲に取り組んでいたときに、第5 番(1808 年作曲) をどこまで知っていたかは今となっては はっきりしません。それよりもむしろ、フランス革命期にこのような素晴らしい交響曲が存在し、その後のフランスのオーケストラ作曲にも大きな足跡を残した ことは特筆に値します。 クネヒトの作品は1780 年の作 (ト長調)。冒頭から田園的な世界が美しい世界です。第2 楽章で次第に嵐が近付いてくる様子は不安気に繰り返される転 調で表されております。第3 楽章の嵐の描写は、何かオペラの序曲を思わせるような華やかなニ長調で展開されており、ベートーヴェンの《田園》とはまた違っ て興味津々です。終楽章は変奏曲の形式をとりながら、コラールのようなすがすがしい楽曲となっています。ベートーヴェンの交響曲第6 番の各楽章のタイ トルとクネヒトのは類似しています。実際、確実な資料は残されていませんが、ベートーヴェンの初期の作品はクネヒトのと同じ出版社から出版されていたこ となどから、ベートーヴェンはクネヒトの作品を知っていたと考えられます。当時から自然を音楽で模倣する試みは行われており、1780 年当時クネヒトの作品 も革新的であったかもしれません。 (HARMONIA MUNDI)

(ファインアーツミュージック)